After changing a setting with the screen or plugging in a new display, the indicators disappear along with the applet. They can only be shown again by removing the Indicator 3 Applet from the panel and adding it back again from the AWN Applets tab in the settings (right-click on the panel > Preferences > Applets).