Traducción de inglés a español de documento acerca de muebles - english to spanish translation of furniture related document

Soy profesional, el espanol es mi lenguaje materno(venezolana), hare un excelente trabajo, sin usar traduccion asistida.

Puedo trabajar para usted ver pm! I can work for you see pm!

I have over three years of experience in translating English to Spanish and can assure accurate, error-free results. In the meantime, I will attach several sample translations in a private message. Thank you in advance for your kind consideration. Tengo más de tres años de experiencia en traducir el inglés al español y puedo asegurar resultados exactos y libres de errores. Mientras tanto, adjuntaré unas cuantas traducciones de muestra en un mensaje privado. Gracias de antemano por su buena consideración.

Hablante nativa de español y traductora universitaria graduada. Por favor vea el tablero de mensjaes para más detalles.

El español es mi primer idioma y trabajo como traductora independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro que mi trabajo será muy preciso y entregado a tiempo.

Mensaje privado enviado. Gracias.

Hello, sir. Check your PM, please.

Hola, por favor chequear PM. Gracias

Hello, Please check you PM for the detail. Thanks

Soy un traductor profesional de España. Puedo hacer esta traducción en un perfecto, fluido y real español. Más detalles por PM. Gracias.

Hola Alberto. Podemos empezar ahora mismo. We can start immediately.

ofrezco una traducción correcta de sus textos. I offer you a correct translation of your texts.

Traductora Profesional IN>SP. Bilingue. Seriedad. Comienzo inmediato. Por favor ver su PM por mayor información: curriculum, referencias, trabajos previos, cartas de referencia, publicaciones, etc. Muchas gracias por su tiempo. Saludos cordiales

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience and the best translator you could possibly find! Please read my CV.

Por favor revisar su mensajería privada.

¡Hola! Por favor revisá mi oferta en el tablón de anuncios. ¡Gracias!

¡Hola! Soy Traductora Inglés/Español (Universidad de Buenos Aires) con amplia trayectoria en el campo de la traducción y localización de productos. Sírvase leer su PMB para brindarle la cotización en privado. Desde ya muchas gracias.

Saludos, Favor de leer el mensaje privado donde explicamos nuestra propuesta. Gracias.

SPANISH native speaker. My name is Mabel Hernandez. I have university degree in English and French with 10 years of language training. I specialize in translation of English -> Spanish > French. Proofreading. LEGAL TRANSLATIONS: personal documents, contracts, statutes, regulations, bidding, award, incorporation and other contractual documents. TECHNICAL TRANSLATIONS: manuals, brochures,software technical data sheets, catalogues, games,poker. LITERARY TRANSLATIONS AND GENERAL OUTREACH: articles, features, interviews, essays, publications, biographies, publicity material. TRANSLATIONS SCIENTIFIC: articles, theses, library materials. I look forward to working with you to provide the most accurate translations you can get. Thank you for your consideration, Mabel Hernandez Nota: Si lo desea puedo hacerle un ejemplo de traducción, además soy diseñadora de muebles, razón por la cual entiendo mucho sobre el tema. Muchas gracias por su atención.

Hola. Soy hispano parlante, soy natívo de Argentina y he realizado este tipo de trabajos con anteriodad. Ademas soy diseñador Industrial de la Universidad de Buenos Aires en donde doy cursos de diseño, en idioma ingles, a estudiantes de intercambio . También realice trabajos de traducción de patentes de invención para el Centro de Investigaciones de Diseño Industrial (CIDI/UBA) Si le interesa mi CV, contactese conmigo. Se que estoy capacitado para realizar esta traducción para Ud. Poseo reviews en Gaf que confirman mi trabajo como traductor y mi forma de trabajar como freelancer. Gracias

Hola Por favor chequear PM, allí encontrará detalles de mi CV Gracias