Need a Cantonese Subtitle Proofreader

Clear! I can help you with this as I am a native Cantonese speaker. I am ready to start working. Looking forward to have a conversation with you.

Hi there, Thanks for the opportunity to introduce myself. I have worked freelance in transcribing/subtitling/translating on and off over 2 years, delivered over 15 projects through Upwork and direct relations and an accumulative total of over 60 Audio/video hours. As a native trilingual speaker (English/Cantonese/Mandarin), I have worked on projects in different areas and sources, I can confidently translate your projects in a very literal manner, ready for English speaking audience. I am very confident in producing a high quality translation efficiently to your timeline, base on my previous experience and client's feedback, available for tests and samples may be offered on request. I look forward to hearing from you. Best regards, Gavra

Native Cantonese speaker and has worked as an translator in United State of America, speaks fluent English, Mandarin and Cantonese.

I am a cantonese native speaker and I was doing the youtube scripts in the hong kong local channel. I hope that I can get this project.

I am both native in English and Cantonese. Will provide accurate translation and proofreading within the best context.