SASS Centrum, Inc（サスセントラム）代表の川尻と申します。弊社は海外から講師を招聘した様々なセミナーや講演会の企画運営を行っております。今回は下記の内容の講演会を企画しており、そのための広告宣伝用チラシの作成をお願い致します。 ”MLB最高のサポートチームのチームビルディングの秘密” 講師：Ken Crenshaw（MLBアリゾナダイアモンドバックス、ヘッドアスレチックトレーナー） 日時：１１月１０日（土）１０時〜１１時半 場所：TKP新宿カンファレンスセンター カンファレンスルーム６B プリントアウトしての配布もしますが、PDFファイルによる添付ファイルでの配信が中心になるかと思います。 SASS Centrum Inc. ホームページ
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
CtoCサイト（一部分）phpからRailsへ，元サイトをそのまま移行。 使用技能Solr，Sass. Php及びRuby on Railsに詳しい方連絡してください。
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttractive manner. Lets say if i...
I have a multi-language e-commerce site based on opencart. I got non-english products files ( docs ) I'm looking for a helper ( data-entry ) from the document to opencart product page. When I put datas, it shows too much <p> </p>tags and <div> </div>. I hope that <br /> would be used more and <p> would be used less. for example : <p> 既存の高麗人参の皮を剥いた白参よりもサポニン成分含有量が多い。紅参製造機用により多く使用される。</p> <p> <br /> 原産地：韓国産</p> <p> 製品類型：乾燥高麗人参</p> <p> 内容量：300ｇ</p> <p> 品質保持期間：製造日から3年</p> <p> <br /> 保管および使用の注意事項</p> <p align="left" style="margin-left:40pt;"> l 風通しの良い乾燥した場所に保管して使用して下さい。</p> <p al...
We are a international exchange program provider in China. I am looking for an experienced online marketer capable of designing and executing an effective digital strategy for increasing website traffic. Specifically, this campaign should leverage: - Social media platforms - Search engines - Ensuring positive reviews and good program feedback online - website upload, online marketing channel content upload, etc With these tools, the aim should be on capturing the attention of a target audience ranging from 18-44 years of age. The ideal candidate for this project will exhibit proficiency in social media and search engine marketing, online reputation management, and analytics to measure website traffic growth. A keen understanding of the agile digital lan...
...Purchases: Include a functioning in-game store where players can purchase virtual goods. As the project is mainly about implementing the provided mechanics, I'm looking for someone with experience in online game development, particularly in the mobile sector. In addition, knowledge of grinding game mechanics will be helpful. An ideal candidate would have experience with implementing multiplayer functionality, leaderboards, and in-app purchases. This project requires someone with a keen eye for detail and clean, efficient coding practices. What I'm looking for: - Auth (The game should be online) - Ability to create character (with 5 slots [for instance, if you create 1 character, you will still have 4 slots to create more]) selecting 5 characters [each character...
I sell wallpaper and what takes a lot of time is that the customer can imagine his space with the wallpaper, so I want to create a website where the customer uploads a photo of the space where he wants to put the wallpaper, choose the wallpaper and automatically the system puts the wallpaper on his wall so he can see exactly how it would look like. I want the page to have: home catalog favorites shopping cart check out and a few more pages, I leave a video as an example of what I need
I’m seeking a talented and experienced photographer for a shoot involving several pieces of jewelry, consisting of rings and bracelets. The shoot will be conducted in a styled indoor setup, aiming to create a captivating atmosphere that reflects the elegance of our fine pieces. the jewelery will be on a model Key Details: * Quantity of Items: Less than 10 * Jewelry Type: Rings & Bracelets * Setting: Styled Indoor Setup Ideal candidate: * Proven experience in jewelry photography * Skills to manipulate lightings and reflections to make jewelry pieces stand out * Creative eye for indoor styling * Capability to deliver high-resolution images suitable for print and digital media. Applying freelancers, please provide a portfolio displaying relevant experience, particular...
I am looking for a skilled Angular developer to help me with an upcoming project. Your main tasks will be focused on the front-end, data modeling, and business logic development, with a timeframe of less than a month. Key Responsibilities: - Building user interfaces: You should be able to create clean, responsive, and intuitive user interfaces using Angular. - Developing data models: You will be responsible for designing and implementing data models that can efficiently handle and manage the project's data. - Implementing business logic: You must be able to translate business requirements into technical solutions, creating the necessary functions and processes within the Angular framework. Ideal Candidate: - Proficient in Angular: You should have a strong understanding of An...
I am in need of a freelancer skilled in WordPress development to create an online gaming store that would eventually sell video games and gaming accessories. In creating this online store, the functionality should include: - A seamless and intuitive user experience for browsing and purchasing - Integrated user reviews to allow feedback and interaction - A holistic search and filter functionality to enable easy navigation and efficient product searches Required Skills and Experience: - Extensive experience with WordPress - Previous work in e-commerce projects, particularly online store setup - Knowledgeable in creating user-friendly interfaces - Ability to incorporate user review and search/filter features. I look forward to receiving your proposals, including ...
I need assistance with copying & pasting data from spreadsheets. The dataset is less than 1,000 entries. Ideal skills and experience for this job: - Experience with data entry, especially from spreadsheets - Attention to detail - Proficiency in Excel - Ability to meet deadlines It's a straightforward task. The goal is to ensure the data is accurately copied and pasted.
I'm in need of a freelancer with quick and accurate typing skills. The task involves typing a document with less than 10 pages - the content will be provided to you. This needs to be done with the highest level of accuracy, zero typos allowed. Key requirements: - Proficiency in typing, ability to maintain speed and accuracy - Experience with transcription work would be beneficial
I need a skilled freelancer to create a comprehensive lead generation and auto-boarding system using System.io. Key Responsibilities: - Developed using for B2B lead generation, with the primary goal of increasing lead generation - Implement effective email marketing strategies within the system - Incorporate conversion optimization...organized individual with a keen eye for detail and the ability to implement a strategic and data-driven approach to lead generation. All resources and content will be provided to the individual chosen. The funnel will look something like this: Main Landing page --> Form to collect basic data --->. 2nd page to choose product --- > External link This project should be completed within a 2-week or less timeframe. I have quotes ranging fro...
As someone running a busy marketing agency specializing in the home improvement sector, I need a proficient appointment setter. They'll be key to my operations, handling below tasks: - Cold Calling potential clients - Setting up appointments with qualified leads - Following up with these leads to schedule appointments. I'm looking for someone to work less than 10 hours per week. The ideal candidate will demonstrate excellent communication skills. Experience in appointment setting will make them stand out. They'll be handling a sensitive part of my business, so their communication skills will be vital. Previous experience in the home improvement niche is a bonus but not necessary.
I am in need of high-quality product photography to create a visually appealing catalogue for my pharmaceutical products. • The project involves capturing less than 50 different pharma pack designs. • The goal is to display them in a manner that is both professional and engaging to potential customers. • You should have a stellar eye for detail and prior experience in product photography, especially in the pharmaceutical sector. Proficiency in photo editing to enhance the photos for final prints is essential. Attention to lighting, arrangement and backdrop is key to making these products pop off the page. If this sounds like a project you're equipped for, please bid.
I'm looking for a versatile and experienced fitness trainer who specializes in Yoga, Zumba, and Meditation. The main goal of this training is to improve overall well-being and mindfulness. The sessions should be conducted entirely online. Requirements: - Proficiency in Yoga, Zumba, and Meditation instruction to cater to varied fitness levels and goals - Strong communication skills to ensure clear guidance and motivation in an online setting - Prior experience in conducting online fitness sessions is a plus - Ability to create a tranquil, engaging, and interactive environment conducive to mindfulness Please provide your experience and expertise in these areas. Looking forward to your proposals!
El objetivo de este proyecto es desarrollar un juego de billar online en tiempo real que compita directamente con los juegos más populares del mercado, como "8 Ball Pool". Este juego incluirá un sistema de apuestas y premios, garantizando una experiencia segura y atractiva para los jugadores. Además, el proyecto se enfocará en la monetización efectiva y la escalabilidad de la plataforma. Objetivos del Proyecto: Crear un juego de billar en tiempo real con gráficos y física realistas. Implementar un sistema seguro de apuestas y premios. Garantizar la seguridad contra fraudes y proteger los datos de los usuarios. Ofrecer una experiencia de usuario similar o mejor que "8 Ball Pool". Establecer un sistema de monetizac...
...web developer capable of helping me roll out a new website for my daycare center. The site needs to fulfill three key functions: - Inform parents about our services - Highlight our state-of-the-art facilities - Enable online enrollment for potential clients The website must contain the following pages: - Home - About Us - Programs & Curriculum - Facilities - Testimonials - Contact Us - Meet our Staff The ideal candidate for this project has experience in web development, particularly with projects that require a detailed showcasing of facilities and user-friendly online registration. Understanding of UI/UX principles and SEO would also be beneficial. The timeline for this project is within a month. Let's turn around a website that makes parents feel confident...
I have a small project that involves typing less than 100 pages of handwritten documents into Microsoft Word. I need a skilled typist with exceptional attention to detail. Key Requirements: - Typing of less than 100 pages of handwritten documents into Microsoft Word - Ensuring accuracy and maintaining the original format to the best extent possible - Proficiency in English to ensure the typed content is error-free Ideal Skills: - Experience in data typing, particularly from handwritten sources - Proficiency in Microsoft Word - Strong English language skills for editing and proofreading I am looking for a professional who can deliver this project accurately and efficiently.
I'm seeking a competent intern to handle client communication for my ongoing projects. Key Responsibilities: - You'll be primarily responsible for managing all c... - You may also be involved in other aspects of project management based on your interest and the needs of the project. Key Requirements: - Effective communication skills are paramount. You should be able to articulate our project goals and needs clearly and professionally. - Prior experience in client communication or related roles is a plus. This could be from previous internships, part-time jobs, or volunteer work. - A background in research and analysis is beneficial, but not mandatory. Your primary role will be to ensure our clients are promptly and effectively informed on project progress and receive th...
I am in need of a talented content writer who can create compelling text for my website. I am looking to have less than 10 pages written. These pages should include comprehensive product descriptions and a detailed company overview. Additionally, I need engaging blogs and emails drafted for marketing purposes. Key Skills & Experience * Exceptional writing and proofreading skills * Experience in web content creation * Intuitive understanding of what engages readers * Knowledge in creating product descriptions * Experience in company overviews * Expertise in email and blog writing Please add links to similar work you've done in the past along with your bid. Looking forward to your proposals!
I am looking for someone who can create a frontend website (no need admin) looking like reference website (see URL below). Your creation must be unique, but we need a fancy looking GUI and animations. You can pick your own animations and elements. Reference site: Less then 1000 Euro? DM and we can make a deal. More then 100 Euro? Please do not bid.
Boost SEO, Enhance Online Traffic & Leads + Discounted price
I'm looking for an experienced animator to create a short, less than 10 seconds, animated video using our logo. The main purpose of this video will be for use in presentations. Key Project Details: - Animation Style: Cartoon. The video should be lighthearted, fun and engaging, suitable for a corporate presentation. - Duration: Less than 10 seconds. The video should be concise and to the point, making an impact in a short amount of time. - Usage: The primary use of the video is for presentations, so it should be of high enough quality to be displayed on a larger screen. Ideal Candidate: - Proven Experience: Demonstrated experience in creating animated logo videos, particularly in a cartoon style. - Creative Mindset: Ability to take a static logo and transform it into an...
I'm looking for a creative and experienced logo designer to help me create a logo for my upcoming online workforce company. called XDR Australia Key Requirements: - **Color Scheme**: Incorporate purple, blue, and neon shades in the design. - **Symbol**: The logo should feature a symbol that indicates many users , symbolizing the global nature of the business. - **Message**: It should convey a sense of trust and security as the primary message. Ideal Skills: - Strong portfolio of logo designs, ideally with some in the tech or online services sector. - Proficiency in using color to evoke specific emotions and brand messages. - Familiarity with creating logos that convey complex ideas in a simple, visually appealing way. Please submit your bid with a link to yo...
I'm looking for an enthusiastic and passionate individual or team from Indonesia who can lead TikTok live streams in English to promote my products. Key Responsibilities: - Conducting engaging, entertaining and informative live streams - Promoting and showcasing my products in a natural, authentic way - Engaging w...questions and encouraging participation Ideal Skills and Experience: - Fluent in English - Experience in hosting live streams, preferably on TikTok - Passion for and understanding of product promotion - Excellent communication and presentation skills - Ability to engage with an audience and encourage participation Please note that I am specifically looking for an entry-level individual or team with less than a year of experience, so please only apply if you meet...
...can help my pharmaceutical company establish a strong online presence by registering and selling through various online pharmacies as well as other online platforms. Key Requirements: - Registering with Retail pharmacies, Wholesale pharmacies, Specialty pharmacies, online portals, online grocery selling stores, and departmental stores. - Listing and selling both prescription and over-the-counter (OTC) pharmaceutical products. - Expanding sales beyond online pharmacies to online portals, online grocery selling stores, and departmental stores. Ideal Skills and Experience: - Extensive experience in developing online businesses for pharmaceutical companies. - Proven track record of successfully registering and selling through ...
I have a detailed, digital drawing of a couple of processes and I need a professional to convert it into a 1-page flow chart using Microsoft Visio. This task should take less than an hour for an experienced individual. Requirements: - Convert a digital, highly detailed process drawing (attached) into a 1-page flow chart - Expertise in Microsoft Visio - Any flow chart model you can use that is editable in case of changes. The ideal candidate should be able to quickly understand the processes from the drawing and translate them into a clear, concise and visually appealing flow chart. Experience with similar tasks and a quick turnaround are both highly desirable.
We are looking for a 60-second video that will be used to introduce an online course about diamond jewellery in MasterClass style. The video needs to be created in an inspirational and motivational style to engage the viewer and create a sense of excitement. See examples here: You can use stock video content from sites like: Key Requirements: - Create a 60-second video - Target audience: Young adults (18-34) - Style: Inspirational and motivational Ideal Skills: - Video production - Creative direction - Understanding of young adult audience psychology Experience: - Prior work on similar product introduction videos - Experience creating inspirational or motivational content - Proven track record of engaging young
I am in need of a professional data entry specialist able to handle a variety of data types and formats. This includes text, numbers, and images, with the bulk of the work being in Excel format, but also involving Word and PDF files. The task involves inputting a small amount of data, less than 100 entries. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in data entry, ideally with a variety of data types - Expertise in Excel, with the ability to organize and manage data effectively - Attention to detail to ensure accurate data entry - Time management skills to complete the task efficiently - Familiarity with Word and PDF formats Your precision and understanding of various data formats will be key in executing this task successfully.
many lesson slides similar to power point created for spelling and reading
We are looking for a 60-second video that will be used to introduce an online course about diamond jewellery in MasterClass style. The video needs to be created in an inspirational and motivational style to engage the viewer and create a sense of excitement. See examples here: You can use stock video content from sites like: Key Requirements: - Create a 60-second video - Target audience: Young adults (18-34) - Style: Inspirational and motivational Ideal Skills: - Video production - Creative direction - Understanding of young adult audience psychology Experience: - Prior work on similar product introduction videos - Experience creating inspirational or motivational content - Proven track record of engaging young
I'm seeking a freelancer to develop a custom web scraping script. The goal is to curate a comprehensive database of restoration and IICRC technicians in Australia. Specifically, I need the following information from their websites: - Business name - Phone number - Email address - Location (state, suburb, postcode) Websites without data available to scapers will require manual collection The ideal candidate should be well-versed in web scraping, particularly with experience in extracting data from websites into an organised and structured format. You should also possess strong problem-solving skills to handle any complications that may arise during the scraping process. This is a specialised type of cleaning so the database should be broken down into service categories (exam...
I require a data entry specialist who can assist with online data entry work. The data is sourced from websites and needs to be input into Word documents. Key Responsibilities: - Accurately transcribing data from websites into Word documents - Ensuring the data is organized and structured according to specific guidelines Ideal Skills and Experience: - Proficiency in data entry - Excellent typing and accuracy skills - Familiarity with web research - Experience with organizing data in Word documents Please note that attention to detail is crucial for this job, as the accuracy of the transcribed data is of utmost importance.
I'm looking for a talented developer to create an online examination platform for my educational organization. Here are the main features and requirements: - Support for multiple question types: The system should be able to handle various question types such as multiple choice, true or false, and fill in the blanks. - Extensive subject coverage: The examination will cover more than 10 subjects or topics. - Automatic grading: The platform should have a robust automatic grading feature that can handle all types of questions, not just multiple choice and true or false. The ideal candidate is someone with a strong background in web development and experience in creating online examination systems. The ability to create a user-friendly and intuitive interface is crucial,...
I'm in need of a skilled and experienced draftsman who can help me draft floor plans, elevations, and sections for a small residential house of less than 200sqm. I have a full set of plans already i just need someone to redraw them on a different title block and make some changes to the windows for me. It's only changes to 3 windows and adding a door to the garage. very simple If we work together well then i am hoping to go in to more detailed bathroom and kitchen plans. Ideally, I'm looking for a freelancer who can translate my vision into accurate and construction-ready plans. Please only bid if you have a portfolio in residential house drafting. I would also like a copy of the revit file so I can make my own amendments. We use Revit 2025.
I'm in need of a web crawler that can extract specific data from a large online ads website. The extracted data should then be neatly exported to a Google Sheet. Key requirements: - The crawler should not be intrusive to the host website. - I want the crawler to crawl current and expired ads based on links present in the site map, as historic data is also of importance to me - You should be able to provide a way for me to run this crawler myself at any time - ideally on a monthly basis. I haven't yet decided on the precise fields to be extracted. I'm looking for someone with the skills to recommend suitable fields that could be beneficial for my project. It's important that the extracted data is organized and easily readable once exported to Google Sheets. ...
I'm in need of a talented content writer that can create engaging, short-form content for my audience. Key Requirements: - Ability to craft high-quality content that is less than 500 words in length - Understanding of how to engage an audience through writing - Strong grasp of the English language and grammar - Previous experience in creative writing, blog posts, or similar content The ideal candidate will be able to make my readers want to dive into the content and keep them interested in every piece. This content should be concise and captivating, designed to get the reader to react or respond. If you can bring these skills to the table, please get in touch with me.
Australian Fashion student/ graduate to write titles and descriptions for website tops and dresses Must have previous fashion writing experience in writing titles and descriptions for fashion websites Please show some photos and titles and descriptions of previous work. Must be experienced in Australia/ UK and local Australian If you are based overseas, I am sorry please do not bid Title about 10-12 words Description 100 words Point forms decription 14 words I'm looking for a seasoned fashion writer who can craft professional and informative titles and descriptions for clothing brands. It's crucial that these pieces are SEO-optimized to drive traffic to our products. Key Responsibilities: - Create compelling and descriptive titles - Write informative and professional p...
I am looking for a designer who has previous experience in Online Casino design related works. I will need real looking animations and videos for social media accounts.
We are seeking a skilled tech writer and content editor who can independently research and create content to support our business by writing Medium posts and creating marketing materials . Key Responsibilities 1. Edit and refine Medium posts to ensure they are engaging, informative, and SEO-friendly. 2. Review and improve marketing materials to align with our company's brand voice and messaging. 3. Source appropriate images for the content. The Ideal Candidate: - Proficient in tech writing and editing. - Good understanding of on-premise and SaaS solutions. - Experience in editing blog posts and marketing materials. - Able to work closely with the marketing team and deliver high-quality, error-free text. Example Topics: - Can AI Really Boost Your Work Efficiency? - Tips for C...
I'm looking for a talented app developer to create an E-commerce app for Android. This app is intended to support a relatively small product range, with less than 100 items available for sale. Key Requirements: - Development of a functional and user-friendly E-commerce app specifically for Android devices - Integration of UPI (Unified Payments Interface) as the primary payment method, ensuring a seamless and secure transaction process - Incorporation of essential E-commerce features such as product listings, shopping cart, order tracking, etc. Ideal Skills: - Proficient in Android app development and UI/UX design - Experience in integrating UPI or similar payment gateways - Strong understanding of E-commerce best practices and user behavior on mobile platforms. If you hav...
I'm seeking a creative graphic designer with a keen understanding of non-fiction book cover aesthetics. My book dives into the genre of self-help, with a focus on delivering a message of empowerment to the readers aged 20-30. Title - ATOM JOBS Sub Title - 9 Dream Job Secrets with AI Background Color - white Author Name: Akhilesh Telkar Ideal candidates should have: - Proven experience in designing captivating book covers, particularly in the non-fiction and self-help genres. - Aptitude for understanding the target audience and creating designs that appeal to them. - Excellent communication skills to understand the vision for the book cover and bring it to life. Impress me with your portfolio and let's collaborate to create a book cover that speaks directly to the audi...
I'm looking to build a website to expand my vending machine business into the online space. The site's main purpose will be e-commerce, aiming to sell our range of product worldwide, with a particular focus on customers in Australia. Key Features: - Showcases our product range: plush toys, bouncing balls, and toy capsules. - User-friendly shopping experience. - Able to process payments in multiple currencies. Ideal Skills & Experience for the Job: - Proven experience building e-commerce websites - Familiarity with international shipping, specifically to Australia - Excellent understanding of user experience design.
I'm seeking a talented artist who can create simple, yet professional cartoon-sketches of 18 specified politicians. This project will involve creating a logo and a banner incorporating the logo. Key Requirements: - Skilled in cartoon-style drawing - Able to create 18 distinct politician sketches - Experience in creating logos and banners - Ability...and has a good eye for detail. If you have experience in creating brand visuals with a touch of humor, that could be a great plus. Examples derived from these 2 memes: and Please start your reply with "I have read until the end", applications failing to do this will be disregarded. The successful candidate will receive more jobs after successful completion of this assignment
...website on a national scale. This project requires: - Generating 400 backlinks per month from domains with a DA more than 20. Techniques for generating these links should include guest posting, social bookmarking, blog commenting, article links, image links, forum links, classified links, and business list links. - Avoiding any websites with gambling or adult content, low-quality, spam, or DA less than 20 in the backlink creation process. Also will not be counted links from same websites (domain) used during previous 2 months (or last 2 monthly reports), links from different subdomains of a same used domain (Ex: and ), similar names of webdomains (Ex.: , , etc) - Creating a unique article of at least 1 full
I'm seeking a talented WordPress developer to create a minimalistic e-commerce site for my business. Here's what I nee...create a minimalistic e-commerce site for my business. Here's what I need specifically: - E-commerce functionality: As it's intended to sell less than 50 unique products, the website should be designed keeping simplicity and user experience in mind. - Minimalistic design: I have a strong preference for a minimalistic aesthetic. The website should be clean, crisp, and simple, letting the products speak for themselves. Ideal Skills: - Proven experience in building WordPress e-commerce sites, specifically with a minimalist design aesthetic. - Excellent understanding of user experience in e-commerce. - Experience working with smaller inventory ...
...top-notch e-commerce website that can handle transactions across multiple payment gateways and cater to a global audience. This site should be well-integrated with multiple payment options including Credit card, PayPal, Stripe, UPI, Phone pay, Google pay, Paytm. The site should be developed with a global scale in mind, with the ability to sell to countries such as United States, United Kingdom, Australia, India, and beyond. Key Requirements: - E-commerce Website: You should have a strong background in developing e-commerce sites with extensive experience in integrating multiple payment gateways. - Global Audience: The site should be designed to handle transactions in multiple currencies and be adapted to different countries' tax codes and regulations. - User Experience: A u...
I am in search of a capable graphics designer to begin crafting a minimalistic logo for my brand. Key features of this logo should include: - Primary color: Black - Style: Minimalistic. Keep it simple and clean. Less is more. - Symbols: Incorporate elements of nature within the design. Ideal expertise: - Proven experience in minimalistic logo design - Portfolio demonstrating the skill to compose logos incorporating natural elements - Strong understanding of color schemes, particularly with the use of black - Artistic and creative approach to provide unique design solutions. Stand out by demonstrating your understanding of minimalism within graphic design, and how to successfully apply this to logo creation. Your previous experience using black as the main color in a proje...
