TRANSLATE 912 PHRASES INTO GERMAN, AND CREATE MP3 FILES . NO BIDS FROM INDIAPAKISTAN.

$30-250 USD

完了済み

投稿日:

約6年前

$30-250 USD

完了時にお支払い

I have 912 words and phrases, divided into 30 files. I need EACH PHRASE to be TRANSLATED INTO GERMAN, and created into an mp3 files, each file must be of superhigh quality, without any static or breathing sounds, you should be in possession of a studio grade microphone, otherwise do not bid. Each phrase will be named using the serial number that is written next to it, with a post-fix 'ger', meaning phrase number 32 would be [login to view URL] and so on. Currently these phrases are handwritten. I need them to be typed into a csv files. Each file will be named depending on the headings given on each file. I will provide an example csv file, you can open it in notepad (right click and open with notepad) and type in the data in the following format: index number, phrase in english, phrase in german example : 35, Where are you?, Wo bist du? 652, Very good, Sehr gut I respectfully request that you should bid only if you are an German/Austrian born native German speaker. ABSOLUTELY NO BIDS FROM INDIAPAKISTAN PLEASE PLEASE PLEASE!!! Budget $100

English (US) Translator

German Translator

Translation

プロジェクト ID: 16634126

プロジェクトについて

5個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 6年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

@VaggelisM

Hello, I am a native speaker as well as a professional voice actor. I could take care of this project qualitatively and immediately. I have a professional microphone as well as studio to record in which you won't hear any surroundings. I also speak English fluently. All in all I think that I could manage this project and I look forward to hearing from you. best regards, Evaggelos M.

$222 USD 3日以内

5.0

(1 レビュー)

0.0

この仕事に5人のフリーランサーが、平均$160 USDで入札しています

@mschimpelsberger

Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world (TUM) I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. Therefore, I am an experienced professional writer and Translator with more than 6 years unbreakable experience. As a translator, I have professional license also. I will deliver you one of the best work without a single grammatical mistake; otherwise, you do not have to pay me. I can be one of the best candidate for your project. If you want, I can provide you even test work before you award me your work. I am waiting for you reply. Thank you very much. With best Regards, Maisha.

$155 USD 3日以内

5.0

(75 レビュー)

5.9

@elanguageworld2

We provide the best Services You Can Trust, and Prices You Can Afford. A team of highly-professional, highly-qualified & well-experienced translators, Interpreters, proofreaders, editors, typesetting … etc. Professional, reliable, punctual, conscientious, sincere, very keen in our work.

$100 USD 2日以内