仕事を検索する

プロジェクトを投稿する

Hire Freelancers

Copy paste job for Polish speaker with good English

€30-250 EUR

完了済み

投稿日:

12年近く前

€30-250 EUR

完了時にお支払い

I have an English translation of a Polish time-coded script. The translation is in word format, as a bulk text. I need you to copy each Polish subtitle in the right time-coded segment. At the end I need two files. One with both English and Polish subtitles (Polish underneath the English) and one with just Polish subtitles. Word count is 2835 words. This is a potential job. It still needs confirmation. Attached you have the Polish translation file and two files in Russian as a sample of what I need.

プロジェクト ID: 2323235

プロジェクトについて

2個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 12年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

Hello, I am Polish translator from/into English-Italian-Polish with almost 20 years of experience, also in subtitles. I will work for you with a pleasure.

€30 EUR 3日以内

4.0

(1 レビュー)

1.2

1.2

この仕事に2人のフリーランサーが、平均€30 EURで入札しています

1987-1992 English Philology, University of Warsaw, Poland. Freelancer, experienced, reliable. MS Office expert. Please provide me with details.

€30 EUR 4日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

0.0

このようなプロジェクトを投稿する

クライアントについて

Bruxelles, Belgium

5.0

1

メンバー登録日：3月 31, 2011

クライアント確認

このクライアントからの他の仕事

English to Mexican Spanish

類似のお仕事

Russian Data Entry & Chinese Image Translation for 2000 products

Comprehensive Sports E-Commerce and Coach-Athlete Network - 08/05/2024 15:00 EDT

.srt Transcription - Mongolian Audio to English

Bilingual Translation: Business Documents

Estonian Subtitle Proofreading for Movie Content

English-Turkish Translation for Medical Legal Letters

Medical Text English-Arabic Translation

English to Spanish Marketing Translator

₹750-1250 INR / hour

Malay to English Translator Required -- 3

$2-8 USD / hour

Website Translation and Webpage Management

₹12500-37500 INR

05-04-2024 Kinyarwanda Translator

$2-8 USD / hour

Urgent Malayalam Video Transcription

₹100-400 INR / hour

Japanese AV translation

German Recording Project -- 89691

$8-10 USD / hour

Hebrew Typing from Scanned Pages

$15-25 USD / hour

Business Document Translation to Latin American Spanish

₹100-400 INR / hour

Project for Elisa

Translation Task (Italian)

$2-8 USD / hour

Bilingual VA: English-Spanish

$2-8 USD / hour

Italian Recording Project -- 82464

$4-5 USD / hour

このようなプロジェクトを投稿する

ありがとうございます！無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。

メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。

プレビューを読み込み中

位置情報へのアクセスが許可されました。

あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。