design sales information document

I designed a sales information document, putting the information into an Excel spreadsheet. IIneed someone to use their skills to make it look better. I want to take the information in the excel spreadsheet and convert into a good looking sales document in either MS Word , Adobe Illustrator or a pdf file. I need to be able to edit this document. I have an old version of Adobe Illustrator (9) if you want to use that, but whatever you give me must be compatible so that I can edit it later if necessary and then convert to pdf.