Dear Mr. David Dundas, Hello again, this is Yasuko WASHITANI from Japan. I have a manuscript should be revised and submit soon. I would like to ask you to proofread a part of it (actually 2 pages of all (7 pages)).
this is a MTPE project need native speaker of Japanese the content related to news commentary need to be localized
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬など)を、10営業日以内にお送りいたします。
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬な
校正をお願いします。 分野：哲学、東洋思想 字数：5000語程度 条件：英語のネイティヴスピーカー その他：経験は問いませんが、日本語の読み書きができる方、専門的な知識がある方を優先します。
依頼の目的 修士論文のネイティブチェックをお願い致します。 分野：タジキスタンの教育と市場参加・賃金の関係について（教育と経済学分野について多少の専門用語あり） 分量：約10,000 words 重視する点：学術論文のため、文法について厳格にチェックをしていただきたいです。またフォーマルで固い表現や、アカデミックライティングに明るい方を探しています。少々急ぎのため、厚かましいお願いですが出来れば3日程度で納品してくれる方を探しております。 目安予算：1万５千円〜１万８千円程度 以上宜しくお願い致します。 Purpose: Proofreading of master's thesis. (English) Theme of master's thesis: The relationship between education and labor market in Tajikistan Number of words: 10,000 words Budget: ¥15,000-18,000 JPY Expected delivery date: 1/29, Fri. (JST)
今年秋に発売される健康食品の既存のウェブサイト情報（日本語）を編集していただける方を探しています。英語のサイトは完成していますのでそちらをご参考いただけます。食品関係に興味のある方大歓迎！Native Japanese Speakers Only
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
AREAS OF EXPERTISE ...Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with excellence; Apropos Communication and Interpersonal skills. A dynamic optimistic and a positive attitude. Highly receptive with good graspin...
We are looking for a Japanese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Japanese. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Japanese and English languages:
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
日本語の母語話者だけ。外国人に翻訳された短い調査をより自然、適当な日本語で書き直す仕事です。字数は約２５００－３０００だ。締め切りは水曜日の午前８時までです（日本時）。For Japanese native speakers only.
I nee...classification accuracy of predominantly product and entertainment videos. The specialist should keenly and proficiently handle tasks including: - Video Editing: Refining the quality and premises of the videos. - Video Encoding: Converting video files from one format to another without compromising their quality. - Video Transcoding: Transforming videos into different formats for smooth viewership across several platforms. The ideal freelancer should have a proven track record of accuracy in video classification and experience in video processing techniques such as editing, encoding, and transcoding. The ultimate goal here is to enhance the search capabilities of the videos through improved classification accuracy. Being familiar w...
...tasks. Key responsibilities will include: - Managing emails and communication: You will need to be responsive and display excellent written communication skills. - Scheduling appointments and meetings: Good organisational skills are essential to handle this requirement efficiently. - Video editing: An intermediate skill level in video editing is a must-have for this role. You should be proficient in using Adobe Premiere Pro for video editing tasks. this position requires you to work with me and my team through zoom a few hours a day. USA Arizona time zone. interviews will be scheduled through zoom Multi-tasking and proactiveness will be key to handling these tasks. If you have previously handled such responsibilities and...
Video Editing Text Change Color Grading Sound Balancing Rendering
Hello! I'll edit your 2nd video exactly matching your requirements.
I require an experienced video editor who can help me in editing business-related videos. These videos are primarily meant for promotional purposes. Key Points: - The main task involved in this job is to edit videos used for business promotional purposes. - My expectations of the videos include having animated graphics, voice-over narration, and background music. - The ideal candidate should have prior experience in editing business videos and should be fluent with various video editing tools. - Proven experience in creating promotional videos is a plus. - Attention to detail is crucial as the videos will be used for professional purposes. If you feel you have the necessary skills and experience, I look forward to collaborating with you.
...an efficient course management tool. It should allow for the seamless addition, editing, and removal of courses. 2) Admission System: An online admission form is a crucial element of this project. As such, developing a customer-friendly interface that simplifies the admission process is key. 3) Invoice Generation: The system should support automated invoice generation. Furthermore, it must handle complex calculations and maintain accurate financial records. 4) Accounts Management: The developed system should feature a robust accounts management module. It should offer expense tracking capabilities to efficiently manage expenditures. Ideal freelancers will have extensive experience in PHP development and previous work in creating education-related proje...
...together, to narrate our love story so far, complemented with captions, text designs and carefully chosen background music, all in a chronological sequence. Key requirements: - The video should be approximately 15-20 minutes long. - The style must be romantic, reflecting the deep love and connection we share. - You must be able to choose and blend a mix of songs for the background, ensuring that they're apt for the emotional journey of our relationship. Ideal candidate: - Proficient video editing skills, with experience in creating emotional, narrative-driven content. - A good eye for design, to enhance the video with fitting captions and text. - Strong music selection and editing capabilities, to create a seamless and evoca...
...proficient in English and preferably a native Spanish speaker, to provide feedback on my medium-length werewolf romance novels. Key Responsibilities: - Read and provide insightful comments on the novel's content, structure, and flow. - Proofread for grammar, spelling, and punctuation. - Suggest improvements in the storyline and character development. - Check for consistency in the use of English throughout the manuscript. - Ensure that the underlying 'werewolf romance' genre elements are coherent and engaging. Ideal Skills & Experience: - Native English speaker with strong proficiency in Spanish. - Proven experience with beta reading or editing in the genre of romance novels, particularly werewolf romance. - Exceptio...
I'm in need of a seasoned expert to clean up a distorted, noisy MP3 music file I possess. Key objectives: - Remove at least most of distortion and noise in the music file. - Ensure output quality is of standard level. Ideal freelancer would have: - Profound expertise in using music editing software. - Past experience in restoring distorted or noisy music files. - Ability to provide standard fidelity in output.
I am looking for someo...final file will need to be a properly timestamped .srt that can be input into video editing software. You must be fluent in both languages and know how to properly format a .srt file with precise timing. I have provided a short clip of the interview to help you gauge your ability to understand the language. I will ask you to provide a sample of your work using this clip to be considered for the project. The full interview is 45 minutes long and the audio clarity is good. Throughout the interview, there are many pauses where a rough, verbal translation is given. You do not need to include any transcription during these portions—you only need to transcribe the parts spoken in Mongolian by the interview subject, and the questions a...
I'm in need of a video editor who can handle advanced editing, specifically focusing on motion graphics and visual effects. The video is set to be around 5-10 minutes long, primarily intended for entertainment purposes. Key Responsibilities: - Incorporate motion graphics and visual effects: You'll be tasked with enhancing the visual appeal of the video by integrating these elements creatively. - Maintain the video's entertainment value: While adding the effects, ensure the editing does not compromise the overall entertainment value of the content. - Deliver a polished final product: A seamless, well-edited video with outstanding visual effects and motion graphics is the ultimate goal. Ideal Candidate: - Proficiency in video editing...
I'm currently using Facebook and Instagram Ads for my campaigns. My primary objective is to fix an error that is preventing my ads from running. The error message I'm encountering is related to ad text editing. I need a Meta Ads expert who can help me resolve this issue quickly and effectively. Error: Ad can't run: Update ad This ad can't run because the editing of ad text, headline and image is restricted for this domain. What to do next: You can contact the domain owner about permissions, or recreate the ad without editing the link content.
I'm looking for a skilled professional to edit my logo. I want to incorporate my idol Cristiano into the design to give it a unique and personalized touch. The project is time sensitive, and I'm looking for an expert who can deliver within 1 week. Ideal Skills and Experience: - Strong proficiency in graphic design and logo editing - Previous experience in incorporating specific elements into a design - Ability to work efficiently and under tight deadlines - Understanding of and passion for the sport of football (soccer) and Cristiano Ronaldo's personal brand is a plus
I'm looking for a skilled and creative video editor to create a short video. Key requirements: - Video length: less than 1 minute - A strong sense of storytelling and creativity - Ability to incorporate audio, visual and text elements effectively - Understanding of video editing software and tools. The video will be used for a specific purpose, which I can discuss in more detail with the selected freelancer. Ideal candidate: - Proven experience in video editing, especially creating short, engaging videos - A good portfolio of work - Excellent communication skills.
...experience dealing with WordPress themes and should be capable of figuring out the main theme on their own. Key Tasks: - Install Photograph Child Theme on main WordPress theme - Ensure compatibility of the child theme with the main theme The entire child theme design (pictures, logos, texts, etc.) must be loaded correctly so that the freelancer can immediately begin editing the site blocks according to my task given to the freelancer. The freelancer will need to be proficient in WordPress, theme installation, and troubleshooting. The ability to determine the parent WordPress theme through analysis of the website is necessary. Knowledge on customizing WordPress themes is also a BIG plus. P.S. I nevertheless wrote detailed instructions on how to do this ...
...are seeking a highly motivated and creative Social Media Assistant to join our team. As a Social Media Assistant, you will play a key role in supporting our social media strategy and online presence. Your primary responsibilities will include content creation, scheduling posts, engaging with followers, monitoring analytics, and assisting with social media campaigns. Responsibilities: - Create engaging and visually appealing content for social media platforms, including images, videos, and written copy. - Schedule and publish posts across various social media channels, ensuring consistency and optimal timing. - Monitor and respond to comments, messages, and inquiries from followers in a timely and professional m...
Post Free Jobs on LinkedIn I'm looking for someone with a LinkedIn account who can make 10 free job posts per month to LinkedIn on my behalf and respond to applicants. This takes me about 10 minutes per post. So 1.5 hours work per month. Once every 3 days, you will make a post (copy/paste mine), respond to applicants close the job post a new one. If you read all this include 88730 in your reply. Be aware, if you bid a price I will not accept any negotiation on that price if I reach out to you. Bid carefully. You do not need to write the posts; I have everything prepared for you. Once you send a single message to the applicants you never need to message them again.
I'm in need of a photo editor who can skillfully remove a tree from a picture of a house. This is a simple task but requires precision and attention to detail. Key Requirements: - The selected freelancer must have substantial experience in photo editing and retouching, particularly in object removal. - Proficiency in image editing software like Adobe Photoshop or GIMP is needed. - The primary objective is to show the house without the tree in front. Please include relevant examples of your past work in your application. Your work samples should demonstrate your capabilities in object removal and photo retouching.
I'm in need of a skilled photo editor to color correct a batch of 1-10 photos for my social media content. Key Requirements: - Color Correction: Adjusting and enhancing the colors in the photos to make them more vibrant and engaging. - Social Media-Ready: Ensuring the edited photos are optimized for social media platforms, making them visually appealing and shareable. Ideal Skills and Experience: - Proficient in photo editing tools like Adobe Photoshop, Lightroom, etc. - Prior experience in photo editing for social media. - Understanding of color theory and how it applies to photo editing. - Strong attention to detail to ensure high-quality final products.
I'm in need of an expe...into 3D model files. Key Requirements: - You must be able to render detailed and visually appealing 3D models with colored streambeds, slopes, and paths. These elements should be textured with natural earth tones. - The streambeds, slopes, and paths must be visually distinct and align with a natural, organic color palette. Ideal Skills: - Proficient in 3D modeling software. - Strong understanding of park design and landscape architecture. - An eye for detail and a keen sense of color choice. - Previous experience with 3D rendering of outdoor spaces would be a major plus. The final deliverables should be 3D model files that are ready for further editing, if needed. A good understanding of engineering drawing...
...background and some inspiration from the manufactuer, the idea is to keep the red flame and add background of your own. I also attached some sample of photos of products we did before so you know of the work we did on our own. They are properly named "before" and "after." Your primary tasks are: - Changing the existing product photo background with either a nature-themed backdrop or an interior setting - Enhancing the product image itself if required to make it more appealing and add function for products that need function. Ideal skills include expertise in Photoshop, a solid understanding of aesthetics, an eye for detail, and experience manipulating photography backgrounds in a way that appears natural and seamless. If ...
...main focus of the editing is to change the flooring in the house photos from their current state to hardwood flooring. Key Requirements: - Photo Editing: The main task is switching the current floor to a hardwood one. This should look realistic and professional. - Real Estate: Understanding of real estate photography and photo editing standards is crucial. - Attention to Detail: The final images should look seamless and authentic, as if the hardwood flooring was always there in the original shot. Ideal Skills: - Proficiency in photo editing software - Experience in real estate photo editing - Attention to detail and quality-focused - Ability to deliver within a reasonable timeframe This project is ideal for someone wit...
I need 6 JPEG images resized for a mobile app. The new dimensions should be in 16:9 or 9:16 aspect ratio, with each side between 320 px and 3840 px. This is quite urgent, so I require a very quick turnaround. Skills and Experience: - Proficient in image editing and resizing - Familiarity with mobile app image requirements - Able to deliver high-quality results quickly
I'm seeking a proficien...The project involves: • Creating under 1-minute advertisement videos relevant to social media platforms. • Imbuing videos with a fun and upbeat tone to attract and engage a diverse audience. IDEAL CANDIDATE: • Proficient in video editing software (Capcut, Premiere Pro, After Effects, etc.) • Proven experience in creating advertisements for facebook/instagram/tiktok • Ability to work to briefs and deadlines. • Capable of creatively injecting fun and upbeat elements into the content. • Excellent understanding of pacing, visual aesthetics and storytelling. This job requires a blend of creativity and technical proficiency. If you have the right experience and a portfo...
I am in need of a maxscript developer who can effectively modify my existing codes and fix syntax errors that have been popping up. Your role will include: - Thoroughly reviewing current maxscript codes - Identifying syntax errors - Making necessary modifications and adjustments to the code for error correction Ideal candidates should have proficient experience in debugging and editing maxscript codes, with a keen eye for riveting syntax errors. Consequent to your modifications, I expect to see a fully functional script free from syntax errors. Your highly analytical skills will be of the essence in this project.
...part-time basis to help create engaging and informative content for our YouTube channel. Responsibilities: Edit raw footage into high-quality, engaging videos suitable for our educational content. Incorporate graphics, animations, and other visual elements to enhance the educational value of the videos. Collaborate with our content creators to ensure videos meet our brand's standards and objectives. Ensure timely delivery of edited videos according to the production schedule. Requirements: Proficient in video editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar. Experience in creating educational or instructional videos preferred. Strong attention to detail and ability to maintain brand consistency. Excellent communication ski...
I am in need of expansive graphic design services for my existing business. The required services are: - Logo Design: Creation of a unique, compelling logo that represents the identity of my...that represents the identity of my business. - Website Design: A visually appealing, user-friendly design that effectively communicates my brand's narrative. - Social Media Graphics: High-quality graphics for use on various social media platforms. - Video Editing: Advanced video editing skills to produce compelling content for my business. Ideal candidates should have a strong portfolio demonstrating their proficiency in all the mentioned areas. Experience with businesses in my industry will be an advantage. Further, good communication and timely response are necessary ...
I have a logo in JPEG format where I need to change the current text (Text A) to a new text. The new text should be in the same font style as the existing text. Ideal Skills: - Proficiency in graphic design - Experience with logo editing - Strong attention to detail Please reach out if you're confident in completing this task.
...posted and may award sooner if I find a video that I like is posted. I am seeking a skilled video editor who can create a cinematic and engaging video for a client competing in the Miss Teen International beauty pageant. The client is Faith Evans. The footage, which includes both handheld and drone shots, captures the essence and excitement of the event. Project Requirements: - Use the audio where she says the entire script. - Seamlessly integrate B-roll footage over the dialogue to enhance the visual storytelling. (Example piano footage and music fades in when she talks about her playing piano). Tennis over tennis shots, family over family, shots, etc. - Maintain a beautiful and cinematic quality throughout the video. - Choose appropriate ro...
I'm in need of a skilled copywriter and content writer to help me with writing engaging and SEO-optimized blog posts and website content. Key Responsibilities: - Producing high-quality, original content for my blog with the primary goal of driving traffic to my website. - Writing website content for 6-10 pages, ensuring it's clear, concise, and aligns with my brand's tone. Ideal Skills: - Proven experience in writing engaging blog posts and website content. - SEO knowledge and the ability to incorporate keywords strategically. - Strong understanding of how to create content that drives traffic and meets the needs of a target audience. - Excellent research, editing, and proofreading skills. If you...
I need a skilled photo editor to remove distracting elements from the background of my photo. Specifically remove the construction truck and cones in the background. - Proficiency in photo editing software such as Adobe Photoshop - Strong understanding of composition and visual design principles - Previous experience with removing or minimizing distracting elements in images Note: Color scheme for the edited photo is not a concern for this project. The primary goal is to produce a clean, distraction-free image.
I'm seeking a seasoned professional from Canada or an Indian working in Canada, with experience in marketing, operations or white collar corporate jobs. As I am looking to break into the Canadian job market in a similar field, I require their expert advice on the following aspects: - **Resume Preparation & Optimization**: Assistance in presenting my current experience and skills in a way that appeals to Canadian employers in the corporate sector. - **Job Search Strategies**: Comprehensive strategies tailored to the Canadian market to help me secure relevant corporate positions. - **Interview Tips & Techniques**: Guidance on how to perform well in Canadian job interviews, particularly for corporate roles. Expected Application: I am most interested in a freel...
I'm looking for an experienced photo editor to remove a wooden headstone and a green stem on my trainer from a digital image. Understanding and accuracy in the process will be key. • You should be able to keenly inspect the photo to identify the object. • Proficiency in using photo editing tools to seamlessly remove the object is necessary. • Patience and attention to detail are crucial to ensure the photo maintains its overall quality after the editing process. The timeline for this project isn't immediate, which allows for careful workmanship. Kindly share examples of similar work you've done in the past.
...industry. I have significant expertise in the Real Estate sector and need a professional CV that showcases my experience and achievements in this field. The purpose would be to rewrite my CV, apply through Linkedin, pass ATS check and get me interviews for jobs in the Middle East. Key Requirements: - Craft a visually appealing and well-structured CV that highlights my executive-level experience in the Real Estate sector - Tailor the CV to suit the demands and expectations of the Real Estate industry - Ensure the content is concise, impactful, and reflects my achievements and contributions in the field - Help me stand out as a top-tier candidate for executive-level positions in Real Estate - Pass ATS checker Ideal Skills and...
...brainstorming captivating concepts to editing polished videos using Adobe Premiere Pro, Capcut. You'll work closely with me to understand brand messaging and translate that into engaging Reels content that resonates with our target audience. Responsibilities: Develop creative concepts and scripts specifically for Reels/ short videos. Film high-quality video content using smartphones or cameras. Edit videos using Adobe Premiere Pro, Capcut to create visually stunning and engaging Reels. Utilize trending sounds, effects, and text overlays to maximize reach and engagement. Stay up-to-date on the latest Reels trends and best practices. Track and analyze Reels performance metrics and suggest data-driven optimizations. Quali...
I'm in need of an expert in Photoshop who can assist me with advanced image compositing tasks. Replacing the professional soccer player's head with selfie making it look realistic - Ideal candidate should have a strong background in Photoshop image compositing - Familiar with advanced photo editing techniques like background removal and object addition/removal - Creative and able to make suggestions for the image compositing process Looking forward to working with a skilled professional who can bring my vision to life.
I'm in need of a freelancer who can edit the page number on my ebook. The current page number is 45, and I need it to be changed to 69. Key Requirements: - The ebook is in JPEG format so knowledge of working with this format is essential. - The page numbers are embedded as text rather than graphics. Ideal Freelancer: - Proficient in ebook editing. - Experienced with working on JPEG files. - Thorough attention to detail to ensure the page number change is seamless.
