Hi, I am a freelance professional from Chandigarh, India having vast experience in both design and development.
Let me do the following for you:
add an individual image for Woocommerce email template on_hold, processing and completed, will create a hook code based on type of email to show an image before the header.
Ready to start and have it done for you as soon as possible.
Thanks
Rajeev