Hola amigo, como estas? . Soy programador y diseñador web , tengo experiencia trabajando y desarrollando con wordpress. El plugin que necesitas se puede configurar de una manera fácil y obteniendo los resultados que requieres, muchas veces estos plugins trabajan con jquery y en estos casos la incompatibilidad que quizás tengas sea con el mismo jquery que dentro del w3 super cache se optimiza dicho código y muchas veces nos da miles de errores. En cuanto a la parte responsive no solo se puede con un plugin, también se puede realizar incorporando la estructura de bootstrap o los estilos de bootstrap y organizando el código del template para obtener también el mismo cometido , cualquier opcion quedara genial. Soy una persona responsable y confiable , lo ayudare en todo lo que pueda y en responder todas las dudas que pueda llegar a tener durante el trabajo . Espero poder trabajar contigo. Saludos!!