Editing and proofreading仕事

Dear Mr. David Dundas, Hello again, this is Yasuko WASHITANI from Japan. I have a manuscript should be revised and submit soon. I would like to ask you to proofread a part of it (actually 2 pages of all (7 pages)).

this is a MTPE project need native speaker of Japanese the content related to news commentary need to be localized

...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation　+　Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬など)を、10営業日以内にお送りいたします。

...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation　+　Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬な

校正をお願いします。 分野：哲学、東洋思想 字数：5000語程度 条件：英語のネイティヴスピーカー その他：経験は問いませんが、日本語の読み書きができる方、専門的な知識がある方を優先します。

依頼の目的 修士論文のネイティブチェックをお願い致します。 分野：タジキスタンの教育と市場参加・賃金の関係について（教育と経済学分野について多少の専門用語あり） 分量：約10,000 words 重視する点：学術論文のため、文法について厳格にチェックをしていただきたいです。またフォーマルで固い表現や、アカデミックライティングに明るい方を探しています。少々急ぎのため、厚かましいお願いですが出来れば3日程度で納品してくれる方を探しております。 目安予算：1万５千円〜１万８千円程度 以上宜しくお願い致します。 Purpose: Proofreading of master's thesis. (English) Theme of master's thesis: The relationship between education and labor market in Tajikistan Number of words: 10,000 words Budget: ¥15,000-18,000 JPY Expected delivery date: 1/29, Fri. (JST)

今年秋に発売される健康食品の既存のウェブサイト情報（日本語）を編集していただける方を探しています。英語のサイトは完成していますのでそちらをご参考いただけます。食品関係に興味のある方大歓迎！Native Japanese Speakers Only

I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.

内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.

AREAS OF EXPERTISE  ...Problem solving  Thinking creatively  Attention to detail  Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY  Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash  Video Editing: FCP, AVID - Media composer,  Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max  Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools.  Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point)  Camera Operation: Canon, Nikon  Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with excellence;  Apropos Communication and Interpersonal skills.  A dynamic optimistic and a positive attitude.  Highly receptive with good graspin...

We are looking for a Japanese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Japanese. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Japanese and English languages:

Services  Professional Photos, Images, Pictures editing  Data Entry & Data Processing  Logo Designing & T-shirt Designing  Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint  Architecture  HTML, CSS, PHP  FB Cover Photo, Banner Designing

日本語の母語話者だけ。外国人に翻訳された短い調査をより自然、適当な日本語で書き直す仕事です。字数は約２５００－３０００だ。締め切りは水曜日の午前８時までです（日本時）。For Japanese native speakers only.

...cinematic style of editing, as I believe this will best capture the attention of my target audience. Key requirements of this project include: - Merging two separate video clips into one seamless and engaging video - Employing a cinematic style of editing, to create an emotional and compelling narrative - Incorporating text overlays to deliver key information effectively I need the final product to be dynamic and unique, in order to stand out in the crowded promotional landscape. It should be professional, polished, and have a high production value. Ideal skills and experience for this job include: - Proven experience in video editing, specifically with a focus on promotional material - A strong portfolio of cinematic editin...

I'm struggling with a blurry photo where objects are indistinguishable. I require professional enhancement to decipher the objects in the image. I...the image. I also have video footage containing these objects for reference. Ideal candidates for this job should have: - Extensive experience in image enhancement - Proficiency in photo editing tools - Ability to work with accompanying video material - Strong attention to detail This task will require someone skilled in object identification from blurry footage and implementing the right techniques to improve overall sharpness. Please only bid if you have the necessary skills and tools to perform this task. Let's clarify this mystery picture together! Look like a phone to me I want to confirm it and...

I'm in need of a skilled ...editor who can take my raw footage and transform it into engaging content for various social media platforms. Key Responsibilities: - Implement advanced editing techniques: Color correction, visual effects, etc. - Tailor video content to suit Instagram, YouTube, and TikTok. - Ensure content is engaging and aligns with the intended purpose of each platform. Ideal Candidate: - Proficient with video editing software and advanced editing techniques. - Prior experience creating content for social media platforms. - Able to work efficiently and meet deadlines. - Good communication skills to understand and execute my vision. Looking forward to seeing your portfolio and discussing how you ca...

I am in need of a portrait photographer, specializing specifically in corporate headshots. These professional images will serve a critical purpose in reinforcing our corporate ident...images will serve a critical purpose in reinforcing our corporate identity. The ideal freelancer for this project should have: - A proven track record on capturing professional, high-quality corporate headshots - A solid understanding of lighting, composition, and editing techniques - The ability to create a comfortable environment to bring out the best in those being photographed. Remember, your professionalism and attention to detail can significantly impact the first impression our company makes. Hence, if you are confident and match above-mentioned criteria, I am looking fo...

I require a skilled photo editor who specializes in faces for an intricate job. The task includes: - Replacing a face with another face - I have already selected and provided the replacement. - High attention to detail in the replacement is essential, ensuring that the replaced face maintains distinctive textures, precise skin tone, and features. Ideal candidates will have substantial experience in photo retouching and color correction, ability to handle background removal with finesse, and must demonstrate proficiency in maintaining high levels of detail in their work. Portfolio showing past face replacement edits is highly desirable.

I need a Professional video for my landing like this: Duración: less than 25-30 seconds. Need a professional I.A Voice. Occasionally, in addition to the text, we will need some images or editing.

I'm seeking an experienced video editor to craft a dynamic 1-minute behind-the-scenes video. The footage is centered around highlighting key moments from an event. Key Requirements: - Experience with fast-paced video editing - A keen eye for detail and storytelling - Ability to work with limited direction and turn around a polished product - Familiarity with the use of music to enhance the video's impact The ideal candidate for this project should have: - Proven experience in creating engaging, fast-paced videos - Strong understanding of video editing software and techniques - Excellent communication skills to ensure a smooth collaboration Please include samples of previous similar work in your bid. I look forward to reviewing your proposals.

...with the least text possible, engage and entertain the audience, produce video content and lists over night, ready for the next day, and produce reports of the performance and effectiveness of the articles, videos. Come up with new content ideas to grow the audience participation and engagement. Recieve 2 articles per night from other sources, anti plagurise them, change them and publish 2 news articles per day. Key Tasks: - Content Creation: You'll be tasked with recieving either voice files, links to content, changing them to text, writing engaging articles that can engage and entertain. Create 2 articles per week to promote products and services, so your abikity to write persuasively and embed subtle links to w...

I'm seeking a proficient and experienced grant writer, familiar with Canadian grants. My project entails: 1. Devising a grant proposal from scratch 2. Thoroughly researching and identifying promising grant opportunities - The grants of interest are: Government grants, Non-profit organization grants, and Research grants. - The proposal aims to secure funding for the support of research and development within my organization. The ideal candidate will have a demonstrable track record in successfully obtaining such grants, particularly in the spheres of government, non-profit organizations, and research. They will also demonstrate a strong understanding of the criteria required to meet the expectations of these grant bodies. Experience in crafting...

I am looking for someone skilled in photo editing to eliminate certain individuals from my group photos. This task requires a careful and thoughtful touch to ensure that the final product looks authentic and unaffected. The People to be Removed: - Ex-partners - Ex-friends The Photos: - Group photos Ideal skills and experience include: - Advanced proficiency in photo editing software - Attention to detail - Experience with removing people from complex images - Demonstrated ability to maintain the integrity of photos after editing.

I'm on the hunt for a highly skilled photo editor to help change an identity in a still image. This will require expertise in photorealistic imaging to ensure a believable result. - Objective: The main goal is to cre...to help change an identity in a still image. This will require expertise in photorealistic imaging to ensure a believable result. - Objective: The main goal is to create a new identity, maintaining utmost realism in the final output. - Required Skills: - Proficiency in photo editing software - Extensive knowledge in photorealistic rendering - Strong attention to detail - Experience with identity alterations Please provide relevant examples of past work of this nature. Your keen eye for detail and artistic flair will be greatly valued th...

I'm looking for an audio editor who can help me with my university project. I have a series of 6 to 10 short audios that need editing. The audios are less than 30 minutes long and need to be edited in a podcast style. Key Responsibilities: - Elimination of background noise to ensure a clean listening experience - Enhancing overall audio quality - Adding relevant background music Ideal Candidate: - Experience in editing audio, particularly for podcasts - Proficient in using audio editing software - Has a good ear for audio quality - Able to incorporate music seamlessly into the background - Timely and reliable.

I am searching for a skilled video editor to create engaging content for my YouTube channel. The ideal candidate will have experience in a variety of editing styles, including documentary, podcast, cinematic, tutorials, vlogs, and montages. Requirements: - Strong command of advanced editing techniques - Ability to incorporate a range of styles seamlessly - Proficiency in color grading and audio enhancement - Experience with YouTube content creation Please provide examples of your previous work that demonstrate your proficiency in these areas. Your creativity and ability to engage audiences will be key in this project.

I am looking for a professional with expertise in color grading and correction to edit a short video less than 5 minutes in duration. The raw footage is in iPhone & DJI Drone format, and I require an experienced eye to enhance and uplift the visuals, making them appealing and vibrant. A strong proficiency in video editing software and an artistic sense for colors are critical. Skills and experience required: • Expert with color grading and correction techniques. • Experience working with iPhone & DJI Drone video formats. • Proficient with mainstream video editing software. • Artistic sense and understanding of color theory. I will send you footage that I need edited into short clips for soci...

I'm in need of a professional who can help me edit a PDF document. I would like to make some text edits, add some new text, and also enhance the document with the addition of a few images. Ideal Skills: - Proficiency in PDF editing - Skilled in text addition and reformatting - Experienced in image editing and addition I already have the original document that was used to create the PDF, so you can make the required changes directly from the source file. I would prefer someone with a keen eye for detail and design, who can make the document visually appealing as well as functionally accurate. Please reach out if you're confident in your PDF editing and designing abilities.

...task for this job is to create and edit images that are suitable for my posts on various social media platforms. Key responsibilities include: - Image Editing: I need someone who is proficient in handling image editing software and can enhance and modify images to make them visually appealing and engaging. - Text Overlay: You will be responsible for adding text onto the images. This text should be catchy, in line with the message I'm trying to convey, and in a style that is consistent with my brand. Ideal candidates for this job should have: - Proven experience in image editing, especially for social media content. - A good understanding of what type of images are most effective on different social media platforms. - A cr...

...I just need it converted into PSD, JPG and PNG file formats. - The logo will be used for printing on shirts, so it's important to ensure that the converted files are high-quality and suitable for this purpose. Preferences: - I have specific color preferences for the logo and would like the designer to match the colors to the copy sent. - The font and typography used in the logo are the same as the image I've sent, please ensure this is kept consistent when converting to the different file formats. Ideal Skills: - Proficiency in graphic design and editing software - Experience in logo design and file conversion - Attention to detail to ensure colors and typography match the original Looking for a designer who can ensur...

The purpose of my project is to cre...us' video that highlights the services my academic service unit offers, specifically in the domain of mouse model utilization. The video will majorly showcase the phenotypic analysis services and the various studies we conduct using animal models for research. The content must be tailored in a way that caters to our target audience which includes researchers, academic institutions, and government officials. This would involve presenting complex information in a format that is easily understandable by both scientific and non-scientific audiences. Skills required: - Expertise in video creation and editing - Understanding of scientific research, specifically dealing with mouse models - Ability to communicate com...

If possible, I would like to have the wrinkles on the white cloth that hangs in front of the table to be removed so that it looks smooth.

Diagram Adobe Illustrator file editing.

I have a substantial amount of content, which needs to be typed into a new Microsoft Word document. The document is a creation task from scratch, rather than editing or formatting. It is large in size, containing over 1000 words. Requirements: - Typing a large document (more than 1000 words) into Microsoft Word. - Ensuring the text is free from errors such as typos and grammatical mistakes. The ideal freelancer should: - Have excellent typing speed and accuracy. - Be proficient in Microsoft Word. - Be detail-oriented and able to proofread the text for any errors.

I'm looking for an experienced videographer to shoot 10-20 videos for my online course. All footage will be raw, with no editing required. Editing could also be included if you possess that skill. Key requirements: - Experience with online course video production - Ability to shoot high-quality videos - Reliable and timeline-oriented Please share examples of your previous work.

I'm seeking a skilled video ...videos. The videos are less than 1 minute each and are shot in high quality, but I need additional touches to make them more engaging and professional. Key requirements: - Adding suitable background music that complements the food and the ambiance of the restaurant - Color correction and grading to enhance the overall visual appeal - Incorporating text overlays for menu items or any important information The editing should be seamless and not detract from the main focus of the videos - the food. Ideal skills and experience for this project include: - Proven experience in video editing, especially in the food or restaurant domain - Proficiency with video editing software (e.g. Adobe Premi...

References Proofreading, Chicago style.

I'm seeking a skilled video editor...editor to assist in creating engaging Instagram Reels content. Each video will need to be between 15 to 30 seconds long and edited in a cinematic style. Ideal Skills: - Proficient in video editing software - Previous experience creating Instagram Reels - Able to understand and work in a cinematic style - Understanding of Instagram's video format and best practices - Knowledge of music selection and integration into videos The job will primarily involve editing existing video footage to create visually appealing and engaging content. You would be responsible for selecting and integrating suitable background music to complement the visuals. Your ability to work efficiently and del...

I'm looking f...building is also necessary to complement the new sky. Key requirements: - Replace the cloudy sky with a clear and vibrant blue sky. - Brighten the office building in a natural and realistic way. - Be open to perspective correction if it will elevate the overall image. Ideal skills and experience include: - Proficiency in photo editing software like Adobe Photoshop or Lightroom. - Strong understanding of color correction and enhancement techniques. - Experience in enhancing outdoor and architectural photography. - Ability to maintain a natural and realistic look while making significant edits. Your work will be a crucial part of our website's visual appeal, so a keen eye for detail and a commitment to qual...

...descriptions, images, and SEO for titles and tags. Key Responsibilities: - Updating 27 existing Etsy listings with improved product descriptions - Enhancing the quality of the images in these listings - Optimizing SEO for titles and tags to boost search visibility and conversion rates Ideal Skills and Experience: - Prior experience with Etsy listing management and optimization - Strong copywriting skills for crafting compelling product descriptions - Proficiency in image editing and enhancement tools - Comprehensive understanding of SEO best practices for Etsy - Proven track record of improving sales through listing updates If you're confident in your ability to revise and enhance my Etsy listings for better sales r...

...video and picture editor who can help me with an entertainment project on social media. - Advanced Editing: This project requires someone who is proficient in advanced editing techniques, including color correction and the addition of visual effects. Expertise in software such as Adobe Premiere Pro and After Effects is essential. - Entertainment Focus: The primary goal of the project is entertainment. This means that the video and pictures edited should be engaging and appealing to the target audience. - Social Media Optimization: The end product will be used specifically for social media. The editor should be able to adapt the content to fit the requirements and best practices of various social media platforms. Ideal skills ...

I'm seeking a cautious and detail-oriented freelancer to review my 3000-word article manuscript and verify the accuracy of examples and citations/references. This robust, fact-checking review aims to: - Identify and rectify any errors or inconsistencies - Ensure the overall credibility of the content - Confirm the correctness of any provided citations The ideal candidate should have strong experience in editing, impeccable research skills, and the ability to meticulously review and assess articles for publications such as HBR. Previous experience in fact-checking business articles and citations is a huge advantage.

I'm looking for a skilled photo editor who can remove six palm trees from an image and fill in the space to make it appear as if they were never there. The aim is to blend the background seamlessly. Retaining high detail in the remaining parts of the picture is critical. Your expertise in photo manipulation and detail-enhancement will be a great fit for this job. High-level proficiency in using photo editing tools such as Adobe Photoshop or GIMP is essential. Strong attention to detail is also key to ensuring the picture maintains its natural look. If resolution can be increased, that is a plus. Keeping the cost down is important.

I need a professional sound engineer to perform three main tasks on an audio file that exceeds 5 minutes in length. The original audio file is in MP4 format. The tasks include: - Removing background noise and interference, - Fixing audio distortion, - Enhancing the overall clarity of the audio. Ideally, the person for this job has experience in audio editing, sound engineering, and professional software for audio clean-up. Previous work with MP4 audio files will be preferred. This task requires precise and careful attention to audio details.

I have four logos which I need to be conv...they scale perfectly for large flags. The flags will be used both indoors and outdoors, so the resolution needs to be top-notch. Key Requirements: - Convert four JPEG logos into high-resolution files - Ensure the logos are suitable for large flag printing - Keep the original design of the logos intact - The logos should be scalable without any loss of quality Change the color of the black flag to a nice green. Ideal Skills and Experience: - Proficient in graphic design and image editing - Experience with logo resizing and conversion to high-resolution formats - Understanding of print design and resolution requirements - Previous experience with flag design or large-format printing preferred - Strong att...

I need a skilled video editor who has experience in creating AI videos and is proficient in adjusting videos to various aspect ratios. The primary task is to edit a video for social media promotion across Facebook, Instagram, and YouTube, ensuring it's optimized for each of these platforms in both horizontal, vertical, and square formats. Key Requirements: MUST WORK IN ADOBE PREMIERE AFTER EFFECTS - AI video editing proficiency - Extensive experience in social media video optimization - Ability to adapt video to vertical, horizontal, and square formats - Understanding of social media platform video specifications The edited videos for each platform should be done in different lengths. Prior experience in creating similar multi-format social medi...

I'm in search of an experienced video editor to assist in editing corporate and social media advertising videos. Requirements: - Edit a series of corporate videos and social media clips - The final output should be under 1 minute - A cinematic editing style is preferred - must need minimum 2 years of experience in editing Ideal Skills and Experience: - Proven experience in editing corporate and social media videos - Strong capability to craft a story within a minute - Proficient in using editing software to achieve a cinematic effect - I must need a sample edited video I'll share more info after selecting the right person.

I am in need of a seasoned video editor with particular strengths in capturing the grandeur of the outdoors. Your task will be to assemble footage into a narrative lasting longer than 10 minutes, with emphasis on adventure and outdoor activities. Prowess in creating immersive and captivating storytelling is integral. Ideally, I'm looking for: - Vast experience in editing travel/adventure videos - Exceptional narrative design skills - Proficiency with long form content - An eye for captivating outdoor visuals - Deep understanding of pacing and mood strategies.

I need to edit 2 images. Negative (negative film) to Digitizing . That's 2 minute task for per image. But i need to done it professionally, clean and sharp. So don't done it in 2 minutes. Take your time. I will announce the winner after 3 to 4 days. Maybe we will develop a long-term working relationship. How to do? Here the process, you can check this video.

I'm looking for a developer to help me create a dynamic todo list using ReactJS. I don't have a specific design in mind, so I'm open to suggestions. The main functionalities I need are adding, editing, and deleting tasks. Skills and Experience: - Proficiency in HTML, CSS, and JavaScript - Experience with ReactJS - Ability to create clean and user-friendly interfaces - Knowledge of state management in React - Strong problem-solving skills and attention to detail