ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
お世話になります。 私は３Ｄモデリングを得意としております。 使用ソフトは主に blender や、ZBrush です。 ご興味のある方、ご連絡をお待ちしております。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
日本の文様を3Dデータにモデリングしてください。 ひとつの文様のみ作成をお願いします。 とても急いでいるので、すぐに仕事に取りかかれる方を優先します。 今後、継続してお仕事を依頼する可能性があります。
...完結出来る内容のみです。 【求めている人物像】 ・秘書経験者 ・日本語、英語のバイリンガル ・カスタマーサポート経験者 ・営業事務、アシスタント経験者 ・Webの知識が豊富な方 →システム的な意味では無く、「情報収集」や「検索力」 【必須条件】 ・ADSL以上のインターネット環境 ・skypeなどが問題無く動作するレベルのPC 【提出書類】 選考に進まれる場合は、履歴書及び職務経歴書のご提出をお願い致します。 ※個人を特定する情報の記載は必須ではございません。 また、下記の質問事項のご回答と、タイピングテスト（無料）の受検結果のスクリーンショットも併せてご提出お願いたします。 ◆タイピングテスト（３０００円コースをお選び下さい:無料） :// ◆無料簡易テスト ◆質問事項 １）DROPBOXは使われていますか？ ２）チャットワークは使われていますか？ ３）Googledriveは使われていますか？その場合はどのような使い方をされていますか？ 皆様からのご応募、お待ちいたしております。
Create a 3d model of the building like the one in the images
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
キャンドル制作のための原型を作成します。 今回は、リスを3Dモデリングしてくれる方を募集します。 提出データはSTLまたはOBJ形式を希望します。
...応募者に求められていること： ・ 英語ができること （TOEIC 865点以上）。 ・ 翻訳業務の経験があること。 ・ 営業が得意な。翻訳を必要としそうな企業に営業をかけることがこの仕事の一番重要なところです。 既に翻訳業界での営業の経験がある方を優遇します。 こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sel...
プロダクトを商品化するにあたり、イメージをつかむための 3Dモデリングと、原型として使用できるような 3Dモデリングを制作できる方を募集いたします。 いただいたデータは3Dプリンタにて出力する予定です。 継続的にお付き合いできる方のご応募お待ちしております。 また、詳細はご応募いただいた方に追ってご連絡いたします。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ...
AREAS OF EXPERTISE Adobe Creative Suite Photoshop In-Design Illustrator MAC CS4/CS5 Flash 3D animation PROFESSIONAL Visual Commination Creative Media PERSONAL SKILLS Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
...Proyecto: - Adaptación de modelos 3D existentes a piezas específicas para un muñeco 3D articulable. - Encajar las partes del modelo 3D en una estructura base para que el muñeco articulable refleje fielmente los rasgos del modelo 3D. Materiales Disponibles y en mi poder: - Modelos 3D completos con esculpidos y texturas. - Piezas necesarias para el muñeco articulable. Objetivo: - Encajar en el modelo 3d en las piezas ya existentes para que pueda funcionar como una pequeña figura de acción - Asegurar que el encaje de las piezas sea exacto y detallado, sin fallas, para que el muñeco se pueda armar correctamente y funcione como se espera. Requisitos del Freelancer: - Experiencia en program...
I'm looking for a highly skilled 3D artist to create a detailed and realistic animal character for animation purposes. Key Requirements: - Expertise in 3D character modeling, particularly animal characters - Ability to add realistic textures and features to the model - Proficiency in animation-friendly modeling Additional Skills (Preferred but not Mandatory): - Experience in animating 3D models - Knowledge of animation principles - Portfolio showcasing previous similar works The completed model should be suitable for animation, thus ensuring that it is appropriately rigged for movement. Experience in creating models suitable for animation in other studios or projects is a big plus.
I'm in need of a talented designer to create a unique and eye-catching box design for packaging my PVC Cling-Wrap Film. I've outlined the specifics you need to consider below: - **Product Design**: The box is intended to house a roll o...materials to ensure the box design is cohesive with my brand identity. - **Style Preference**: I'm looking for a bold and vibrant design. Think lively colors, striking patterns, and an overall design that grabs the attention of potential customers. Ideal candidates for this project will have a strong design portfolio, with experience in packaging design and a good understanding of different printing processes. Experience with Adobe Illustrator or similar design software is a must. A keen eye for detail and a creative approach to de...
I am in search of a talented 3D artist to create a custom bobblehead design. This project is intended for personal use and the design must be highly detailed, replicating a specific individual's facial features, clothing, and accessories to bring out the real likeness to the individual. Ideal Skills: - Experience in custom 3D design, preferably having worked on bobblehead or human model designs - Eye for detail and ability to replicate features accurately Project Specifications: - Purpose: Personal use - Resemblance: Specific individual (very detailed) - Design: Must include detailed facial features, clothing, garments, etc. Your portfolio or examples of previous work similar to this project will be highly considered.
I'm seeking an experienced architect with a passion for modern design to construct a two-story home with three bedrooms. One unique aspect of this project is the inclusion of a home office. Key Requirements: - Expertise in modern home design - Experience with two-story residential architecture - Can implement a functional and aesthetically pleasing home office The perfect candidate for this job of mine will be someone with a creative touch who appreciates modern aesthetics and can bring my vision to life. Your bid should include the total costs for designs. Please have a portfolio of your past modern-design projects ready for review. Looking forward to seeing some amazing concepts!
...unique and eye-catching label that appeals to the target market - Incorporate a sophisticated, yet engaging and refreshing look - Ensure the label effectively communicates the nature of the beverage - The label should be aligned to the other product lines in the range, however this label needs to look PREMIUM to suit the target market - Present the label as a flat PDF with all content and also a 3D render of the can Ideal skills and experience include: - Proven experience in label design, especially for beverages - A strong understanding of branding and target audience - Creativity and a keen eye for aesthetics - Excellent communication skills to understand and incorporate any specific preferences or requirements I have attached a brief, as well as the Nocktail Logo and the o...
I'm looking for a skilled and experienced app developer to create a social media app with features similar to Instagram including suggestion feed features in home page. The key features I'm aiming for include: - User profiles - Photo sharing - Newsfeed In addition to these, I'm looking to include some extra features and functionalities that make the app stand out. These include: - Direct messaging - Explore page - Like and comment functionality - Reel upload features - Friend group page creation The design of the app should be elegant and sophisticated. I'm looking for a clean and user-friendly interface that is visually appealing and easy to navigate. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in app development, especially with socia...
I'm on the lookout for a competent, experienced individual to build my website on the Kajabi education platform. The project includes the following key aspects: Key Components: - Designing and developing a Home Page - Creating Course Pages - Setting up a Members Area Desired User Interaction: - Ability for users to leave comments on courses The ideal candidate should have proven experience in developing Kajabi websites, online educational platforms, and incorporating user interaction features. Understanding of user experience principles and attention to detail is pivotal.
I am in need of a proficient professional with experience in biotech manufacturing, particularly in the manufacturing of Bromelain for medical purposes. I'll be working on a pilot scale, which means a volume of 1-100 liters. The key deliverable I need from this project is a comprehensive Batch Manufacturing Record (BMR) that will cover: - Detailed process flow diagrams - Quality control testing protocols - Equipment and facility layout - Manufacturing process with tech transfer It's important for me that you have a clear understanding of: - Biotech manufacturing and the specific requirements for medical-grade products - Experience in creating Batch Manufacturing Records - Knowledge of the tech transfer process - Attention to detail and the ability to create comprehensi...
I'm looking for a creative designer to make a unique birthday-themed t-shirt design that will appeal to adults. The design should be high-quality and suitable for printing. Key Requirements: - Style/Theme: Rather than specific styles, the t-shirt should convey a birthday theme. - Target Audience: The design is intended for adults. - Text: The design should have a 'Happy Birthday' message incorporated into it. Ideal Skills and Experience: - Experience with creating t-shirt designs, especially for adults. - Proficiency in understanding and incorporating a theme into a design. - Creativity in integrating text into the design. I would like to see your portfolio of previous work to understand your style and ensure it aligns with what I'm looking for. Looking forwar...
...in need of a professional who can take my partially developed Amazon store to completion. The store is dedicated to the sale of home and kitchen products. The main tasks I need assistance with are: - Storefront Design: I am looking for a professional who can design a visually appealing storefront that will optimize sales and make the store easy to navigate. - Product Image Upload: I need someone who can upload product images in a consistent and appealing way. - General Store Setup: This includes everything needed to make the store fully functional. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in designing Amazon storefronts. - Familiarity with the sale of home and kitchen products on Amazon. - Strong attention to detail. - Excellent communication skills to ensure my ...
I'm in need of a graphic designer who specializes in logo tracing and format conversion. The tasks for this project include: - Tracing my existing, low-resolution logo - Exporting the trace in a vector file format - Making specific alterations in the logo's color scheme The traced logo will be used across both digital media and physical printing, therefore it needs to be of high quality and versatile. Knowledge in various compatible formats for different platforms would be of great benefit. The ideal freelancer for this project should have a strong background in logo design and color theory. Experience with tracing low-resolution designs and converting them into a vector format is crucial. Note that some colors will need alteration; a keen eye for aesthetical appeal a...
I'm in need of a talented animator who can take 120 music dance videos averaging 20-30 seconds each and transform them into 3D realistic quality animations. Key Points: - The style of animation I'm looking for is realistic. - The animations should be similar to the original videos but can be stylized. It doesn't have to be an exact replication of the movements. - The focus should be primarily on the characters with simple stylized backgrounds to enhance the visual appeal. Skills and Experience: - Proficiency in 3D animation and realistic rendering. - Ability to translate live-action dance sequences into animated sequences. - Experience in stylizing animations to enhance appeal while maintaining the essence of the original movements. - Capable of creating s...
...memories home with you with the official dice set of Origins 2024! (anywhere you think is good). Technical details: • 8.5x10in (portrait orientation) advertisement for print. • Requires an additional 1/8inch outer bleed. • Requires a 1/8th inch inner margin. • Deliverables in PDF and PNG formats, in full RGB (we will convert to CMYK). Note: This project is urgent. We hope to find a winner before the contest ends! Request: Please do not use AI to generate the image, or any parts of it. FEEDBACK ON ENTRIES: I will offer regular feedback on entries and rate them as follows: 1 star - will also get rejected. 2 star - likely to get rejected, just doesn't work. 3 star - in consideration. Not perfect, not wrong. A decent guide for other submissions. 4 star...
...directly from the site. • Reporting: Generate reports based on the entered data, which can be shared with the client or used internally. 2. Dynamic Quote Creation This feature will enable the creation of tailored quotes for clients, including images and detailed descriptions pulled from a database. Features to Include: • Client and Project Selection: Choose a client and specific services or products for which a quote is needed. • Item Database: A database of all products and services, including descriptions, prices, and images. • Quote Customization: Ability to add, remove, or adjust items and quantities in the quote. • PDF Generation: Convert the final quote into a PDF format for easy sharing and printing. • Email Integration...
I'm in need of a 3D animator who can bring to life characters for a virtual world series aimed at a teen audience. - Animation Style: The project will be exclusively 3D, requiring a high level of realism. - Setting: The series is set in a fantasy world, so the ability to create immersive and captivating environments is key. - Character Design: You'll be working on highly detailed character designs that need to look realistic. To achieve this, you'll need to be adept at creating textures that bring these characters to life. The ideal candidate will have prior experience in creating continuous motion characters, and a strong portfolio showcasing their expertise in 3D animation. The ability to work efficiently and communicate effectively is also essenti...
I'm looking for a skilled architect who can design and build a beautiful wooden door awning for my home. The primary purpose of this awning is to enhance the aesthetic appeal of my house, and I'm specifically looking for a unique, eye-catching design. Key Requirements: - Material: The awning should be made of wood; it will have a black metal roof and facia. - Additional Features: I would like the awning to incorporate lighting within the corbels and decorative elements, to make my home stand out - We will want to construction specs with measurements to fit in proportion. We have the features to provide detailed directions. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in architectural design, particularly in creating unique and aesthetic structures - Profic...
I'm in need of an experienced mechanical engineer with expertise in Finite Element Analysis (FEA) to perform structural analysis on frames and plates made of metals. This is specifically on 3D Models of Material Handling Attachments such as pallet forks and lifting jibs etc. Lifting Attachments must be engineered and approved before proceeding into manufacturing. Key requirements and tasks: - Conducting in-depth structural analysis on metal frames and plates to ensure durability and safety in my design. - Using FEA software to simulate stress distribution, deformation, and other relevant factors. - Providing detailed reports on the analysis results, including insights and recommendations for potential design improvements. Ideal skills and experience for this project include:...
I need an OpenScad expert to create a 3D model for me. It's intended for 3D printing, so the final output should be ready for this purpose. NEED IT DONE IN AROUND 12 HOURS
I need a seasoned designer who can envision a modern, bright, and motivating design for my large office space of over 1000 sq ft. This person should have: - Experience with modern aesthetics in space planning and design. - Proven track record in designing large office s...person should have: - Experience with modern aesthetics in space planning and design. - Proven track record in designing large office spaces. Key Requirements: 1. Must-have Features: The design should incorporate both collaborative workspaces and private offices, with an emphasis on functionality and comfort. By taking this project, you should produce a mood board, concept sketches, and detailed 3D renderings. Please include links to your portfolio in your bidding proposals - especially those with large, moder...
...creating unique tungsten ring designs for our business. The ideal candidate will have expertise in CAD software, a strong understanding of materials and manufacturing processes, and a passion for creating innovative and visually appealing jewelry designs. Responsibilities: * Develop an original design for tungsten rings that align with our brand aesthetic and target market preferences. *Create detailed 3D models and technical drawings using CAD software. *Provide regular updates on the design progress and incorporate feedback to refine and finalize designs. Requirements: *Proven experience as a jewelry designer, with a portfolio showcasing previous work in ring design. * Experience working with CAD software (e.g., Rhino, Matrix, SolidWorks) and other design tools. *Strong knowl...
...always on antenna. It will support any RFID tags of the stated frequency range and the protocol. We have identified some possible technologies below but will rely on your expertise to pick one or combination of these or another suitable one from your experience. If you know of a pre-built solution that will be ideal. This antenna will be connected to our MCU via a comm port and be fully software defined. Our objective is to accomplish a 0.3 meters x,y,z 3D planer precision location of RFID UHF passive tags at about 25 meter cone at about 8 meters height from floor. Must be RFID UHF Frequency range (roughly 860-960 MHz, supporting US, Europe, Asia spectrums) Applicable ISO standards like EPCglobal UHF RFID Class 1 Gen2/ISO 18000-63/6C. This may be always-on at tim...
I'm seeking an experienced financial analyst to conduct a detailed comparison of the long-term wealth accumulation of purchasing a home with a mortgage vs continuing to rent. Key Components: - Assess potential financial outcomes of both renting and purchasing a home - Focus on long-term wealth accumulation - Take into account anticipated changes in property value over time Ideal skills and experience: - Proven experience in financial analysis, specifically around real estate - Familiarity with property market variables and predictions - Ability to present data in a comprehensive yet understandable manner.
I'm in need of an OpenSCAD expert who can assist me in making basic/medium-complexity 3D models of real-world objects for functional use. More info in chat
...specialized in load structural calculations and wind assessment. The project involves a rural single-family home in the US. Key Responsibilities: - Conducting load structural calculations for a single-family home in a rural area - Carrying out a comprehensive wind analysis specific to the location of the project Ideal Candidate: - Professional engineer with expertise in structural engineering - Proficient in performing load calculations for residential structures - Capable of conducting wind assessments for rural settings - Previous experience with similar residential projects in the US is a plus Your work will be crucial for ensuring the safety, stability, and resilience of the single-family home. A keen eye for detail and adherence to industry standards are a ...
