ola a todos, esta tarea es para alguien que domina completamente el inglés y el español, tiene una gran atención a los detalles y estaría interesado en oportunidades de trabajo continuas similares a esta.
Se le solicitará que firme un acuerdo de no divulgación debido a la confidencialidad y la propiedad intelectual de los documentos que traducirá. [login to view URL]
Debería ser una tarea sencilla para cualquiera que se sienta cómodo en ambos idiomas.
Los detalles del proyecto son los siguientes:
1) Deberá traducir 14 documentos del Bloc de notas de inglés a español. Juntos, suman hasta 1 hora y media de tiempo de video. Cada documento es para un video diferente, la mayoría de ellos menos de 7 minutos.
Nota: Deberá traducirlos directamente en el Bloc de notas, respetando el formato ya que son subtítulos. Esto no es difícil, pero requiere atención al detalle y que se sienta cómodo haciendo el trabajo directamente en el Bloc de notas.
2) Traduzca 7 páginas de Word, directamente en word. Se le pedirá que coloque la versión en español debajo de cada párrafo.
Se le otorgará acceso a los videos para que pueda verificar su proceso de traducción.