英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
120 min. audio data in English to be transcript-ed in 1 day.
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
...The meetings are expected to continue for three days each. - All meetings will be conducted in-person. - Clarity and audio quality are of utmost importance. - Quick turnaround time is crucial. Required Skills & Experience: - Proven experience in professional audio recording, particularly in meeting and conference settings. - Strong attention to detail and professionalism. - Fast and efficient, without compromising the quality. - Excellent time management skills. - Ability to handle unforeseen recording challenges that may arise. - Familiar with different audio formats and compression settings, to deliver the final product in the desired format. - Understanding of audio editing, to remove unwanted disturbances if needed. Please include samples o...
...Continuously monitor and improve the AI’s performance based on user feedback and advancements in AI technology. **Requirements:** - Proven experience in AI development, particularly in natural language processing (NLP) and machine learning. - Strong understanding of music theory and lyrical composition. - Proficiency in programming languages such as Python, TensorFlow, and PyTorch. - Experience with audio processing and analysis. - Ability to work independently and collaboratively in a remote team environment. - Strong problem-solving skills and attention to detail. **Preferred Qualifications:** - Previous experience in the music industry or with music-related AI projects. - Familiarity with current trends in music and popular lyrical themes. - Experience with cloud compu...
I need a developer who can assist me in implementing Voice Activity Detection (VAD) for the Mulaw Format at 8000hz (streaming) Key Requirements: - Development of a robust VAD system that can accurately detect voice activity within the Mulaw audio streaming - The VAD system should be optimized for 8000hz audio quality - Prior experience in speech recognition and audio processing is highly preferred
...with my wired speaker connection. More specifically, it involves my much older sony AVR, which is connected to a new scarlett audio interface. All 4 speakers worked on an older interface. Now, I'm having issues with the RCA to TS/TRS connection/balancing act. I need a freelancer with a strong background in audio engineering, particularly in troubleshoot wiring and connection issues. Having experience with both AVRs and audio interfaces would be ideal. Expertise required include: - Extensive knowledge of wired audio connections. - Experience with RCA, TS/TRS connections. - Proficiency in problem diagnosis and solution implementation. - Understanding of AVRs and audio interfaces. The goal here is to get my desktop monitors and tower speakers worki...
As a music lover primed to release my pop tracks, I'm seeking an audio engineer with a keen ear and deep understanding of sound design. My project requires: - Experience with pop music production - Ability to mix and master 1 to 3 tracks - A creative touch to enhance the sound quality Listening to the music and grasping its essence will be a praxis for this task. Your role will be pivotal in creating a standout sound that remains true to my vision, while maintaining the highest audio fidelity. Let’s make some pop anthems together!
...Developer for Consultation We want to develope a cross-platform mobile application (iOS and Android) with website integration that allows users to upload audio files with an attached encrypted key. These files can be securely sent to another user who can download and decrypt the file using the same application. The app will integrate with our existing Shopify website for seamless user experience and functionality. Consultation Scope: - Secure File Upload: Enabling users to upload audio files with embedded encrypted keys. - Encryption & Decryption: Implementing robust encryption methods to ensure the secure attachment of keys to audio files. - File Sharing Facilitating the secure transfer of files between users within the app. - **Bluetooth Key Sharing:** A...
Looking for a language enthusiast who can sprinkle some French flair on our Medical materials! We need someone who can take our English content and turn it into smooth, natural French that resonates with our French-speaking audience. This involves more than just translating words - it's about adapting the content to the linguistic and cultural context of French-speaking regions to enhance understanding and engagement. You'll need to go beyond literal translation and ensure that the language used in the materials aligns with French language conventions and preferences. This includes choosing appropriate vocabulary, phrasing, and expressions that are familiar and natural to French speakers. Your job will involve adjusting the tone of the content to match the expectations and se...
I have an hour-long Spanish audio that needs to be dubbed into English. The content is entertainment-based and requires precise timing and emotional match with the original. Key Requirements: - Dub the Spanish audio into English - Ensure the timing of the dubbed audio matches the original - Maintain the emotional nuances of the original - Experience with audio dubbing is a plus - Ability to handle an hour-long audio without quality loss
The ideal applicant will have a significant amount of experience working in the educational sector, with a special emphasis on dealing with material that is written specifically in...include the following information: Taking into account a daily commitment of three to five hours, the time period that is anticipated to be required to do this activity is around one to two weeks. The speed has to be moderate and should make it possible to do anything on time. I was wondering how many projects you have finished. Could you please tell me about your previous experience working as a translator and whether or not you are available for jobs of varied lengths? I would appreciate it if you could tell me about your experiences with your prior employment, whether they include pleasant or bad e...
I have some files in German language around only 1200 words. I need someone to translate them into English. Files are simple. Need someone professional and native German translator.
I'm seeking an expert audio engineer who can produce a high-quality WAV sound format file that records music in gigabyte quality. The resulted file needs to be compatible to play on various platforms including but not limited to YouTube, Spotify etc. Specifics: - The file should offer unlimited recording capability, with no restrictions in terms of length. - Must possess proven experience in music editing and file formation. Skills in working specifically with WAV formats is a plus. - Familiarity with audio quality requirements for various platforms (YouTube, Spotify, etc.) is crucial. The importance of quality, compatibility, and versatility in this project cannot be overstated. Applicants should bid with relevant portfolio samples demonstrating the ability to achiev...
We are looking to translate a 600-word document from English to Brazilian Portuguese within the next few hours. We require applicants to be native Portuguese speakers with a strong command of English and proven translation experience in this language pair. We offer $6.00 USD, a positive review, and potential future opportunities for similar projects.
...format that I need professionally processed for use on YouTube. Ultimately, I plan to distribute this music on Spotify. - You will be required to transform raw WAV music files into a crisp, high quality format suitable for YouTube streaming. - Ideal skills include an in-depth knowledge of WAV manipulation and proficiency in audio processing software. - Experience with audio intended for YouTube and Spotify platforms will be viewed favorably. Knowledge of their audio quality requirements is necessary. - After processing, the music should unify with the overall aesthetics of the corresponding video content and enhance the viewer's experience. - You should have the capability to deliver in a format that is Spotify ready. I'm looking forward to this creativ...
I'm in need of an experienced video editor for a project that involves creating entertainment content. Key Requirements: - Advanced video editing skills: You must be capable of working with long-form content, maintaining viewer engagement throughout. - Sound editing: The ability to enhance audio quality and mix sound effectively. - Advanced color grading: Your capacity to bring out the mood of the content through color is crucial. - Special effects: While not the primary focus, the ability to incorporate special effects where necessary is a plus. This project will require a creative touch to keep viewers engaged throughout the video. The final product is expected to be more than 5 minutes, so experience in long-form video editing is highly preferred. Please share examples o...
I'm seeking a skilled professional translator to convert a 10-30 minutes English video into Spanish subtitles. The video is entertainment content and must be translated accurately, with attention to detail to maintain context and humor. Key Requirements: - Fluency in English and Spanish - Proven experience in video subtitling - Background in entertainment translation preferable - Ability to match subtitles with audio cues - Proficient in relevant software for both embedding and providing subtitles as separate SRT files The output should be provided as both embedded into the video and as a separate SRT file. It’s important that the video maintains its original tone and humor, so experience in translating entertainment content is highly desirable. If you have a ba...
El fin de este proyecto es hacer una animación de 30 segundos máximo en cualquier aplicación, basándose en un audio que narrará lo que tiene que ser animado, es sobre fallas en el sistema penal, y hay un plazo hasta el Domingo 19.
...professional translator who can help me translate historical documents from Hebrew into Turkish. Key Project Details: - Document Type: Textbooks - Purpose: Cultural Preservation Requirements: - Fluency in Hebrew and Turkish - Experience in translating historical texts - Certification by a sworn translator The main goal of this project is to ensure that the translated text accurately reflects the cultural essence of the original Hebrew documents. The translator should have a strong academic background, as well as experience in cultural preservation or related fields. A deep understanding of both Hebrew and Turkish history and culture is a plus. It's essential that the translation is accurate, culturally sensitive and engaging for readers. A certification b...
Uzbek to English Translator Required for translation
Game Features request of Teen Patti Game 1. Multiplayer online 2. Only Paid host can create House (a club). 3. House can have a multiple table 4. Table rules can be change as per host hose rules. 5. Table rules includes betting amount, ante (board fee), pot limit (chaal limit). 6. Inbuilt chat, audio and emoji. 7. Only Host of the house can distribute chips and deduct chips to player. 8. Maximum number of seats in table are 9 and need lobby for the player waiting for the seats. 9. If user users wants to host a house there should in apps purchase or monthly subscription, or send WhatsApp’s request to Admin. (As admin I need access to data base from apps so that I can accept or decline the request. As admin I need access to stop or suspend the host or house if there is unpaid ...
I'm seeking a proficient individual to manage my Open Broadcaster Software (OBS) for live video production during events. Requirements: - Setting up scenes and sources: I need someone who can help me organize and switch between different video feeds seamlessly. - Configuring audio and video settings: A professional who can optimize the audio and video quality in OBS to ensure a smooth and high-quality stream. - Troubleshooting: I may encounter technical issues during the events and need someone who can quickly address and resolve them. Ideal skills: - Proficiency in OBS: The ideal candidate should have a strong understanding of OBS and its features. - Live event experience: Experience in managing live events through OBS is highly preferred. - Technical troubleshooting...
I'm looking for a professional translator to translate a business document from English and Spanish to Portuguese. The document is 1620 words long and is a B2B tour proposal for a client in Brazil. The document is partly in English, partly in Spanish, we were going to translate it all to Spanish but decided Portuguese is better. There is a second proposal of a similar length that includes different accommodation. The proposal has approximately 150 words in it that are different and highlighted in red. The total translation is maximum 1800 words. Specific requirements: - The document contains travel industry content and Colombian-specific destination information. Therefore, it's desirable that the translator has familiarity with these areas and can accurately t...
I require a bespoke drive thru simulator application that will function on Windows. This app will assess the performance of a headset in a realistic 4 lane drive thru environment. It should have the ability to autonomously run overnight, connected to the headset. Necessary tests include various factors, such as: - Audio quality - Connectivity - Battery life The system should provide comprehensive reports concerning any faults or failures with the headset based on the tests. Experience in acoustic engineering, application development, and system testing is crucial for this project. Real-world drive thru scenarios must be accurately simulated to ensure real-life performance of the headset is effectively assessed.
Hello, I am looking for a native Tetum Translator who can help with a small translation from English to Tetum. I need quality and manual translation. It's a simple projects. If you're a native Tetum speaker then please place your bid. Thanks
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na język polski. Oryginalny tekst był w języku rosyjskim, przetłumaczyłem go na angielski i polski za pomocą chat GPT, aby uniknąć utraty kontekstu. Proszę pana, spójrzyć na tekst i oceń pracę
vmix (video production) expert needed for a couple of online consultations in videocall. topics: titles, vmix virtual sets, audio inputs. thank you.
I'm in need of a skilled audio engineer who can help me with sound editing, mixing, and mastering for my car show. The estimated duration of this project is less than 1 hour. Key Responsibilities: - Sound Editing: You will be required to edit the recorded audio to ensure it aligns with the feel and message of the car show. - Mixing and Mastering: Your role will also involve mixing different audio elements and mastering the final product to ensure it's of professional quality. Ideal Candidate: - Extensive experience in sound editing, mixing, and mastering. - Familiarity with the car show genre or a willingness to learn about it. - Ability to complete the project in a timely manner. Looking forward to working with a competent professional who can elevate the...
I am in need of an experienced Japanese to English translator. The project will consist of translating a number of documents from Japanese to English. The documents to be translated will vary in field, including legal, business, and technical documents. The ideal candidate should be well-versed in translating such material, and be able to deliver accurate and high-quality translations.
I'm seeking a seasoned sound editor, specialized in podcast editing to take my podcast audio to the next level. Here's a rundown of what I need: - Podcast Editing: With each episode running over 20 minutes, the project requires careful editing without losing essential content. You'll need to have a keen ear for detail, storytelling, and pacing, maintaining a flow that keeps listeners engaged. - Sound Quality Improvement: Making the production audible for streaming is paramount, where the expert skill in mixing, mastering, and sound enhancement comes into play. Experience in creating crisp, clean, balanced audio that sounds great on any device is a must. - Experience: Ideally, you should have significant experience in podcast editing and sound quality improveme...
I'm looking for a skilled German translator who can translate my marketing materials to German, specifically for a German-speaking audience. Key Requirements: - Translation: The primary task will be to translate marketing materials from English to German. - Localization: The content needs to be localized for a German audience. This requires understanding of the local language nuances and cultural context. - Marketing Expertise: A good understanding of marketing language and tone is crucial to ensure the translated materials are effective in the German market. Ideal Candidate: - Native German speaker or highly proficient in German with proven experience in translation. - Prior experience in marketing translation is a big plus. - Familiarity with the German market and cult...
I'm in need of a skilled Flutter developer who's experienced with the audio_service plugin. This Flu...skilled Flutter developer who's experienced with the audio_service plugin. This Flutter app is primarily focused on background audio capabilities. Here's an overview of what I'd like to achieve: - **Continuous Playback**: The app should be able to play audio continuously without interruptions. - **Background Functionality**: The audio should keep playing even when the user switches to other apps. - **Pause & Resume**: Users should have the ability to pause the audio and resume it at their convenience. Ideal candidates should have: - Strong experience in developing Flutter apps - Prior experience with the audio_service plugin - Goo...
We are seeking a Japanese language translator to translate brief texts for a language-learning app (from English to Japanese).
I require the expertise of a translator for the conversion of a concise book from Swedish to English, focusing on Lean Manufacturing and Leadership. It is necessary that the translator is fluent in Swedish to understand the nuances in the original text. The book contains 25,000 words. While AI tools like ChatGPT 4 may serve as an initial guide, it is crucial that the final product is thoroughly revised by a human to ensure no AI remnants remain. I am able to provide guidance on the appropriate technical terminology. Kindly note, consideration will be given solely to experienced translators with a demonstrated portfolio of comparable assignments.
I have a large amount of Uzbek text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Uzbek and English - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficiently while maintaining the quality of the translation.
I have a large amount of Azerbaijani text that I need translated into English...Azerbaijani text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Azerbaijani and English - Prior experience with translating complex texts, especially legal, medical, and technical documents - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficiently while maintaining the ...
I am in need of a fluent Uzbek to US English translator for translating website content. The content includes various types of legal documents, with a particular emphasis on terms and conditions. it's a long tram project. Key Requirements: - Proficiency in both Uzbek to US English - Ability to accurately translate legal documents, with a strong focus on terms and conditions - Experience in translating website content - you have to pass a task to do the translation Ideal Skills: - Prior experience in legal translation - Familiarity with terms and conditions - Understanding of website content translation best practices The successful applicant will need to convey the nuances of legal language in a clear and accurate way, ensuring that the translation is professional and maint...
I'm in need of an experienced and certified Japanese to English translator for text documents. The primary purpose of this translation is for legal use, and I prefer someone with certification in linguistic translation. Key requirements: - Proven experience in Japanese to English translation, specifically for legal documents - Certification in linguistic translation is crucial - Attention to detail and accuracy to ensure a high-quality output Please provide your relevant experience and certifications in your bid.
I have a French birth certificate that needs to be translated into English within 1 day. The translation must be certified. Given the urgency of the project, only experienced and detail-oriented translators should apply. Additionally, the translator must have: - Native-level proficiency in both French and English - Prior experience with official document translation - Knowledge of the certification process for translations You should be able to deliver the translation as a digital copy via email. A notarized copy is not required. Please bid only if you can meet the deadline and the certification requirement. Thank you.
