English to Simplified Chinese website translation

$30-250 USD

クローズ

投稿日:

10年近く前

$30-250 USD

完了時にお支払い

Translation of an online travel agency website. Source language: English Target language: Simplified Chinese Volume: 26.000 words Immediate start Offers from native speakers of the target language will be accepted only. The project will consist of two stages: - translation (1st translator), - proofreading: check and corrections of the live version of the website (2nd translator). We would like to receive: 1) your best quote - cost/per word rate and time frames - for translation only (26000 words), 2) your best quote - cost/per word rate and time frames - for proofreading only - checks and corrections (26000 words). 3) a brief description of your experience. Please specify whether you include Elance fee and VAT in your offer. Project details: We use an online platform called Transifex for organising our translations. Both the first and the second translator (first the translator and after that the proofreader) will perform translations and corrections directly through this platform. Please bear in mind that some strings (separate words/phrases/sentences/paragraphs) contain parts of html code which should remain untranslated (e.g. %{distance} km from destination - in this case you do not translate the part of the code (%{distance}) and only translate the rest of the phrase). You will receive a comprehensive guide describing the usage of the platform in detail and will be provided with constant support during the translation process. The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects. **** Translation strings examples: Change/Cancel your Hotel Reservation Reservation details Please notify us if you would like to proceed to a new reservation You have not yet bought your tickets and you won't be able to travel before proceeding with the payment. We would like to inform you that according to the airline's policy in case of cancellation there is a penalty of ... If you would like to proceed with changing your tickets, there is a penalty of ... plus any fare difference. Following your latest inquiry to resend you a copy of your invoice for the reservation: ..., please kindly click on the links below to view/save/print your invoice: You must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not [login to view URL] reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.

Proofreading

Simplified Chinese Translator

Translation

プロジェクト ID: 6059987

プロジェクトについて

24個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 10年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

この仕事に24人のフリーランサーが、平均$506 USDで入札しています

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Regards BRD

$460 USD 10日以内

4.9

(1595 レビュー)

9.6

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$525 USD 7日以内

4.8

(2270 レビュー)

9.4

@Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Simplified Chinese translator could help you with it. Our offer is: English-Simplified Chinese(Translation): 0.027usd/word so: 26000*0.027=702usd. English-Simplified Chinese(Proofreading): 26000*0.0077=201usd. Total: 903usd. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$903 USD 26日以内

4.9

(1552 レビュー)

9.0

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

$820 USD 10日以内

4.9

(876 レビュー)

8.7

@ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional Chinese translato is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$560 USD 14日以内

4.8

(236 レビュー)

7.1

@concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfill the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

$252 USD 3日以内

4.7

(25 レビュー)

4.6

@georgexu66

My rate is $0.02 per word， or $500 for all the 26,000 words. I am a native Chinese, a professional translator, fluent in both Chinese and English language, currently teaching in a university in Nanchang, China, I have decades of experience in translation, so the translation can be done with accuracy. High quality is guaranteed. To know more about me, just click the comments on me left by my previous employers. ( Though I am a newcomers to this platform, I have already won several projects, and subsequently the employers' trust.)

$500 USD 14日以内

5.0

(20 レビュー)

4.1

@chinbochen

Hi, I'm a native Chinese, I'm located in Shanghai China. I'm fluent in English, I'm interested in your project. Thanks, Rick

$526 USD 10日以内

5.0

(2 レビュー)

2.9

@emilysiew

hello sir, 1) MY best quote - cost/per word rate and time frames - for translation only (26000 words) IS $ 0.035 2)MY best quote - cost/per word rate and time frames - for proofreading only - checks and corrections (26000 words) IS $0.03 3) i am a native chinese,and i was study taiwan. I have 6case translation (IT) and 1case proofreading (educations) i hope you can consider me,thank you .

$800 USD 10日以内

5.0

(4 レビュー)

1.7

@chenge5

Hello friend, I am a native Chinese translator with providing high quality proofreading, careful work and 100% manual translation. I can start this work right now and deliver it to you within the schedule time. I have worked in an international energy investment corporation for many years and have a good knowledge of business activities, contracts, agreements, term sheet, etc My translation price is$16.6 for 1 k words. If you have any questions, please email me at any time. Best Regards. Leedaf

$455 USD 6日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@shubhamchinese

Respected Sir/Ma'am, I offer translation, interpretation and transcription service for Chinese, German, Italian, English, Hindi, & Bengali and satisfactorily accomplished many projects with many companies. If any kind of language related assistance is required, please feel free to contact me. I would like to assist you with my language skills. Hope, will hear from you very soon. I am waiting. Best Regards, Shubham Karmakar (迈克尔) The Chinese & German Language Expert Voice- 0091-9933316448

$555 USD 10日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@janexiaoyanjane

I am currently visiting scholar at duke university. I had formal training in translation when i was in College. The course of translation have been taught by me for a couple of years. During my years as a Ph.D candidate and postdoc in University of International Business and Economics, I had an opportunity to join translation program at International translation company as a freelance translator, during that period, i gained rich experience in translating, so since then, I have been keeping on doing translations as a freelancer. PUBLICATIONS: I) One Book Zhao Shuyan, a Co-translator and editor(2007), Cultural Diversity and Education, Foundations, Curriculum, and Teaching, James A.Banks.-4th ed. 2001, by Ally&Bacon, a Pearson Education Company. II) Paper Published Zhao Shuyan(2011), An exploration on value of sign language theory for the Western history of translation, Foreign Language Literary Studies, March, volume1:5-7 Zhao Shuyan(2011),Cognitive activity of the English Language from the perspective of Pragmatics’ Reference. Pedagogy Digest, Jan. Volume1(106):111-113. Appreciate highly being considered of my position.

$155 USD 3日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@jiaren

Hello there, I am a native Madarin speaker with two Master's, one in China, the other in Canada. I am willing to finish the 26000-word volume at the proposed price in 9 days, with Elance fee and VAT included. My word-rate would be $0.08 should we establish a long-term partnership in the future. Looking foward to hearing from you. Thanks. Jiaren

$400 USD 9日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@pinpernel

With my passion, my education and professional experience, I am confident that I make an excellent candidate for this position. I hold strong interest in communication and providing services to different kinds of people. Throughout my undergraduate career, I took every opportunity to achieve my goals and grow professionally. As a native Chinese speaker, I am proficient in Chinese. I spent three years at Michigan State University and obtained a Bachelor of Science degree in psychology which can prove I am fluent in English. I translated thirteen research articles from English to Chinese about Employee Assistance Program when I volunteered at Zhejiang Province Public Health and Crisis Intervention Center in summer, 2013. I have become more mature and resourceful through every opportunity. I am a very responsible, conscientious, quick learner, and an excellent team player. I am great at dealing with personnel at all levels effectively, as well as immersing myself in a diverse and multi-culture environment. I am proficient with Microsoft Office, such as Word, PowerPoint and Excel. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you. Please feel free to contact me if I can provide you with further information.

$555 USD 3日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@harold534

一个有效的提议尚未被提供

$422 USD 3日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@liujiayikay

A proposal has not yet been provided

$1,466 USD 7日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@johnzhao89

A proposal has not yet been provided

$222 USD 3日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@famousdraw

I have special software to translate, so if I get the job, I will translate faster in the future. But for the first job, I may cost more time. I want to have long term corporation with you.

$277 USD 12日以内