Hello, I've done a simmilar project on android using open source CanTact adapter an I'm confident I can do it usinga any available device that has api specification available.
Relevant Skills and Experience
CAN BUS/J1939, C/C++/Java/C# programming, USB driver programming, Android app development.