Correção de tradução de legenda EN-PT no toolkit do Google

Olá! Tudo bom? Minhas traduções são todas avaliadas em 5 estrelas aqui no Prolancer, portanto podes contar comigo : ) Mas devo ser honesto: uma tradução automática não afeta no trabalho de quem vai traduzir. Só alguém muito irresponsável faria o job "passando olho". Caso me selecione para o job, farei toda a tradução praticamente do zero. Referências de jobs de tradução podem ser vistas meu perfil. Quanto a comprovação do inglês, podes ver minhas formações internacionais no [login to view URL] Assim como meu blog de marketing digital [login to view URL] ou meu Twitter [login to view URL] Podes conferir meu score do TOEFL [login to view URL] Obs: TOEFL é o principal exame de proficiência de inglês do mundo. Aguardo o contato : )

Estou disponível para realizar este trabalho e garanto a realização de um trabalho bem feito, por isso solicito 2 dias (48 horas) para a realização da tarefa. O valor cobrado é de 120 reais e irei precisar do texto em inglês para que as correções sejam feitas da melhor maneira. Aguardo sua resposta!

Olá, Vi que você procura alguém para corrigir tradução de legenda do inglês para o português. Eu tenho inglês avançado (curso de 5 anos), e ofereço o meu serviço de tradução por R$ 0,11 cada palavra, porém não sei usar Google Web Toolkit. Você não tem o arquivo da legenda em .srt ou .ass pois assim posso traduzir usando Subtitle Workshop. Aguardo resposta.

Olá amigo. Posso te ajudar por um preço muito bom. Me chame no WhatsApp: 11 96401-7312

Tenho inglês fluente e avançado, posso realizar essa correção pra você no prazo determinado por você podemos negociar o preço; Tenho referências e já traduzi videos para trabalhos acadêmicos. Aguardo o retorno e desde já agradeço a atenção.

Olá. Sou realizador audiovisual com formação e experiência e possuo empresa própria. Minha sócia é estudante na FFLCH-USP de Letras, com habilitação em inglês, experiência em revisão editorial e tradução. Com o know-how associado da nossa empresa, conseguimos realizar o serviço de legendagem sem problemas, inclusive já o fizemos para exibição de filmes em mostras independentes. O perfil no site diz respeito ao meu portfolio individual, mas você pode contar com as habilidades da nossa empresa como um todo. Fico a disposição para esclarecimentos de dúvidas. Muito obrigado.

Olá posso realizar esse trabalho.

Olá, Me chamo Eric, tenho o português como língua materna e sou fluente em inglês e espanhol. Trabalho há cerca de 9 anos com projetos de tradução, revisão e produção de conteúdo, em especial, para internet (sites de notícias, blogs, etc). Sou formado em Comunicação Social pela Universidade de São Paulo (USP), e possuo certificados internacionais de proficiência em idiomas (TOEFL, CPE e DELE). Trabalho de forma rápida e sempre com muita qualidade. Vamos conversar sobre seu projeto? Também estou à disposição para tirar dúvidas a respeito das minhas experiências e habilidades. Atenciosamente