ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端...
I have a multi-language e-commerce site based on opencart. I got non-english products files ( docs ) I'm looking for a helper ( data-entry ) from the document to opencart product page. When I put datas, it shows too much <p> </p>tags and <div> </div>. I hope that <br /> would be used more and <p> would be used less. for example : <p> 既存の高麗人参の皮を剥いた白参よりもサポニン成分含有量が多い。紅参製造機用により多く使用される。</p> <p> <br /> 原産地：韓国産</p> <p> 製品類型：乾燥高麗人参</p> <p> 内容量：300ｇ</p> <p> 品質保持期間：製造日から3年</p> <p> <br /> 保管および使用の注意事項</p> <p align="left" style="margin...
...=== Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap for visitors http://exam...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Hello, I am in need of a high quality and efficient freelancer to help me with a two-part design project, please. I have a picture of a necklace that I would like to create a shopping page for. The image of the necklace is attached, but unfortunately it is in relatively low quality and not HD. I would like you to start by enhancing the image of this necklace, making it HD, and more clear. Thereafter, I would like you to use the attached shopping flyer, and replace the image of the product within the attached flyer with the HD necklace image I just mentioned. Ideally, you will only be replacing the main part of the necklace, and not the chain. I have attach...
I'm seeking a skilled logo designer who has a knack for merging modern style with classic elements. For my company Apex Growth Partner/Apex GP (which is a partner for sustainability companies), I want a logo that exudes professionalism and classic charm, while remaining somewhat exciting. Here’s what I need: - The logo should primarily consist of the colours black and gold. Explorations into trims of lighter colours like white, sand/lighter gold, or electric blue are welcomed. - I have some specific imagery I'd like to incorporate in the design (if it doesn’t compromise the overall professional aesthetic). This includes a lightning bolt – a must-have symbol. Other...
For a personal project I need an expert for 3D Models especially for cars. In the photos you‘ll see the fender that i want to transfer from a porsche to an abarth. I‘ll provide you with the 3D Model of the abarth I am working on.
Looking for a CPA from Philippines with strong English skills, multi-years work experience in Xero, QBO, MYOB, Sage for US/Australia/NZ companies. Tax filing experience would be an added skill. Overall engagement would start small but can grow into a full time engagement depending on the quality of work delivered. The role would entail shift working and the work hours will be a function of client requirements. (PH night shift/early morning shift). Only looking at Individual Freelancers, team bids will be rejected. If this description excites you, happy to chat. Experience in automation in accounting and comfort with writing accounting / finance content preferred. The price range quoted is monthly price ...
I'm looking to collaborate with a talented and creative designer. The primary purpose of this project is to build a consistent and appealing brand identity. Key Requirements: - Brand Identity Design: I need you to create a strong and recognizable brand identity, with a focus on the flyer. - Flyer Design: The key deliverable is a visually appealing, informative, and coherent flyer that incorporates the brand identity elements. - Creative Input: I'm open to new ideas and fresh approaches, so your creativity and experience are highly valued. Ideal Skills and Experience: - Graphic Design: A solid background in graphic design, with an emphasis on brand identity and flyer design. - Branding: E...
I'm trying to write a simple Hello World to list the contents of an AWS S3 bucket, using the Nim programming language () and the disruptek/atoz library. To reproduce the issue, please install Nim on your machine, then execute `nimble init` to create a project and then run `nimble install -y `. I have attached a Dockerfile, for developers who prefer to use Docker. If you don't like Docker, please ignore the Dockerfile. The `docker build` will produce the exact same error I got on my machine: I am getting this Error: Cannot satisfy the dependency on npeg 0.27.0 and npeg 1.2.2 Your job is to reproduce this error and then modify the code to fix the error. This is apparently a problem with ...
I'm looking for a talented graphic designer who can create a sleek and modern flyer for my business. This flyer will serve as an advertisement, targeting professionals specifically. Key requirements: - The design should be modern and sleek. - It should effectively capture the attention of a professional audience. - The content will be provided, but the designer will have creative control over the layout and imagery. - The final deliverable will need to be in a format suitable for both print and digital distribution. Ideal Skills and Experience: - Demonstrable experience in designing high-quality, professional flyers. - Understanding of modern design trends a...
I'm looking for an expert in developing clean, effective HTML pages. I already have a design prepared, your job will primarily focus on the coding of the page. Additional considerations for this task include: - Ensuring the page is fully responsive, accommodating both tablet and mobile viewports - Ability to interpret and apply design into coded, functional webpage - Expertise in HTML, CSS, and ideally, familiarity with modern front-end tools I expect to receive clean, commented, and organized code. Please share your experience and portfolio. Familiarity with verifiable experience in similar tasks is a plus. Seeking efficient communication and quick turn-around.
I'm looking for someone to scrape text and image data from a specific website for analysis purposes. Key Tasks: - Scraping text data: Extracting specific textual information from the website - Scraping image data: Gathering images from the website The data is to be used for analysis, so understanding of data structures and data analysis would be beneficial. Ideal Skills and Experience: - Proficient in web scraping techniques, particularly with text and images - Experience with data analysis - Familiarity with tools and technologies that can be used for scraping, such as Python, BeautifulSoup, Scrapy - Strong attention to detail as the data needs to be extracted accurately and ...
I am in need of someone who is capable of typing a Word document in Hebrew based on scanned pages. The content in these pages are purely text and some images. Skills and Experience required: - Excellent understanding of Hebrew language - Proficiency in typing in Hebrew - Experience with OCR technology to extract text from images - Proficient in Microsoft Word Please note, the scanned pages do contain images in Hebrew. The final Word document should reflect the original content as accurately as possible, including these images. Your attention to detail and ability to replicate the content faithfully is crucial. This project would be ideal for someone with a background in translation or transcription.
I'm looking for someone who has experience with the Etsy platform. so I will need to warm up the seller's account and upload the products and description.
Read messages on WhatsApp, parse selected message for specific data and then update a website page with scraped information. This needs to be for Windows 11 and, if possible, quote also for apple apps (iPhone and iPad). Must include include piracy protection for windows and must be able to publish on apple store. It will have a free trial period (3 day at the moment). I do not expect more than 200 users max but they all know each other.
We are seeking a Microsoft Computer user from Malaysia to join our team. The ideal candidate will have extensive knowledge and experience in computer and be proficient in various Microsoft technologies. As a Microsoft Computer expert, you will be responsible for developing, testing. and debugging software applications, as well as providing technical support and troubleshooting assistance. The successful candidate must have strong problem-solving skills, attention to detail, and the ability to work independently or as part of a team. Skills required: - Strong proficiency in Microsoft applications - Expertise in computer programming and writing - Problem-solving skills - Attention to detail - Technical support - Troubleshooting ...
I've got a fascinating travel website featuring text-based articles that desperately needs a skilled Google Adsense specialist. Your tasks would include setting up the Content Message and getting approval from Google Adsense. Key Scope: - Adept at setting up Google Adsense - Has understanding of Content Message - Show proof of Google Adsense approvals Ideal Skills: - Experience in information-based websites - Specialized in Google Adsense - Background in handling travel websites would be advantageous Looking forward to your proposals. Let's make my travel website the next big thing in online advertising.
...Design and Business Card Request for SinglesMix and Brickell Singles Mix** **Project Overview:** I am seeking a talented logo designer to create two sophisticated logos along with matching business card designs for my website, SinglesMix, and its local edition, Brickell Singles Mix. The logos and business cards should have an elegant and refined look, with a focus on timeless design and a sense of connection and exclusivity. **Logo Specifications for Singles Mix and Brickell Singles Mix:** - **Name Variations:** THESE ARE 2 DIFFERENT DESIGNS. PLEASE DO NOT PUT SINGLESMIX with BRICKELL SINGLES MIX BELOW IT - For SinglesMix: Singles Mix / SINGLES MIX / SINGLESMIX / singlesmix / singles mix - For Brickell Si...
...empowering youth across PAN India! We're on the lookout for passionate individuals, regardless of experience, to embark on a journey of skill enhancement and self-empowerment. - Dive into our immersive program where you'll not only gain valuable experience but also receive comprehensive training in key areas such as: -Personality Development: Unlock your true potential and discover the power of personal growth. - Team Management: Learn the art of collaboration and effective team leadership. - Leadership Development: Cultivate the skills needed to lead with confidence and influence others positively. -Talent Acquisition: Master the art of identifying and nurturing talent, laying the foundation for a successful career. Whether you're a ...
Hi there, we currently use Google PMAX Sh...there, we currently use Google PMAX Shopping ads, for our refurbished tech items(consoles and smartwatches and soon phones), we also want to use FB ads to retarget the customer through a journey of social proof, warranty and discount and remarketing, therefore increase overall ROAS. Can you create a campaign for retargeting customers that have viewed an item, as well as a campaign for abandoned carts. We also would like to create a campaign for customers who have purchased, we often allow customers to sell tech to us, so wish to remarket to them, offering an opportunity to sell their old tech which they most likely will have available. is our site and we have a fb pixel set...
I'm seeking a skilled 3D designer who can help me import terrain scan data and create various building scenarios in 3D. This project has both urban planning and architectural visualization objectives. Key Responsibilities: - Import 3D terrain scan data - Develop multiple building scenarios - Deliver high-quality 3D models Ideal Freelancer: - Proficient in 3D modeling software - Experience working with complex 3D data - Previous projects in urban planning or architectural visualization - Strong communication skills to understand the project requirements This project is on a tight timeline, and I'm looking to have it completed within a month. The freelancer who takes on this project should be able to work efficiently while maintai...
I'm seeking a professional for a project involving promotional video creation and designing of flyers for an upcoming exhibition. Key requirements: - The video should be engaging, and dynamic, following a promotional format. It should effectively showcase the exhibition, its highlights, and encourage attendance. - The flyer design should be modern and sleek, aligning with the video's style to maintain a consistent brand image. Deliverables: - A high-quality, professionally edited promotional video suitable for website use. - A modern and sleek flyer design that can be printed and distributed. Ideal candidate: - Experience in creating promotional videos for events or...
I'm looking for professional-looking mock-ups of materials (banners, posters, flyers, uniforms) for our Tennis Coaching program. The design should appeal to an audience of tennis players and parents. Key requirements: - We need a design for: A5 Flyers, A3 Poster, Banner (3000mm Wide x 1500mm tall), and uniforms - The designs need to look consistent (same colours for all of them, quite simple and neat in layout) - It should effectively communicate the necessary details (listed below) - Posters/flyers/banners should include photos - Uniforms should include our logo (attached) - We need the mockups to be drafts only (not print-ready at this stage), as we may need to make changes to them in a months time....
How can i solve this problem: I write a url with the architecture * If the url exists it will send me to the page of the corresponding tag If the url does not exist, it will forward me to a url of the most similar tag (combining singular, plural, masculine and feminine) or the most matching one. If it still does not find a suitable url, it will search among the aliases of the articles for a similarity match to forward me with a 301 redirect to one of those articles. This must be dynamic, querying a static database is not possible, as the tags will be deleted frequently Keep in mind that the page is built with Joomla 4 and hosted in Apache with Plesk
I need a label designed -I have the file in JPG and just needs to be copied. I don't have files just the JPG. Label Size: - 96mm x 50.8mm Labels per Sheet - 10 Avery Template - L7113 Product Code: AV980019 Final design to be supplied in HiRes PDF. *PLEASE NOTE* Before awarding the job I need to be confident you understand the request and willing to show me a draft of the design before I assign the job. * I will only ask you to show me a draft if I am ready to assign the job to you.
I've a research paper I've done on this problem: "Start with $1 million portfolio. Invest 70% in 10 actively managed mutual funds that have outperformed over 10 years. Allocate 30% to 20 individual stocks screened for earnings growth, valuations, profitability and momentum. Back test over 15 years versus S&p;P 500. Evaluate returns, risk and rebalancing strategies." unfortunately the feedback i got was "You claim that you did portfolio optimization but there is no information how you did it. There is no covariance matrix no correlation coefficients obtained from data " I'm looking for someone to help me complete this project before may 5th , 11:59PM pacific time. I am seeking ...
I require an experienced graphic designer to create an illustration based on a supplied photograph. - The ideal freelancer for this project would have experience in creating realistic digital illustrations. - Your task would be to convert the image into an illustrated graphic, capturing the finer details in black and white. - As a proficient graphic artist, you should be able to analyze the provided photograph and be capable of replicating its elements in the final illustration. - Black and white shades would be the primary color scheme for this project. - Exceptional attention to detail and a keen eye for duplicating reality onto a digital platform would be crucial for achievi...
I have a communication protocol that is diagrammed. I need a freelancer to define it as a REST API. The freelancer can define it using POSTMAN and send postman data to me. all of the protocol data is integer type pls refer protocol diagram You must read the following before bidding 1. the bid price and schedule will be established at the time of bidding. If you talk and re-negotiate, it's a waste of each other's time. 2. Milestones are released after all deliverables have been received and verified.
I'm in need of a skilled audio engineer that can seamlessly mix three particular songs to create one engaging hip hop song, lasting around 2:15 minutes. I have all the individual audio files ready to go. I would like it to go area codes, low and the beep beep. • The prime areas to be featured from each song are different sections, not specifically limited to chorus, verse, or instrumental. Your creative inputs would be valuable. • Proficiency in audio mixing software is a must • Prior experience in creating hip hop music preferred • Clear communication and understanding of musical features would be greatly advantageous. I'm looking for someone who understands the rhythm and beat of hip ...
I'm in need of a skilled audio engineer that can seamlessly mix three particular songs to create one engaging hip hop song, lasting around 2:15 minutes. I have all the individual audio files ready to go. I would like it to go area codes, low and the beep beep. • The prime areas to be featured from each song are different sections, not specifically limited to chorus, verse, or instrumental. Your creative inputs would be valuable. • Proficiency in audio mixing software is a must • Prior experience in creating hip hop music preferred • Clear communication and understanding of musical features would be greatly advantageous. I'm looking for someone who understands the rhythm and beat of hip ...
I need a year round graphic designer that will create all of the flyers and marketing visuals for my organizations events throughout the year. I generally have paid designer about $10-15 per flyer or visual design.. depends on the event. I need someone long term. YOU MUST HAVE A MODERN AND CREATIVE DESIGN SKILL. attached is some example of flyers for my past events. ALSO YOU MUST be able to put this on Canva.. i want to have editing access.
I'm looking for a talented designer to craft a DL size flyer for my upcoming event. Key Elements: - I would like the flyer to be both eye-catching and informative. - You will need to incorporate our company logo and contact information. - If applicable, you should also include any special offers or event details to entice potential attendees. It is paramount that the flyer design is engaging and aligned with our brand's image. Previous experience in event promotion or marketing design would be a great asset. Your creativity and attention to detail will be highly valued in this project.
I need you to show me the best software or AI program that can change the voices in my videos. I need the voice changing software to professionally change my voice to a robot, female, old timer, ghost, alien, ghost and other characters. This is not just for a single video; I have a series of videos that will need to undergo this process. You will need to prove to me why the voice changing software is the best and easiest. I will need you to show me why it is the best and easiest to use to professionally change my voice into the character voices I need. You will need to send me screen capture videos of this working with sam...
...me about my budget during the chat because I have already indicated the budget if you can't help or if you think the budget is too little, save some time for both of us I want to have a website made by a freelancer. the website is intended to track and register passengers and drivers. the database must have the following users. -Administrator -Driver -Parents what should the driver be able to do? 1. register 2. Scan passenger in and out using a QR code 3. be able to record comments for each passenger per day if necessary 4. being able to see each passenger monthly report of where they got in/out and at what time. 5. Be able to create a QR code for every name. Drivers must ...
I'm in need of an experienced designer to create a vibrant, eye-catching flyer to promote an upcoming outdoor movie night. The target audience is the general public, so it should be appealing to a broad range of people. We will be playing the movie migration, and I would like to have that incorporated into the flyer. Details for the flyer: Popcorn, and nacho bar will be provided. Time 7:00 PM Address 2019 Nute St Bakersfield California 93312 Date May 18Th Please bring camping chair, or blanket to sit on for the movie.
I would like the shadows removed from these photos.
Hi! Your job 1. Go to a website (url in brief) every day to every other day 2. On that website click a link to open another website. This website is NOT live/active yet. 3. Open the list of names we have (about 30 names) 4. If one of the names from our list is listed on the website then send an email to us (not to the person) 5. Allow us to add names to the list, change where the email is sent, change body of email and when the scraping starts/stops as well as frequency (daily or every other day).
-Got it. Here's a concise summary to explain the project to a developer: We're embarking on a project to develop a robust online booking system capable of handling a variety of services. Users should be able to book, cancel, and reschedule services such as restaurant reservations, spa appointments, sports facilities, courses, gym classes, and event spaces. Additionally, the system should accommodate payment transactions, including the ability to add fees and apply discounts. Key features include: - Multiple service booking with date and time selection - User-friendly interface for seamless bookings - Payment processing capabilities - Administration panel for service providers to manage bookings and services - Supe...
...given We need an expert Freelancer to enter basic financials data to attached financial Projection in Excel and produce a profit loss statement based on this Excel attached and the data of company projected Revenues and expenses Simple if you have done it before You will send us back the filled out excel with sheet tabs including the Financial Planning Tab and Profit Loss. Budget is $200 - $300 +/- Very Simple just summarize and detail the data correctly any questions or data you need for this ( not given in attachments in zip ) we will give you You need to put all Hungarian Forint Currency Do the conversion from Euro as shown in the renew breakdown This is not just putting data but understanding all fina...
I'm hiring for a product design project that requires an experienced SolidWorks designer. Aligning with the course of creating a detailed layout with dimensions, this task calls for a diligent professional who can bring depth and precision to the final design. Ideal skills and experience: - Expertise in SolidWorks - Prior experience in product design - Demonstrated capacity to develop detailed layouts with precise dimensions Expectations: - Deliver a detailed product design - Accuracy in dimensions is paramount - Quality work in a timely manner Bottom line, if your mastery lies in crafting detailed product designs using SolidWorks, then look no further, we've got a perfect match here.
I'm in need of a highly skilled HTML/CSS assistant who can take 6 design images that I already have and turn them into fully functioning web pages. The purpose of these pages is to provide information about a service or product, so it's crucial that they're laid out in a clear and user-friendly manner. Furthermore, the final product needs to be fully mobile responsive, so it's accessible and easy to navigate on any device. Key requirements: - Transform 6 design images into web pages - Ensure user-friendly layout for service/product information - Make the pages fully responsive on all devices
Contest: Creative Design for Half-Page Ad - "Hier könnte Ihre Werbung stehen" (This Could Be Your Ad) Description: We are hosting a contest to find the best creative design for a half-page ad in a magazine. The design should reflect the theme "Hier könnte Ihre Werbung stehen" (translated to "This Could Be Your Ad") and inspire readers of the city newspaper to advertise with us. The design must capture attention and clearly convey the message in a professional manner. We are looking for a graphic designer to create an eye-catching half-page advertisement. The main goal of this ad is to promote a particular product or service, targeting business professi...
Real estate website using theme in Wordpress. We will provide the theme. 1st draft (4days) 2nd draft (3 days) final draft (3 days) Proper backend access to update new listings when we want. Theme: the above theme:
We're in search of a talented graphic designer who can take a photograph of the woman in this image and seamlessly transform it into a captivating logo. The style should be similar to the reference image provided. Drawn/cartoon similar to what's on the task involves creating a design that captures the essence of the subject while aligning with the style of a provided reference image. Attention to detail is crucial to ensure the final logo reflects the desired aesthetic and branding objectives. If you have a knack for creative design and can bring a fresh perspective to this project, we'd love to collaborate with you.
