Finnish translation proofreading and localization - Poker Game

$30-250 USD

完了済み

投稿日:

約10年前

$30-250 USD

完了時にお支払い

We have a poker game that has been translated to Finnish, but the translator was not able to give a final analysis and correction. We need to be certain the translation is as accurate and as localized as possible, there for we need someone to check it, providing the eventual corrections and help us make sure it's 100% ready to be launched. It's essential to know about Poker as well as the specific terms used among Finnish speaking players. Once the game is launched, we might need someone local to help us dealing with local players, so there is a possibility to extend our partnership once this project is done. PS: Please refer to the files attached. The Facebook version can also be accessed on the link below: [login to view URL]

Proofreading

プロジェクト ID: 5715051

プロジェクトについて

3個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 10年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

@jankrister

Professional proofreading. Final Bid on exact word count. Please contact for details Kind regards jan e

$55 USD 1日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

この仕事に3人のフリーランサーが、平均$97 USDで入札しています

@XFinland

Hello! I am a native Finnish speaker and I have done several translations from Finnish to English and from English to Finnish as a freelancer. My English is fluent. The feedback has been very positive. I love writing and translating different kind of texts, mainly business, marketing and gambling texts. I am careful and a time keeper with high quality results. I hope you will choose me - I can do this duty in Friday 4.4.2014 and it will takes about one day to do it. This duty would be interesting and easy to me, gambling, specially slot machines and poker are very familiar to me. - Joel Saastamoinen, Finland PS. Of course I can help you deal with locals as you said in description.

$135 USD 1日以内