Tri Fold Brochure in English and Arabic

I have a draft tri-fold leaflet/brochure that needs redesigning. It is only one page of text (200 words) - the leaflet will be double sided, one side in English, the other in Arabic. I will provide all text (in both languages), along side some general guidelines of how I want it to look, and our company graphics standards and logos. This is a simple leaflet, and should only require a few hours work - but should also be fun and look good! I am attaching the old version/draft version here so you get a feel of what we are looking for.