ENGLISH - HUNGARIAN translation | 4.100 words | Travel project

$30-250 USD

クローズ

投稿日:

4年以上前

$30-250 USD

完了時にお支払い

Job: translation ENGLISH to HUNGARIAN language for the internet project called [login to view URL] . We currently update to a new version of the website. The project is about rail travel, offering information, schedules, photos, films and everything a train/Interrail traveller needs to know. Scenic routes and and where to buy cheap train tickets. The value of the translation is for the beginning: 4.100 words Dead line is: 10 days from the starting day of the job. The text is in the style like you can find on the current (and old) [login to view URL] version. Relaxed and friendly, not that specific. Payment is: "pay per word" - it is in my eyes the best solution. Let me know how much you want to earn PER WORD. The given BUDGET is only an orientation and not final! Please keep in mind: [login to view URL] is a project and NOT a rich company! We are a project made by friends. "Friendly work and interesting content", that is what we can offer. Read the feedback replies: it is friendly and fair working with [login to view URL] All this now for a beginning. As there is new content coming up every month, there will be continuous work for the next months/years. Therefore I'm looking for a long-term partnership. Please note: A) Only native HUNGARIAN language speakers. B) If you know European city/country names in HUNGARIAN language, you will be able to do your job faster. C) An advantage is if you are into the topic of "translation" with good reputations and recommendations. D) We only accept human translation. The text will be checked afterwards and we will recognize automated translations by tools. E) If you are good in content/blog writing, it is a bonus for future jobs. If you are interested, please let me know. I'm looking for a fair, professionally but friendly cooperation. Good for you, good for rail.cc. I like win-win in a long-term partnership! Thank you very much, Riley:-)

Translation

English (US) Translator

English (UK) Translator

Hungarian Translator

プロジェクト ID: 20759622

プロジェクトについて

17個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 5年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

この仕事に17人のフリーランサーが、平均$102 USDで入札しています

@worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs,content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices. Best regards, Worldtranslators

$100 USD 1日以内

4.9

(2047 レビュー)

9.1

@semantix19

Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and Hungarian . I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. Greeting Arif Sarkar...

$110 USD 4日以内

5.0

(408 レビュー)

8.2

@Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Hungarian speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent English to Hungarian translation project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.

$120 USD 4日以内

5.0

(314 レビュー)

7.6

@kristagray15

Hello There, As your post related, I'm a native Hungarian speaker with native English knowledge. I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by manually. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. I am passionate about languages, rigorous, on-time and flexible. I have a proven reputation for my communication skills and integrity. Because I attach great importance to the satisfaction of my customers, the right communication is necessary. Cheers, Moyen...

$125 USD 1日以内

5.0

(179 レビュー)

7.3

@denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality of our translations starts with the quality of our translators. We have therefore developed a screening process that ensures that we only recruit highly skilled translators that adds value to our professional language translation services. We have more than 100+ human translators working with us who use their experience and local language skills to create high-quality translations for you. Please Feel free to contact me Thanks Dena Smith

$100 USD 1日以内

4.8

(60 レビュー)

5.3

@Aisbeth

Hi, Riley! I'm a bilingual Hungarian native with 10+ years of experience in translation and proof-reading. (I'm also an illustrator, but that's not relevant to you =)) I'd love to help with this project. It's close to my heart - I travel to the other side of Hungary 4-5 times a year to visit family, and I don't drive, so railway is the best option :) I'm fluent in English (I work part-time at a US-based company as a customer service expert) and have been doing translation work for 10+ years. I have experience working on website/app/software localization, articles, blog posts, general texts, as well as translating creative writing and literature. For localization, I'm used to POeditor, but I'm a quick study even if you use other softwares. I'm a hobby novelist, thanks to which I can ensure that my translations are not only accurate but also smooth and flowing in the target language; it's going to read natural to my fellow natives. My grammar and punctuation is flawless in both languages. I also dab in proof-reading and can provide related services if needed. A fresh set of eyes can work wonders on a text, no matter how great of a job the translator did. Rates: ENG -> HUN $0.04/word (for 4100 words, $164) HUN proofreading: $0.015/word I'd be more than happy to provide you with a free sample! Just send me a paragraph or two on chat, and I'll gladly translate that for you for free. I hope to hear from you soon. Thank you for your time, -Bettina

$164 USD 10日以内

4.9

(13 レビュー)

4.6

@stranslator24

Hello,Sir/Madam Welcome to stranslator24 We have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. We are experienced professionals, in the field of translation on Legal,Lyrics,Technical,Economical etc . We are native and much familiar with the Grammar used in this language. Having more than 15 year's experience in solution providing on such projects. Allow us to complete your work with Quality and 100% human translation. Thank you .

$30 USD 1日以内

4.8

(33 レビュー)

4.0

@samsharma75

Hello, Thank you. I’m very much interested in your project and would like to apply for the same. I’m a professional translator & proofreader and have done many tasks here for my clients and they are quite happy with my job. I provide 100% accurate & human translation. So please don’t worry about the quality. I provide guaranteed work and you only pay if you are satisfy with the job. I normally charge USD 5/- for 500 words. Please share you project in order to check the details . Thank you B. Regards Surendra Sharma.

$41 USD 4日以内

4.8

(14 レビュー)

3.7

@agnespek

Hi Riley, I am interested in working with you on this project. I am a native Hungarian speaker, who works and studies in the UK. I have 3 years of experience in freelance translation, and have worked in various fields, such as e-commerce, app building and localisation as well as historical brochures and subtitles. I work very quickly and to a very high standard to ensure a prompt turn-around for the job. I am always open to feedback and my number one priority is to deliver great results to my clients. I look forward to working with you! Kind regards, Agnes P.

$200 USD 4日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@kalocsaikristof

Dear Riley, Your project sounds wonderful, and I would be happy to help you. I am a native Hungarian and a professional journalist with over 10 years of experience. During that time, I worked on a wide range of topics from culture to business. I am passionate about both high-quality writing and travelling. I've been to most EU countries and to North America, and I've always appreciated quality resources that help me uncover the wonders of the places I visit. I am willing to do this work for you at a moderate price of 1,5 cents per word ($61) because I am a fan of such projects, and I'm still new on this site. If you choose to work with me, and you're happy with the result, I am also available to work with you on further projects in the foreseeable future. Looking forward to hearing from you! Best wishes, Kristóf

$61 USD 2日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@donniebrascojr

Dear Partner! I am translating to Hungarian-English back and forth. Hope we can work in the future. Best Regards! Kerim Kadi

$35 USD 9日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@foldianna

I would be happy to help with the translation, I am a native Hungarian, and I am highly proficient in English. As I can see my schedule I could deliver the translation in less than 10 days. I would do this job for 130 USD so the price per word would be around 0,03 cents (way below the standard) in the hope of the possibility of a long term cooperation.

$130 USD 7日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@NorbertZsembery

Hi! I am a Hungarian citizen living in Budapest! I have a pretty good English (I have C1), if you choose me, I’ll try my very best as soon as it possible! The 5 days is just a very maximum time I need, but I am sure I am able to do it faster! Hope you have a great day!

$30 USD 10日以内