I need a translator (German to English)

$10-30 USD

処理中

投稿日:

6年以上前

$10-30 USD

完了時にお支払い

I have a letter, handwritten in German, that was sent to my husbands grandmother, Dora. The letter came from Dora's sister, Katarina, in 1957. Dora emigrated to the US in 1912, leaving her family behind in Russia. Their family were part of the Volga German population in Russia. So, while they were Russian citizens, they still conversed in German. A few years after arriving in the US, Dora ran into a person from the village she grew up in. This person told Dora that all of her family was dead as a result of the Bolshevik revolution and famine. Somehow, Dora's sister survived. Still, it was 1957 before Katarina sent a letter to Dora. The letter contains information on Katarina's family and other family members, as best i can tell. I know a tiny amount of German, but not enough to deal with the German script. The letter has less than 3000 characters, and is on jpeg.

Translation

プロジェクト ID: 16278480

プロジェクトについて

9個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 6年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

@MEberl89

Hi. I am Michael, a professional, bilingual translator (German - English and vice versa) with four years of experience. I am very interested in history topics as well, would be my pleasure to translate your letter for you. I do not have any reviews yet as I am new to this platform, but I do guarantee high-quality work and on-time delivery. I can deliver in any format you need the content to be. I am looking forward to hearing from you soon, Michael

$27 USD 2日以内

5.0

(1 レビュー)

2.6

この仕事に9人のフリーランサーが、平均$26 USDで入札しています

@workers9

Hello there, Our native and experienced German to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$24 USD 1日以内

5.0

(281 レビュー)

8.2

@benni25

Hello Sir/Mam This is a privileged to bid on your project and we will be glad to help you with your task. We have an amount of 100% accepted text as per our reviews on our profile. We provide German to English 100% human translation and high quality and we provide any field you need. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Please state deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

$25 USD 3日以内

4.7

(482 レビュー)

7.4

@nysourceinc01

Hi, If you are looking for a certified multi translator then you’ve come to the right place. My translation is grammatically accurate, keeps the meaning of sentence s and sounds native. Look forward to hear from you. As I’ve 7 years of experience in translation, I believe I’m a strong candidate for this job. I am customer- focused and respect my client’s deadline. Regards Rajibul

$30 USD 3日以内

5.0

(3 レビュー)

4.2

@TranslationLab69

I´m German Native Speaker and fluent in english. I´m Bachelor of Arts in Tourismmanagement, Today I´m working as a business consultant, doing translations (english-german-spanish) and article writing in German. I´m responsable and always deliver on-time and good quality.

$25 USD 1日以内