Hi, Android developer here.
I have experience converting to base64 and would be happy to help you.
I'm not completely sure if you're simply looking for someone to convert some strings, or if you want an app built that can do that. Either way I can help you out.
Please let me know if you have any questions.
Thanks,
Jordan