ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
Target blog: *** This blog is one of the site managed on WordPress multisite. Requirements: 1. Please develop customize the theme to AMP compatible WITHOUT using AMP WordPress Plugin. 2. Keep showing the current mobile design of the blog when user accesses it from non-AMP-enabled mobile browser. In other words, this site currently has 2 responsive designs which support desktop & smartphone, so that this time we want it to support AMP in addition. We'd like to see how would you remodel this blog to AMP compatible at your proposal. (if possible) Please provide your working experience of AMP development with URLs. (must) Thank you! Sayuri
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
I am looking for a freelancer with great Enslish writing skill to introduce originally created 「New English Pronuncation Symbols」to the world. English native prefered. The prospective ariticle will be on my HP with your name (nickname can be accepted).
I would like the calendar to display the price using the data from the Excel document. This is part of the fixed price , in order to cover all the latest tables. Currently I am using PHP Excel, to migrate to MySQL if possible. MySQL 5.5 PHP 5.2 Basically: I want to display the captured data in XLS (Excel) to MySQL in calendar form. PS. if there is the necessary support, we can do this monthly PPS. For the test site , I can prepare it in the same server. ---------------------------------------------------------------- エクセルファイルのデータを使って料金をカレンダー表示したい。 料金を一部変えることは無く、最新のシートですべて上書きする。 現在はPHPExcelを使っている。 できればMySQLに移行したい。 MySQLは5.5 PHPは5.2 ・XLSをMySQLに取り込む ・取り込んだデータをカレンダー状に表示する 月を区切るためにエクセルになにか追記が必要な場合対応可能。 テストサイトは...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますMake banners for websites part1 - repost'
...working on a DEX vending machine and need an iOS app to handle machine errors. This app should be able to send and receive data from the vending machine. Key Responsibilities: - Develop an iOS app from scratch to interact with the DEX vending machine - Implement a seamless data exchange system between the app and the vending machine - Ensure the app can effectively handle machine errors and report them to users in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proficiency in iOS app development - Experience with IoT connected systems, particularly vending machines - Knowledge of DEX protocols and vending machine operations - Strong problem-solving skills to handle machine errors effectively - Understanding of data ...
I have a project that involves entering numeric data from physical documents; no analysis is required. Key Requirements: - Entering numeric data from physical documents into a digital format - Meticulous attention to detail to ensure data accuracy - Familiarity with tools like Excel or Google Sheets - Ability to meet deadlines Ideal Skills: - Proficient in data entry tasks - Experience with handling physical documents - Strong organizational skills - Excellent attention to detail
I'm looking for a creative graphic designer to create a high-quality PSD File for my upcoming magician website. Your design will be crucial as it will be the foundation of the entire website. Key requirements: - The design should be clean and minimalist, as well as bold and vibrant. This is to represent the nature of my business - magic, which is both elegant and attention-grabbing. - Experience in creating web design projects, particularly for businesses would be a big plus. In your application, please include your past work, especially if you've worked on similar projects before. This will help me understand your design style and quality. Looking forward to working with you. Canva Link:
I need a meticulous typist for a job that will take between 1-3 hours. The source of the text is a PDF document. The document must be formatted according to the MLA style. Key Requirements: - 1-3 hours of your time - Ability to transcribe directly from a PDF file - Familiarity with the MLA style guide Ideal Skills & Experience: - Proficient in typing with a high level of accuracy - Prior experience with transcription or typing work - Familiarity with academic writing styles, particularly MLA - Strong attention to detail and ability to follow specific formatting guidelines
We are a growing web development company looking to expand our client base. We need an experienced Business Development Specialist to help us acquire new clients from scratch. If you have a proven track record in lead generation, client acquisition, and sales in the web development industry, we want to hear from you! Responsibilities: Develop and implement strategies to attract new clients for our web development services. Identify potential leads and convert them into clients. Build and maintain relationships with clients to ensure long-term partnerships. Conduct market research to identify new business opportunities. Create and deliver compelling presentations and proposals to prospective clients. Collaborate ...
...working on a DEX vending machine and need an iOS app to handle machine errors. This app should be able to send and receive data from the vending machine. Key Responsibilities: - Develop an iOS app from scratch to interact with the DEX vending machine - Implement a seamless data exchange system between the app and the vending machine - Ensure the app can effectively handle machine errors and report them to users in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proficiency in iOS app development - Experience with IoT connected systems, particularly vending machines - Knowledge of DEX protocols and vending machine operations - Strong problem-solving skills to handle machine errors effectively - Understanding of data ...
I have a project that involves typing text from printed materials into digital format. The project consists of 50-100 pages of text. The ideal candidate should have: - Proficiency in typing and data entry - Excellent attention to detail to ensure accurate transcription - Previous experience in similar data typing projects is preferred, but not mandatory Please place your bid for this project if you're confident in your typing accuracy and speed. I look forward to working with you.
I'm looking for an efficient freelancer to perform data entry tasks for my project. Your responsibility will be to translate information from hard copies into an electronic format. Technical skills are not necessary for this role, but attention to detail, good typing speed, and accuracy are very important. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in data entry - High attention to detail - Speed and accuracy in typing - Ability to handle hard copies of data - High integrity to ensure confidentiality of information
...skilled freelancer to help enhance our ClickUp setup with advanced automation, email integration, and invoicing automation through Xero. The project involves creating seamless workflows, automating repetitive tasks, ensuring efficient email communication directly from ClickUp, and setting up an automated invoicing system with Xero. Additionally, we require training and instructional materials to ensure our staff can effectively use and benefit from these new systems. Responsibilities ClickUp Automation: Design and implement automations for task assignments, due date adjustments, status changes, and more. Ensure the system is flexible so that if a due date is changed, the adjustment flows through the entire checklist, maintaining dependencies and task ...
I am in need of a proficient professional with experience in biotech man...manufacturing of Bromelain for medical purposes. I'll be working on a pilot scale, which means a volume of 1-100 liters. The key deliverable I need from this project is a comprehensive Batch Manufacturing Record (BMR) that will cover: - Detailed process flow diagrams - Quality control testing protocols - Equipment and facility layout - Manufacturing process with tech transfer It's important for me that you have a clear understanding of: - Biotech manufacturing and the specific requirements for medical-grade products - Experience in creating Batch Manufacturing Records - Knowledge of the tech transfer process - Attention to detail and the ability to create comprehensive documentatio...
I'm in need of a talented animator who can take 120 ...videos averaging 20-30 seconds each and transform them into 3D realistic quality animations. Key Points: - The style of animation I'm looking for is realistic. - The animations should be similar to the original videos but can be stylized. It doesn't have to be an exact replication of the movements. - The focus should be primarily on the characters with simple stylized backgrounds to enhance the visual appeal. Skills and Experience: - Proficiency in 3D animation and realistic rendering. - Ability to translate live-action dance sequences into animated sequences. - Experience in stylizing animations to enhance appeal while maintaining the essence of the original movements. - Ca...
...for a sales expert that can generate leads and sell an online course on money-making strategies. The course is designed for 18-35 year olds aspiring to achieve financial independence. Key Responsibilities: - Develop a comprehensive sales strategy to effectively market the online course - Utilize your expertise to reach and engage with the target audience - Maximize sales Ideal Skills: - Proven track record in sales, preferably in the online course industry - Familiarity with the target audience and their online behavior - Strong communication and persuasion skills - Understanding of online marketing tools and techniques - Ability to work independently You will be provided with personal discount codes, so that you can persuade customers to p...
I'm looking for a social media expert who can help me to make a brand on LinkedIn and Online and business for myself from the scratch and guide me on the same. My target audience on LinkedIn includes professionals in a specific industry, job seekers, and business owners and executives. Key responsibilities: - Creating a brand from scratch to planning of the brand how it will go further. - Enhancing my LinkedIn profile to make it more attractive to potential connections and prospects. - Creating engaging and professional posts to promote my personal brand and attract the right audience. - Developing and implementing strategies to increase my network with relevant professionals, job seekers, busi...
...knack for making informative how-to/tutorial videos or are you more interest in comparing videos? If so, we have an amazing opportunity for you to join our team and showcase your talents on our established YouTube channel. We're looking for individuals who can create engaging step-by-step tutorials for software, apps, and email marketing tools. Please note, these are not animated explainer videos; we require screen recordings. Requirements: - Proficiency in English (native speakers preferred) - Willingness to record your phone/computer screen, along with your voice - Ability to explain concepts clearly and concisely - Access to a high-quality microphone I'm looking for someone that: - That's able to work with dea...
...developer to create an appraisal system. This system is designed to implement multi-page functionality. The system should be robust and user-friendly, ensuring a seamless user experience. Your primary task will be to build the system according to the provided guidelines. The appraisals can be conducted by the user without the need of connecting to any existing software or databases. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in .NET Core - Experience in developing multi-page systems - Strong understanding of user authentication - Familiarity with document uploading - Competency in creating rating and feedback systems The project does not involve any integration with existing software or databases. You will be working on building the appraisal ...
I'm seeking a competent Shopify developer to create a brand-new e-commerce website. The primary purpose of this site will be to sell physical products. Key features to include: - Product Customization Options: Customers should be able to personalize products before making a purchase. This could range from selecting certain colors, sizes, or adding custom text. - Customer Reviews Section: I want to incorporate a customer reviews section for each product. This feature is crucial for building trust with potential buyers and driving sales. The ideal candidate should have: - Proven experience in building Shopify e-commerce websites from scratch. - Strong knowledge of Shopify's customization capabilities. - A good understanding...
I'm looking for a skilled freelancer to help me clear my Windows application from our Git repository. We need to remove the application completely. The ideal candidate will have experience with Git and Windows, allowing them to seamlessly and efficiently remove the application from the repository. Key requirements: - Proficiency in Git and Windows - Experience with application removal from repositories - Attention to detail to ensure the removal is complete and clean
I'm looking for a Wordpress developer to configure a theme Forrest theme to how I want it. The site is a photography site www.rupertwatts.com. The theme is all installed. However, I need the following: Home Page: To display the Ken Burns Slide show - I need to be shown where I can add my images. Portfolio: To show a drop down of the following, All, Early Years, Senior School, Sixth Form, Arts, Campus, Sport. I need to be shown where I can edit and add images to these portfolio pages. Blog: Single post, Full Width. I need to be shown where to add the blogs Contact Page to show address and email About page to show info about me. I'll add the content. I have a logo which needs to be added...
...skilled logo designer to help recreate my existing logo or even create something new for my cleaning business, Abyss Cleaning. I would like the logo to primarily include the colors blue, grey, red, and white. Doesn’t have to include all the colors, be creative. Please make sure to send the vector files as well! PLEASE READ: I had a previouse logo for a car detailing business and now we are shifting to commercial cleaning. We do window cleaning and other servcies now. I need someone to recreate the logo and put "cleaning" where "detailing" is. Remove detailing and put cleaning. I attched the old logo to show how it looks. Please change the red in the "s" to a blue (torquoise, bri...
As a successful anthropologist, I have been fortunate to have my work featured in various media outlets, and a book I've authored is set to be published next year. I'm looking for a skilled freelancer to create a Wikipedia page that will encapsulate my professional journey effectively. Key points to consider: - I haven't started on the Wikipedia page yet, so you'd be working from scratch, but I can provide links and information. - The main emphasis should be on my career as an anthropologist, particularly my most influential articles and the various interviews I've given for books, magazine articles, radio programs, etc. - I'd like the page to have a concise bibliography of my work. Please include only ...
I'm in need of a skilled WordPress developer who can create a plugin from scratch. This plugin needs to provide a specific functionality that I will discuss in more detail with the chosen freelancer. the plugin is not to big to create, its just simple information to manage at backend with no more than 15 fields. Key Requirements: - The plugin should not be based on any existing WordPress plugins. It must be custom-built. - The plugin is just for backend, no frontend function is to create, only need to build plugin that creates admin side functions like add, edit, delete, list view, detail view, etc info of given fields, and all info is to save in one separate table only. Ideal Skills: - Proficient in WordPress plugin de...
I have a 2 minute animation that I need to be made. I have the concept video ready, so it just needs to be made from that.
More details: What is the purpose of the feasibility study? To evaluate the economic viability of the proposed system as defined in the study objectives. Write-up of concept to be provided upon execution of NDA. To assess the environmental impact of using biogas instead of natural gas for greenhouses What is the primary source of food waste that will be used in the anaerobic digester? Produce markets and restaurants waste from urban centers What is the expected output from the anaerobic digester? Sustainable renewable Biogas
More details: Is this project for business or personal use? Make mobile dating site What information should successful freelancers include in their application? Detailed project proposals How soon do you need your project completed? No time limit
...everyone, I am looking for a freelancer who is able to help me with a Magento 1 task. I got a template: ‘’Porto theme’’ and I can’t find out how to build / structure pages properly. The manual is not sufficient for me. How can I integrate the page structure of a demo (home)page for example? The automatic function is not working for some reason. I have contacted the developers: ‘’P-themes’’ and they suggested to go into the folder: ‘’app/code/local/Smartwave/Porto/etc/import’’ on the server, but from there I don’t know how to integrate these (short)codes on the page properly. Hope you can help me integrate it and explain how to build ...
...building from scratch an SMM (Social Media Marketing) panel website that should also include the following specific features: - Integration of UpiGateway/UpiApi, Coinbase Commerce, and Sellix payment gateways. It's important that the website supports these payment gateways seamlessly. - User-friendly interface - host with DDOS attack protections The ideal candidate should have: - Proven experience in developing e-commerce websites and SMM panels. - In-depth knowledge of integrating different payment gateways, with previous experience on UpiGateway/UpiApi, Coinbase Commerce, and Sellix being a plus. - The ability to create a responsive and user-friendly interface. - Excellent communication skills and the ability to work closely with me to ...
...everyone, I am looking for a freelancer who is able to help me with a Magento 1 task. I got a template: ‘’Porto theme’’ and I can’t find out how to build / structure pages properly. The manual is not sufficient for me. How can I integrate the page structure of a demo (home)page for example? The automatic function is not working for some reason. I have contacted the developers: ‘’P-themes’’ and they suggested to go into the folder: ‘’app/code/local/Smartwave/Porto/etc/import’’ on the server, but from there I don’t know how to integrate these (short)codes on the page properly. Hope you can help me integrate it and explain how to build ...
Project: Bring Member, Make Money System What do we do? : We are the Official Partner of TikTok LIVE Turkey. We provide free support to the streamers working with us. This system will allow people who bring us publishers with their own referral links to earn commission on the earnings of the publishers. It is not a titan chain style system to be earned from what they bring. IMPORTANT NOTES This system is a completely legal system where members actually work for us and earn from us through the publishers they bring to us. You can think of it as a basic Affiliate system. It can be used through a script with a membership system, ready, useful and nice design. People who will work as a partner of our agency will be able to enter ...
...minutes long, which I need to be skilfully compiled into a single music video. Your creativity and video editing skills will be put to the test in creating a coherent narrative that matches the vision of a small band. Here is what I am looking for: - Video Editing: Splicing together multiple short clips from a phone. - Text Adding: The text content will be provided by me which should be incorporated in a way to add context and style to the video. - Music Video Styling: The video should give off a music video feel rather than the traditional cinematic or documentary styles. The ideal freelancer for this job should have: - Professional proficiency in video editing. - Previous experience in creating music videos. - Skills for adding text to vide...
I want to create a website for my business which will serve as an e-commerce platform. I need a skilled web developer to create this website for me from scratch. The website needs to be designed with a user-friendly interface and responsive design. Key requirements: - E-commerce functionality: The website should be able to handle a large number of products and orders. - Payment gateway integration: I'll need assistance in integrating a specific gateway, and open to suggestions based on your expertise. - Security: The website must be secure with proper SSL certification and encryption. - SEO-friendly: The website should be designed with SEO in mind, to ensure it's optimized for search engines. Skills and experie...
ITALIAN LANGUAGE MANDATORY. Starting from a list of 12500 Company names in excel, we need to fill in the other columns finding online: - website URL - Zip Code - VAT Number - Type of Industry (selecting it from the excel drop down menu)
...our packages if the customer does not have a website yet. We therefore need top-quality leads to contact, and they have to meet 2 criteria: 1. The business should NOT have a website (Facebook, free websites etc. are ok) 2. The business MUST HAVE a contact phone AND e-mail. The businesses need to be in the home service business in the UK (Plumbing, Electrician, Roofer, Mason, Painter, Cleaner, Pest control, etc.) We need a CSV file with the following columns): BUSINESS TYPE BUSINESS NAME BUSINESS ADDRESS BUSINESS ZIP BUSINESS CITY BUSINESS LOCALITY (IF APPLICABLE) BUSINESS E-MAIL BUSINESS PHONE BUSINESS SOCIAL LINKS (IF APPLICABLE) SOURCE FOR INFO! (this is the source where you got the info from) I say high-quality leads because when we cold-called sample...
I'm in need of Revit expert to craft a custom template for me. Key Deliverables: - **Pre-set levels, plan views:** I'll provide you with the specifics, you set them up. - **Detail-oriented columns, joists, beams, trusses:** I'm looking for these to be detailed with basic dimensions and parameters. - **Standard line types, dynamic families:** Including those you need to create from scratch. - **Sheets and basic Revit components:** Your role includes not just setting up the template, but also ensuring it's well-documented and easy to use for someone with intermediate Revit proficiency. Ideal Skills: - Proficient in Revit, with demonstrable experience creating custom templates. - Strong understanding of architectural and struct...
I'm in need of Revit expert to craft a custom template for me. Key Deliverables: - **Pre-set levels, plan views:** I'll provide you with the specifics, you set them up. - **Detail-oriented columns, joists, beams, trusses:** I'm looking for these to be detailed with basic dimensions and parameters. - **Standard line types, dynamic families:** Including those you need to create from scratch. - **Sheets and basic Revit components:** Your role includes not just setting up the template, but also ensuring it's well-documented and easy to use for someone with intermediate Revit proficiency. Ideal Skills: - Proficient in Revit, with demonstrable experience creating custom templates. - Strong understanding of architectural and struct...
I'm currently looking for experienced Cs-cart developers to assist with the development of a new site and Mobile apps Only Apply if you have experienced in cs-cart ( ) PHP software Built using open source technologies, PHP/MySQL, Smarty, CS-Cart is flexible and highly customizable software making it easy to modify the program and extend its functionality according to your needs. Key requirements include: - Developing a brand new Cs-cart site from scratch. - Experience with online stores, especially those dealing with physical goods. - Implementing top-notch e-commerce features, including but not limited to product listings, categorization, and secure checkout. - Designing a user-friendly and visually appealing interface that aligns w...
I'm looking for a skilled developer to update our Android platform APK for NFC access control on a custom-made board. Now we need to make it Cross platform and utilize the NFC CARD EMULATION system on the mobile device The Application is already developed and i have the source codes so i would like to work on it and not created from the scratch. The android version is located in the Andorid Store under the name of "PELEKIS NFC access control" Key Requirements: - The APK should be compatible with both Android and iOS platforms. - The main purpose of this APK is to facilitate NFC access control on a custom board, made specifically for this purpose. - The specific functionality required for this project is read/write capabil...
...seeking a highly skilled and experienced Business Consultant to join our team. The ideal candidate will have a strong background in business strategy, process improvement, and project management. Key Responsibilities: • Conduct thorough business analysis to identify opportunities for improvement. • Develop and implement strategic plans and initiatives to achieve our goals. • Provide expert advice on business process optimization and efficiency improvements. • Collaborate with cross-functional teams to ensure alignment and effective execution of business strategies. • Prepare detailed reports and presentations to communicate findings and recommendations to clients. • Update on industry trends, best practices, and em...
...is to develop an Android application from scratch for an industry outside of healthcare, education, or e-commerce. Key Responsibilities: - Develop a brand new Android application, focusing on high-quality coding and user experience. - Work closely with me to understand the project requirements and provide your expert insights. - Implement a responsive and secure backend system to support the app's functionality. Ideal Skills: - Proficiency in Java, Kotlin, and C++. - Proven experience in developing Android applications from scratch. - Understanding of app design principles and user experience. - Ability to create a responsive and secure backend system. - Based in Delhi, with the potential for in-person meetings...
