中国語（香港） Jobs

I have a set of product descriptions for a line of formal, unisex clothing and now need a polished Chinese version that speaks naturally to shoppers on mainland marketplaces. The original English text is ready; what matters is an accurate, culturally nuanced translation that also slips in the right search-friendly keywords without sounding forced. You’ll work from the existing copy and return: • A final, customer-ready description in Simplified Chinese (Traditional optional if you wish to include it) • A brief list of any key terms you optimised for, so I can track performance later Tone must remain elegant yet approachable, matching the refined style of the garments while still appealing to all genders. Please keep sentence flow smooth, avoid literal word-for-word tra...

I need a fluent Chinese to English translator for important business documents. The translated documents will be used for presentation to investors. The content includes: - Business Plan - Marketing Plan Ideal skills and experience: - Native or fluent in English and Chinese - Experience with business-related translations - Strong understanding of business terminology - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and an estimated timeline.

I’m looking for a reliable translator to turn English texts into natural-sounding Indonesian. The material can vary—business documents, blog articles, even light marketing copy—so you’ll need a good feel for tone and context as well as solid grammar. What I need from you • Accurate, human translation that keeps the original meaning and nuance. • Consistent terminology and style across all pages. • Final files returned in the same layout and format as the source. If you’re comfortable shifting between formal and casual registers and can meet agreed deadlines, let’s talk. I’ll share a short sample first to confirm style, then we can move on to the full batch of files.