English to Chinese translator needed. PC gaming topic.
$30-250 USD
キャンセル
投稿日: 13年以上前
$30-250 USD
完了時にお支払い
I'm looking for a English-Chinese translator to translate website content for a PC gaming website. You need to be aware of used terms in the field, if you aren't please don't bid.
We will start with 3000-5000 words and if you are doing well, we will have more work for you every month.
Im looking for a quality work, no automated translators and such things. Only Chinese native speakers will be considered.
I am a postgraduate in Translation and Interpreting from Newcastle University. As I am now living in the Newcastle upon Tyne, I can make the most of my living place and resource to convey the game information into Chinese accurately. I expect to do more practice to improve my professional skill. I will aprreciate it if you endow me a precious opportunity. Thank you!
Hi. I am a Chinese MBA working and studying in America for more than 9 years. There are my advantages list below:
* Strong international business background will give you more professional marketing support and make your documents looks more professional.
*Only human translation, 100% quality guarantee
* Superb command of Chinese language and grammar.
* Extremely high level of fluency in Mandarin Chinese.
Thanks for your considering.
* Ability to edit and review other translations.
I am a qualified translator (NATI certificate 3 English to Chinese) with strong IT background (Programming, database supporting, and worked in both Chinese and English environment.