what i understand from your requirement, you need a code Win Form application which will talk to godaddy database and perform the database transaction like insert, delete or update.
Solutions: I would suggest to go with Entity frame work with multiple database support approach, which helps you to connect to any kind of database mySQL, SQL, oracle etc.