We need to have an English script translated into Spanish.
The script is for a short 3-4 minute video. We will be using the original script for our english dubbed video, but we also want a version in Spanish.
We would like to have the entire script (roughly 700 words), translated to Spanish -- and since this is meant for video, it needs to convey the same meaning because we understand that some words in english don't translate over in Spanish the same way, so we would need you to write it in a way that makes sense in Spanish.
I can make your translation , I’m a medical Doctor with experience in translation mostly in medical papers , also I can help you to give the adequate context of word with hard translation .
Good morning! I’m interested on your project. I’m a spanish native speaker living in England. I understand the importance of making the dialogue right so it has the same meaning in both languages
Hello! I am a certified translator from english to italian and from english to spanish. I work hard and respect deadlines. Looking forward to hearing from you!
Hi, I'm a Spanish Native Speaker who has B2 English skills. I have full availability time for your project and we can work together with a comfortable budget. Just let me know more details about your project. Regards.