英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
Needs to hire 20 Freelancers - Translate short small mobile page(s) from English. - Languages Needed: Spanish (Latin America) Spanish (Spain) French Czech German Portuguese (Portugal) Hungarian Ukrainian Indonesian Italian Japanese Arabic (Standard) Korean Romanian Vietnamese Polish Thai Turkish Greek Russian - Good translator can become our "go-to" translator for these kind of projects in that language.
I am looking for a skilled translator to translate a 52-page article from English to Spanish, French, or German for academic use. The ideal candidate should have experience in academic translation and a strong grasp of both English and the target language. Skills and Experience: - Experience in academic translation - Strong proficiency in English and the target language - Attention to detail - Ability to meet deadlines - Knowledge of academic terminology in both English and the target language.
A marriage Certificate need to be translated from English to Spanish for Visa application. Sworn Translation is required ( Indian Translators only). Only bid if you are a Sworn Translator. Thanks
I'm looking for a native Spanish translator who is also fluent/native in Italian to translate a small file from Italian to Spanish. The files has roughly about 400 words. The file is a scanned PDF and has some handwriting in it as well. Need high quality and accurate human translation only. Google or AI translations are not allowed and will be rejected. Payment will be 4 USD. Need this to be done within next 5-6 hours after awarding the project. Only bid if you are okay with the price and deadline. Thanks!
I need to have a divorce decree translated to English. The translator must be able to certify he/she is competent to translate. This is for the US Immigration Service.
I am in need of a native German translator who can translate a 500-word magazine article for business use. The subject matter of the text is a product description, so it would be ideal for the translator to have technical knowledge in this field. The desired tone of the translation is formal. The perfect candidate should have experience in translating business-related texts, be a native German speaker, and have excellent communication skills. Thank you for your interest in my project.
I need a translator who can translate legal documents from Hebrew to English for a legal proceeding (12 Pages). The project is needs to be completed within 1-2 days. Ideal skills and experience: - Fluent in Hebrew and English - Experience translating legal documents - Attention to detail and accuracy in translation - Ability to work efficiently under tight deadlines.
I am in need of a Native Greek translator to translate legal documents. The translation does not need to be certified. Ideal skills and experience for the job include: - Native Greek speaker - Fluent in English - Experience translating legal documents - Ability to work quickly and accurately under tight deadlines.
I am looking for a Greek native translator who can translate a legal document for me within 24 hours. so I need someone who has experience and expertise in this field. Skills and Experience Required: - Native Greek speaker with excellent command of English - Proven experience in legal translations, specifically in Contract Law - Knowledge of legal terminology and concepts - Ability to work under tight deadlines and deliver high-quality translations within 24 hours. If you have the required skills and experience, please apply with your portfolio and rates.
Translator Needed for English to Spanish Translation I am in need of a skilled translator to translate approximately 1000-5000 words of English text into Spanish. The ideal candidate should have: -Fluency in both English and Spanish -Experience with translation projects of similar length -Attention to detail and accuracy in translation -Ability to meet deadlines If you possess the necessary skills and experience, please submit your proposal. Thank you!
English Translator Needed for Indonesian Document We're looking for an experienced English translator to assist with the translation of a document from Indonesian to English. The ideal freelancer will have experience translating documents and a strong understanding of the nuances of the Indonesian language. Skills/Experience Required: - Translator with experience in Indonesian to English translation - Strong understanding of Indonesian language and culture - Ability to accurately translate complex technical terminology - Proficiency in English grammar and syntax - Attention to detail and ability to meet deadlines Format: - Document Please include your experience working on similar projects in your application.
I'm looking for an on-site Japanese to English translator in Tokyo for time period June 11-24. This will be for a formal business meetings.
...am looking for a translator for my project titled "Translation and formatting of Word Document". The source language is English, and the target language for the translation is Arabic. Additionally, I would like the translator to preserve the formatting of the original document. The content of the document spans a wide range of topics so specialised knowledge in a certain field is not necessary. However, the translator should have significant experience with the English language. This project requires attention to detail, and accuracy is paramount. A perfect knowledge of the Arabic language as well as the ability to translate it into English is needed. Furthermore, the translator should be able to accurately preserve the formatting of the original ...
I am in need of a translator who can help me locate some missing strings on my website. Currently, my website is in Russian and I am using loco translate and translatepress for translation. However, I am having trouble finding some strings and need assistance. Specifically, I am having trouble finding some strings on my website, but I am not sure which ones. I need this project completed as soon as possible, so I am looking for someone who can work quickly and efficiently. Ideal skills and experience for this job include: - Experience with website translation - Familiarity with loco translate and translatepress - Attention to detail - Ability to work quickly under tight deadlines
We are looking for a native Japanese speaker that would translate several texts from English to Japanese. The content is simple - contains no complicated or professional words. There are around 6043 words in total (approx. 36 299 characters including spaces). The reward should be around 48 USD - please make your own offer. Deadline: 3. 6. 2023 Text sample: In this period, your social skills are high, and you will also understand moral principles well. Especially those that you were taught by your parents. Your affectionate and, under the influence of Jupiter, happy personality, make you able to cheer a lot of people in your surroundings. The greatest emphasis will be put on family security. Therefore, there’s no wonder that you will be drawn to property or finance collection.
We are looking for a native Bulgarian speaker that would translate several texts from English to Bulgarian. The content is simple - contains no complicated or professional words. There are around 6043 words in total (approx. 36 299 characters including spaces). The reward should be around 48 USD - please make your own offer. Deadline: 3. 6. 2023 Text sample: In this period, your social skills are high, and you will also understand moral principles well. Especially those that you were taught by your parents. Your affectionate and, under the influence of Jupiter, happy personality, make you able to cheer a lot of people in your surroundings. The greatest emphasis will be put on family security. Therefore, there’s no wonder that you will be drawn to property or finance collection.
I am looking for a professional translator who can translate my English content into English. The project requires someone who has fluency in both the source and target language. The content is general in nature and does not require specialized knowledge. Ideal Skills and Experience: - Native English speaker or highly proficient in English - Experience in translation and proofreading - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines - Familiarity with translation software and tools
We are looking for a native Korean speaker that would translate several texts from English to Korean. The content is simple - contains no complicated or professional words. There are around 6043 words in total (approx. 36 299 characters including spaces). The reward should be around 48 USD - please make your own offer. Deadline: 3. 6. 2023 Text sample: In this period, your social skills are high, and you will also understand moral principles well. Especially those that you were taught by your parents. Your affectionate and, under the influence of Jupiter, happy personality, make you able to cheer a lot of people in your surroundings. The greatest emphasis will be put on family security. Therefore, there’s no wonder that you will be drawn to property or finance collection.
I am looking for a skilled translator who can translate my website content from English to French. The ideal candidate should have the following skills and experience: - Native French speaker with proficiency in English - Experience in translating website content - Knowledge of technical terms related to website development and design - Attention to detail and ability to maintain the tone and style of the original content The content to be translated includes: - Homepage - About us page - Services page - Contact us page - Blog posts The total word count is approximately 5,000 words. The project deadline is three weeks from the start date. If you have the required skills and experience, please submit your proposal with your quote and a sample of previous website translation work.
I am looking for a professional translator to check the current German trasnlation of my GPS App and improve it. The ideal candidate should have experience translating mobile applications and be fluent in both English and German. The project involves checking translation of the entire app, including all text and user interface elements. The translated content should have a formal tone, and accurately convey the original meaning of the English text. The project budget is negotiable, and I am looking for a freelancer who can complete the translation check within a reasonable timeframe. I will provide Android Apk ready to install chech, user and password. The app is a car GPS tracker app, with around 10 different screens to check The freelancer should provide as result an excel list...
I am looking for a skilled translator who can translate my company profile from English to Arabic. My company works in solar energy consultation. The intended audience for the translated profile are Arabic-speaking customers. The timeline for the project is flexible, and I would like it to be completed within 1-2 weeks. There are no specific terminology or phrases that need to be accurately translated. Ideal skills and experience for this job include fluency in both English and Arabic, as well as experience in translating company profiles or marketing materials.
Translator needed for the localization of a multilingual conversational app from English to Marathi. The ideacandidate should have experience in app localization and be fluent in both Telugu and English. Translation Philosophy: Louie Voice Control App(LVC) is like a friend to the user, so every translation should be colloquial, easy to use normal day-to-day conversation Link to download the LVC app: Skills Required Requirements: 1. Words / Sentences to be Translated - Approx. 32000 words 2. Time Duration - 1 Week 3. Error Correction to be done - At No Extra Cost 4. High Proficiency Required (Spoken & Written) 5. Should own an Android device: Android 7 and above 6. Need to Try Out our App to verify that the
Indonesian to English translator required for translation
I am looking for a skilled translator to translate an article from English to Spanish, French, or German for academic use. The ideal candidate should have experience in academic translation and a strong grasp of both English and the target language. Skills and Experience: - Experience in academic translation - Strong proficiency in English and the target language - Attention to detail - Ability to meet deadlines - Knowledge of academic terminology in both English and the target language.
I am looking for a skilled translator who can translate English content into French. The translation needs to be a mix of formal and informal language. The content is general in nature, so no specific industry or topic knowledge is required. Ideal skills and experience for this job include: - Fluent in English and French - Strong understanding of both formal and informal language - Proven track record of accurate translations - Excellent communication skills - Attention to detail If you meet these qualifications, please submit your proposal with examples of previous work and your estimated timeline for completion. Thank you.
I am looking for a skilled translator who can translate my business documents from English to Italian. The translation needs to be completed within a week, so time is of the essence. It is important that the translator has experience with legal terminology and has a good understanding of the business environment. The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Fluent in both English and Italian - Experience with legal terminology - Good understanding of the business environment - Attention to detail - Ability to meet tight deadlines If you have the required skills and experience, please apply for this project.
English to French Translation for IT Material I am in need of a translator who can translate my IT material from English to French. The material includes general correspondence and is not highly technical. I am looking for someone who can complete the translation in more than 2 weeks. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French - Experience in translating IT material - Attention to detail and accuracy in translation - Ability to meet deadlines.
Looking for a certified translator who can translate a legal document from English to Vietnamese within 2-3 days. The translation needs to be of high quality and accuracy, and the translator must have experience in legal translation. Ideal skills and experience: - Certified translator with experience in legal translation - Native Vietnamese speaker with fluency in English - Attention to detail and accuracy - Ability to meet tight deadlines - Familiarity with legal terminology and concepts.
I need a certified translation of legal documents from Arabic to English within 24 hours. The translation must be accurate and meet legal requirements. I am looking for a translator who has experience in legal document translation and is familiar with legal terminology. Ideal skills and experience for this job include: - Fluency in both Arabic and English - Certification in translation - Knowledge of legal terminology - Ability to meet tight deadlines and work efficiently - Attention to detail and accuracy If you have the necessary skills and experience to complete this project, please submit your proposal. Thank you.
DEADLINE: TODAY END OF DAY I am seeking an experienced English to Brazilian Portuguese translator to translate a business presentation powerpoint. The intended audience is external clients and partners, and the powerpoint contains 19 slides although around 20% are cover slides and closing slides. The ideal candidate should have: - A proven track record of translating business presentations accurately and efficiently - Native fluency in Brazilian Portuguese and English - Familiarity with the business terminology used in the presentation - Ability to meet tight deadlines and deliver high-quality work - Good communication skills to ensure that the translation accurately conveys the intended message If you have the required skills and experience, please submit your proposal with your...
I need a time writer and translator to help me with my project. The ideal candidate should have experience in translating articles from English to Spanish. The content of the articles will cover a variety of topics and will require a high level of accuracy and attention to detail. Skills and experience required: - Fluent in both English and Spanish - Experience in translating articles - Attention to detail - Ability to work within tight deadlines Project Requirements: - Translate more than 10 articles from English to Spanish - Ensure accuracy and attention to detail in all translations - Work within tight deadlines If you have the necessary skills and experience, please apply for this project.
I am looking for a fluent English-to-Arabic translator who can help me translate my company profile into the Qatari dialect. The ideal candidate should have experience in translating business documents and be familiar with the Qatari market and culture. The project involves translating approximately 17 pages of content, including specific industry terms and jargon. The target audience for the translated profile is Qatari locals, so it is important that the translator is able to accurately convey the message and tone of the original document. If you have experience in English-to-Arabic translation and are familiar with the Qatari dialect, please apply for this project. I am looking for someone who is detail-oriented and can deliver high-quality work within the given timefr...
I am seeking a skilled translator to translate my 44-page screenplay from Hebrew to English. The ideal candidate will have experience in translating screenplays and a strong grasp of both Hebrew and English languages. ***Preferably a person who lives or has lived in the US and is entirely familiar with the slang and lingo of New York City.*** Requirements: - Fluent in Hebrew and English - Attention to detail Deliverables: - Translated screenplay in English - In the same format as the original screenplay
We are an Australian market research company that will be running a project in Paris. We require translators that are able to watch a focus group live (in french) and translate to English verbatim to a group of english speaking clients, in real time. Focus groups will run for 2 hours, and interviews will run for an hour each. Days will consist of either 2 focus groups (10am and 5:30pm), or two interviews (1pm and 3pm). You can apply to do two focus groups AND two interviews in one day. If you are interested, please reach out with your hourly payment rate. Thank you.
Translator needed for the localization of a multilingual conversational app from English to Telugu. The ideal candidate should have experience in app localization and be fluent in both Telugu and English. Translation Philosophy: Louie Voice Control App(LVC) is like a friend to the user, so every translation should be colloquial, easy to use normal day-to-day conversation Link to download the LVC app:
I am looking for a translator who can translate my entire website from English to Italian for personal use. The website contains 500-1000 words. The ideal candidate should have experience in website translation and be fluent in both English and Italian. Specific pages or sections of the website do not need to be translated.
Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects of English to Armenian translators. Details: Source language: English Target language: Armenian Looking forward to your bids.
I am looking for a translator who can translate our marketing materials from English to Simplified Chinese. The purpose of the translation is to expand our existing business in China. Ideal Skills and Experience: - Native Chinese speaker with fluency in English - Proven experience in translating marketing materials - Familiarity with the cultural nuances and idiomatic expressions of both languages - Attention to detail and accuracy in translation - Ability to meet deadlines and work efficiently - Experience in the industry or familiarity with the products/services we offer would be a plus. The translator will be required to translate a variety of marketing materials, including brochures, website content, and social media posts. The project will require ongoing collabo...
