合計 2 枚のポスターと 16 枚の PowerPoint スライドを英語から日本語に翻訳する必要があります。 プロレベルの翻訳は、日本のビジネスプロフェッショナルを対象としています。 主な要件: - ポスターとスライドの両方に正式なレベルの翻訳が必要です。 言葉遣いは敬意を表し、プロフェッショナルである必要があります。 - コンテンツは専門的な環境で使用されるため、翻訳の精度と品質が最も重要です。 - ビジネスコミュニケーションの経験と日本のビジネス文化の理解が高く評価されます。 2日で完成予定
■プロジェクト名(案件名)： Windows10の動作検証作業 ■単価： ～70万円/月 ※スキル見合い ■精算条件： 140-180 ■作業内容： ・Windows10上でSWの動作検証 ・InternetExplorer11でのWEBサイト閲覧の検証 ※上記をWindows7と比較Windows11でも問題なく動作・閲覧かのうな事を検証する ■環境： OS： Windows7、Windows10 ■要求スキル： 【必要】 ・WindowsPC全般の知識 ・スケジュール管理、タスク管理 ・Excel、Word、PowerPointでの資料作成 【尚可】 ・htmlの知見があればなお良い ■募集人員： 1名 ■作業期間： 2018/06～2018/07 ■作業場所： 都内近郊 ■業務時間： 09:00～18:00 ■服装： スーツもしくは、ビジネスカジュアル
120 min. audio data in English to be transcript-ed in 1 day.
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
...6lVXAwODJyTWRZVWs/edit Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption *Creating reports with PowerPoint and Word about the services and companies we specify. *The quality of the reports must be professional business presentation and close to professional Business Analysts’ level. -Compensation $300-$1000/month *Please provide us your request as a proposal -Requirements/Experiences/Skills *Being able to write/read/speak Japanese is a MUST *Experience as a business planner(Desired) *Experience
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
I'm seeking a talented web developer to design and build a custom website targeted at young adults. Key Features: - Capabilities: I anticipate the website will need fratures such as describing my projects, my offerings and the details about my project ...user-friendly registration and login system will be essential. - Contact Forms: Incorporating easy-to-use contact forms is a priority. Design Requirements: The website should have a clean, professional look that's appealing to a audience. Ideal Candidate: The ideal candidate for this project is a web developer with experience in e-commerce, user registration and login systems, and contact form integration. They should also have a strong understanding of modern web design principles, particularly those that cater to yo...
I'm seeking a proficient Odoo 16 developer who can build a tailor-made module, intended to automate customized workflows and seamlessly integrate with external systems. Here are the key functionalities I require:...based on the templates and information given and inputted by the user - there will be a way to track the status of the report and certificate whether it's being reviewed or already approved - there will be roles inside that will limit the access of each role to the module. Ideal candidates for this project are proficient in Odoo 16 development with experience in workflow automation and systems integration. Understanding of User interface design for clear task visualization is highly valued. With your help, our business operations will attain a new level of effi...
...mobile app that will serve as a platform for e-commerce, similar to Rapido. This will require the app to be developed for both iOS and Android, ensuring a wide user base and reach. Key Features: - User Registration and Login: The app must have a user-friendly sign-up/login process to facilitate seamless usage. - GPS Tracking: Integration of GPS tracking will be essential for location-based services and to provide delivery tracking to customers. - Payment Integration: The app should support secure payment processing to allow users to make purchases within the app. Ideal skills and experience for this project include: - Proficiency in cross-platform app development, particularly for iOS and Android. - Experience in building e-commerce applications with a strong understandi...
I'm looking for a skilled developer to help integrate Websockets into my system. The primary functionality I need is to ensure that my finance data is updated in real-time. Key Requirements: - **Websockets Integration**: The project primarily requires the integration of Websockets to enable real-time updates. The financial data should be updated swiftly and accurately as it changes. - **Data Security**: While the data is sensitive, standard encryption is sufficient. The system should be safeguarded against any data breaches that would compromise the financial data. Ideal Skills: - Proficiency in Websockets and real-time data updates. - Experience in handling financial data or other similarly sensitive information. - Understanding of encryption methods and how to apply ...
...allow users to create accounts, login securely, and manage their profiles. - Search and Filter Products: Users must be able to easily search for products, filter by category or brand, and add items to their cart. - Order Tracking: It's crucial that the app includes a feature to track orders in real-time. This should provide customers with an estimated delivery time and status updates. Payment Integration: - The app must feature a secure and seamless payment gateway. This is essential for processing transactions and ensuring a smooth user experience. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in developing eCommerce or delivery apps, particularly those with payment integrations. - Strong understanding of mobile app design and development for both iOS and Android platf...
I need a skilled Python developer to create an automation tool for me. The project is fairly urgent so I require someone who can work quickly without compromising on quality. Key Project Details: - Language: Python ...can work quickly without compromising on quality. Key Project Details: - Language: Python - Purpose: Automation Tool - Urgency: High Skills and Experience Required: - Proficiency in Python is a must - Experience in creating automation tools is highly preferred - Ability to work on a high-priority project and deliver under tight deadlines Please note that though I'm not sure about requiring integration with external services or APIs, the possibility of doing so might come up as we progress with the project. Hence, a developer with experience in this area woul...
I am looking for a skilled dev...certain about the specific version of Opencart my website is built on, I am open to discussing this with you. Key Requirements: - Payment Integration: I need Grab Pay to be smoothly integrated into my website. Customers should be able to select Grab Pay as their payment option with ease. - Atome Integration: You should also be able to integrate Atome's installment plan functionality. This includes setting up the installment plan process on the website for customers. Ideal Skills: - Strong experience in Opencart development - Previous experience integrating third-party payment systems like Grab Pay - Familiarity with Atome's installment plan setup and integration - Good communication skills to discuss the current version of O...
I'm looking to revamp our existing business profile website to enhance our online visibility. The primary objective is to attract a larger online audience and generate leads. For this, I'm looking for a creative a...of creating innovative, interactive websites. The ideal candidate should have: - Proficiency in modern web design techniques and tools - Experience in incorporating interactive features and user-friendly interfaces - Proven track record in enhancing online visibility and lead generation through website design - Understanding of best practices for customer review sections and live chat support integration If you're confident in your ability to deliver a visually engaging, interactive website that can enhance our online presence and drive lead generation, I...
I am in need of a skilled freelancer to create a captivating PowerPoint sales presentation. This proposal is intended for potential clients, so it needs to be informative, persuasive, and visually appealing. Key elements of the project include: - Ensuring the design is professional and aligns with our brand - Incorporating detailed market analysis with statistics and graphs - Making the content easy to understand and engaging - Suggesting or designing custom graphics to enhance the presentation Skills and experience that would be beneficial for this project include: - Proficiency in creating PowerPoint presentations, particularly for sales purposes - Experience in creating market analysis sections, including statistical data and graphs - Excellent graphic design skills to ...
I'm looking for a freelancer with experience in setting up and customizing SafetyCulture auditing system. Key Requirements: - Inclusion of OHS, Fire, and Equipment Safety aspects - Setup for 1-10 users - No integration with other systems needed Ideal Candidate: - Proficient in SafetyCulture auditing system - Experience with safety aspects like OHS, Fire Safety, and Equipment Safety - Ability to customize for a small user group - strong communication skills for clear understanding of needs and providing assistance. We will be working with SafetyCulture to be able to provide assistance in the setup, and support. I will also be providing a specification document with all requirements the system should have.
...need of an experienced Wordpress developer to assist with revamping my current website and integrating some key features. Key Responsibilities: - Re-work on the website: I'm looking to make substantial changes and upgrades to the website. This involves updating the theme, improving the user interface, and overall giving it a fresh and modern look. - Feature Integration: I'd like to include a Newsletter sign-up, and Social media integration, to boost my site's reach and engagement. - Graphic Content Creation: I also need high quality graphic content to be created for the site, to give it a professional and visually appealing edge. Your Application: I'm keen on detailed project proposals that show your understanding of the work at hand, your approach t...
I need an experienced Django developer to build an application that has key functionalities including user authentication and registration as well as API integration. The project scope involves: - Developing user authentication and registration systems - Integrating PayPal API and PayPal Sandbox for smooth transaction handling - Incorporating APIs that fetch real-time travel data The preferred freelancer should have substantial experience in Django, handling user authentication and API integration. Prior experience with travel data APIs and PayPal will make you the ideal candidate for this project.
I'm seeking a skilled developer to create a digital product ecommerce store. The store will exclusively sell digital products. The aim of the store is t...payment form. Once a user fills in the form, I should receive a notification and manually confirm the payment through an admin panel. - Once the payment is confirmed, the customer should receive an email with a download link to access the product. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in ecommerce development, specifically for digital products - Experience with manual payment processing integration - Understanding of email delivery systems for digital product access If you have relevant experience and skills to meet these requirements, I'd be glad to discuss the project further. Please include samples of similar p...
...auf Phaser-Basis Rahmenbedingungen: Typ: Freelance Ort: Remote Dauer: 2-3 Monate (Juni - August 2024) Beginn: Ab Juni Level: Senior Sprache: Deutsch Bezahlung: Projektbasiert, nach Meilensteinen Team: 2 Personen Verantwortung: Technische Umsetzung Feedback: Ehrlich und direkt Unsere Kultur Emotionen und Weiterentwicklung. Das sind die zwei Säulen unserer Kultur. Wir glauben an die positive Kraft von Emotionen. Positive Emotionen bedeuten Glück und Lebendigkeit für jeden Menschen. Mit unseren Produkten wollen Millionen Menschen Emotionen schenken. Und wir lieben Spiele. Deswegen entwickeln wir emotionale Games. Wir lieben es, wenn etwas wächst, wenn sich etwas weiterentwickelt. Wir möchten, dass unser Unternehmen und jeder Mitarbeiter sich ständig u...
I'm looking for a Power BI expert to create a dashboard primarily for our executive team. - The main goal of this project is to create a visually appealing and easy-to-understand dashboard. - The dashboard should be tailored to the needs of executives, providing them with the key information they require at a glance. - D...Ideal skills and experience for this job: - Proficiency in Power BI - Previous experience in creating dashboards for executives - Great data visualization skills - Ability to integrate data from databases The successful freelancer will have a good understanding of what makes a dashboard not only visually appealing but also functional for high-level decision-makers. Your experience in data integration and visualization will be crucial in making this pro...
I'm looking for a skilled developer to create a chatbot specifically for our website. The primary function of the chatbot will be to assist customers with their queries. It should be able to: - Provide prompt and accurate responses to common inquiries - Direct customers to relevant sections of the website - Transfer more complex questions to a h...customer support agent Key requirements include: - Proficiency in creating chatbots for websites - Prior experience in designing chatbots for customer support purposes - Strong understanding of user experience and customer service principles The chatbot doesn't need to communicate in multiple languages. It should, however, be designed with scalability and future updates in mind. A seamless integration with our website's b...
...integrated into a pre-recorded audio story. The child’s name will be generated using Text-to-Speech (TTS) technology and merged with the main audio file. Scope of Work: Setup and Configuration: Install and configure WordPress on a suitable hosting platform. Ensure the environment is secure and optimized for performance. Frontend Development: Create a user-friendly form for parents to input their child’s name and provide consent. Ensure the form is responsive and works seamlessly across different devices and browsers. Backend Development: Develop a custom WordPress plugin to handle form submissions, generate TTS audio, and merge it with the pre-recorded story. Implement Google Cloud Text-to-Speech API for generating the child’s n...
...variety of tasks. This project will involve Front-end development, UI/UX design, and API integration. Key Responsibilities: - Front-end Development: You will be responsible for creating the user-facing features of our web application. - UI/UX Design: I have a Figma design file which you will need to convert into Reactjs components. This means you should have a good eye for design and be able to translate it accurately into the final product. - API Integration: You will also need to work with our backend team to connect the front end to our APIs. Ideal Skills and Experience: - Strong experience with ReactJS and front-end development. - Previous work on UI/UX design is essential. - Experience with API integration is a plus. - Proficiency in Figma and the ability to...
I...coherent message. - Include Specific Fields: The message should include specific fields from the MySQL tables. These fields include Customer Name, Order ID, Order Date, Customer Phone Number, Customer User ID, Product Details, and Product Quantity. Ideal Skills and Experience: - Proficient in MySQL: The ideal candidate should have a strong background in working with MySQL databases. - Slack Integration: Experience in integrating databases with messaging platforms, particularly Slack, is highly desirable. - Data Collation: The freelancer should be able to accurately combine data from different tables into a single message. - Attention to Detail: Given the specific fields required in the message, attention to detail is crucial in ensuring the accuracy of the data sent to the Slac...
...authentication and single sign-on (SSO) functionalities for my project. Basically we required a sample project how it work. Then our developer will continue from there. Key requirements: - Implement user authentication and SSO functionalities using C# with SAML. - Debug and resolve issues associated with these functionalities. - Collaborate closely with the project team to ensure seamless integration. The ideal candidate should have: - Proficient knowledge in C# and SAML protocols. - Extensive experience in implementing user authentication and SSO functionalities. - Ability to provide suggestions and improvement plans in a clear and concise way. - Prior experience working with existing SAML identity provider (IdP) is a plus. Note: I'm providing access to our developmen...
...on SQL Server. Understanding data warehouse design principles is essential. - Data Integration: You'll need to work with some of our developers / power users to source data and establish automated integration; experience with integrating relational databases and APIs from web services is crucial. - Data Consolidation: You should be able to create a cohesive, consolidated dataset from these different sources applying appropriate design principles. - Medium-sized project: The data needing integration and consolidation is between 1GB and 10GB, so experience handling medium-sized data sets is ideal. Your main aim will be to ensure that the data warehouse is efficient and can handle the needs of our data integration and consolidation. Experience in similar p...
I've a design prepared for a landing page and need a WordPress developer to bring this to life. The goal of the page is to provide information, so the focus will be on engaging, clean and user-friendly design and layout. Key Requiremen...to bring this to life. The goal of the page is to provide information, so the focus will be on engaging, clean and user-friendly design and layout. Key Requirements: - Implementing the pre-designed layout into WordPress - Ensuring the landing page is mobile responsive - Integration of Google Analytics for tracking purposes - Ensuring fast loading times and smooth navigation Ideal Skills: - Proficiency in WordPress - Strong understanding of UX/UI principles - Familiarity with Google Analytics integration - Mobile respon...
Ideal Skills and Experience: - Proficient in C# programming language and .NET framework - Experience in developing desktop applications - Familiarity with Visual Studio - Ability to implement data encryption and database integration - Expertise in developing secure user authentication mechanisms Please provide relevant examples of your previous work in C# desktop application development.
With over 9 of years experience dealing with presentations. I can help design your Presentations/Deck professionally with engaging visuals and graphics.
I need help migrating my training video collection onto my website. The job involves: - **Data Entry:** - You will be responsible for transferring the videos onto the website. This includes ensuring all video files and their details are correctly uploaded. - **Organization:** - The videos must be organized by topic. This is crucial for users to easily...**Specific Feature Implementation:** - I'm also in need of integrating a speed control feature into the video player. This will allow users to control the playback speed of the videos. Ideal candidates for this task should have experience with video data entry and understand the importance of a well-organized digital library. Additionally, proficiency in web development is a plus to ensure the integration of the speed c...
...create an e-commerce website for my business. The site will host a substantial inventory of around 1000 to 1500 products spread across 10 different categories. The key functionalities and requirements are: - **Product Management**: I'll need the capability to bulk upload products through a spreadsheet. This will be necessary for efficiently managing such a large product catalog. - **Payment Integration**: The website should support credit card payments. This is a crucial aspect of the site as it will be the primary method through which customers will be transacting. The ideal candidate should have proven experience in building e-commerce websites with extensive product catalogs and automated product management systems. A strong understanding of handling payment gateways i...
I need a Graphic Designer who can compellingly create a 1 page PowerPoint. This PowerPoint is designed to introduce potential business partners to the steps in delivering our services. Your task would entail creating a 1 page Slide based on 'Boxes' of text in a spreadsheet. It must be complete by 13:00 London Time today. The requirements are: - Create a one-page PowerPoint Slide - Tone must be Professional - The target audience is potential business partners - Slide must be completed by 13:00 London Time today - Include "qqq" in your response to show you've read and understand the project details - All parts of the slide must be editable in LibreOffice - Budget is USD 50.00 The spreadsheet will be sent to you before you ...
I'm looking for an Angular developer with intermediate level expertise. Your primary task will be frontend development of a responsive web design. Key Responsibilities: - Development of a single-page application - Integration with third-party services - Maintenance and bug fixes Ideal Skills and Experience: - Proficient in Angular and frontend development - Experience in creating efficient single-page applications - Knowledge of third-party integration - Strong UI/UX design skills - Proven track record in responsive web design Please provide previous work samples showcasing similar functionalities. Note that you will be expected to maintain the site after deployment, fixing any bugs that arise. Your efficiency and problem-solving skills are key in this role.
Dynamic Website With Backend for 3 pages Products, Brands, Solutions. Total site of 5 pages :- Home Products, Brands, Solutions, About Us, Contact Us page. No Ecommerce Only Lead Generation With Whatsapp integration and contact form integration.
I'm looking for a skilled video editor who can help me enhance my content for various social media platforms, specifically Instagram, YouTube, and TikTok. Key Responsibilities: - Conduct advanced color correction to ensure the video is visually appealing and on-brand - Enhance audio quality to make the video engaging and professional - Optimize the video for each platform's specifications and requirements I need a professional with: - Proven experience in advanced video editing, including color correction and audio enhancement - Familiarity with social media content requirements and trends - Excellent communication skills and ability to understand and implement feedback I'm looking for someone who can bring creativity and technical expertise to the table, ...
...validate the concept by offering essential functionalities such as AI-driven funding opportunity matching, interactive user profiling through an intelligent quiz, and efficient application assistance. Scope of Work: The project encompasses the following key tasks: Template Customization: Adapting the AI SaaS Dashboard template to fit the unique branding and functional requirements. Database Integration: Configuring and linking an external Airtable database to import and regularly update a directory of funding opportunities. User Authentication and Profile Setup: Developing secure login/logout capabilities and user profile management. AI Chatbot Development: Integrating OpenAI’s ChatGPT API to create an interactive chatbot that conducts a business background quiz and us...
...package assignment: The module should allow for the assignment of packages to users. while user registration or excel upload Ideal Skills and Experience: - Proficient in PHP: As the app is built on this platform, a strong expertise in PHP is essential. - Experience in user registration systems: The successful candidate should have experience in creating user registration modules. - Excel upload integration: Experience in integrating excel upload features in web applications. - Package management: Understanding of package assignment and management in an app. - Excellent understanding of security: Ensuring the user data is secure is a top priority, so a good understanding of security practices is important. - Strong communication skills: Regular updates and clear communication are...
Hi Freelancers, UPDATES: I CAN PAY ONLY 7000 INR...seamless shopping experience with an interactive shopping cart. - User Profiles: It should incorporate user profiles that allow customers to manage their accounts, track orders and save their preferences. - Payment Gateway Integration: The app needs to support secure payment transactions through integration with popular and reliable payment gateways. Ideal Skills: - Proficient in both iOS and Android app development - Prior experience in developing e-commerce applications - Strong understanding of UI/UX design principles - Knowledge of secure payment gateway integration - Good communication and problem-solving skills to ensure smooth development and deployment. Please provide examples of similar e-commerce projec...
...coherent report. This report will then be used to create a set of high-level, summary-style PowerPoint slides. Key requirements: - Consolidate 3 word documents: The three documents contain information that should be combined into one cohesive document. - Create PowerPoint slides: Use the consolidated information from the word document to create high-level summary slides. The slides should be concise and present the information clearly. Design: - Minimalist style: The slides should adopt a minimalist design, free from any unnecessary clutter. - Company branding: The slides should also subtly incorporate the company's branding. Ideal skills and experience: - Proficiency in Microsoft Word and PowerPoint. - Strong attention to detail to ensure the content is acc...
I need a sound expert to help me separate the bass/drum sound effect from a 1-second MP3 music clip. The task should be completed as soon as possible. Ideal skills and experience: - Proficient in audio editing - Able to identify and extract specific sound elements from a music clip - Previous experience with sound effect extraction
Seeking a talented and creative individual to assist in designing a compelling, professional corporate PowerPoint presentation, with an objective of introducing my company to potential clients. This slideshow should primarily focus on my company’s products and services, demonstrating our competencies and capabilities effectively. Key Requirements: - Deep understanding of PowerPoint design, and good eye for attention-grabbing visuals - Ability to translate corporate and product information into engaging content - Experience in creating corporate PowerPoint presentations is a major plus Specific Elements: - The presentation should showcase our capabilities, the products or services we excel in. - While not necessary, a designer who can incorporate well-craf...
Title: Seeking Expert for Image-to-Text Conversion and Object Identification Integration for Conveyor System Optimization Description: We are seeking a skilled freelancer to assist in enhancing our product identification process within our conveyor system. As our product does not feature a barcode, we require expertise in image-to-text conversion and object identification technology. The selected candidate will be tasked with developing a system that seamlessly integrates with our conveyor system to optimize the efficiency of our purchase and sales operations. This project presents an exciting opportunity for individuals proficient in image processing, text recognition, and conveyor system automation. If you possess the necessary skills and are ready to contribute to streamlining o...
I am seeking an audio engineer expert to improve the quality of my podcast recording. The recording was done using podtrak 4 and rode wireless microphones, however, the output quality is not satisfactory with several issues needing attention: - Background noise: There is a significant presence of unwanted sound. - Echo: A constant echo is running throughout the recording. - Unclear voices: The speakers' voices are not clear enough. This might be a gain issue. The improvement on the audio quality needs to be made post-recording and not during the recording process. The final audio file after enhancement should be in MP3 format. Ideally, turn around in 24 hours Perfect candidate would be experienced in audio engineering, especially in dealing with s...
I'm looking for a comprehensive branding kit to establish a strong identity for my business among corporate professionals. Key Elements: - Logo Design: A professional, modern logo that resonates with the corporate audience. - Color Palette: A well-thought-out color scheme that conveys trustworthiness and re...communications. The purpose of this kit is to serve as the cornerstone for my business's image in the eyes of corporate professionals. Other items include; Instagram / Facebook / Linkedin Icons. Banner in 3 different sizes Branding Guide Business Card Letterhead 7 Instagram Templates (Post/Story format 14 files total, 7 designs) Social Media Icons Pattern (In all colors of your brand) Stamp Powerpoint template Please do not both offering your services if you hav...
I'm looking for a professional to help me in developing a mobile app for WhatsApp chat handling. The app will be used for managing and responding to incoming messages. Key Points: - The primary task of this project is crea...app doesn't need to automate replies based on keywords - I will be sending manual replies only. - The app needs to have an easy-to-use interface for message management. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in mobile app development, particularly for iOS and Android. - Prior experience with chat-based applications or messaging platforms. - Strong understanding of WhatsApp's API and its integration into mobile apps. - Ability to design user-friendly interfaces for seamless message management. Feel free to ask any questions if you need mor...
...chatbot should have automated responses, user data collection and CRM system integration. I am also open for integrating any Opensource projects or any relevant suggestions Key requirements: - Design and implement a visual flow builder for WhatsApp Business API - Develop the chatbot with Node.js - Implement automated responses and user data collection features - Integrate the chatbot with CRM systems for seamless user data management - Ensure the chatbot is user-friendly and intuitive to use on the WhatsApp platform. Ideal skills: - Proficiency with Node.js and a solid understanding of JavaScript - Experience in building chatbots, specifically for WhatsApp Business API - Prior experience with CRM system integration - Excellent problem-solving skills and attention to d...
I am seeking native Portuguese speakers from Portugal with a partner to aid in a dual channel natural conversational audio recording project designed for speech recognition training. In this project, you will: - Engage in natural dialogs about 6 topics are provided (36 options) - Each topic must be 15 minutes of natural conversation - Record these conversations in two methods, which applications and also Skype. It needs two phones during the recording and need to be together on the same room with the parnert. Ideal candidates are native Portugal Portuguese speaker if aren't native but have the accent can also participate , with good conversation skills, and have access to recording equipment. A partner with the same skills is also needed. We need 2 persons , so ...
