I am looking for translation and transcription freelance jobs (Nepali/English/Hindi). I've been translating and transcribing audio and video files for the last 3 yrs as a freelancer. Besides that, I translate reports, write-ups and portions of books for individual clients. My portfolio includes -
1. "Ode to Joy" (Chinese series) - Translating English subtitles to Nepali for dubbing
2. "Crossing" and "200 Pound Beauty" (Korean movie) - Transcribing and translating English subtitles to Nepali for dubbing
3. YouTube videos (Korean) - Transcribing and Translating English subtitles to Nepali & Hindi -speaking dubbing
4. Translating select chapters of Nepali book to English
5. Translating write-ups and articles from Nepali to English
I enjoy doing translating works to keep my love for language going and like to focus more on media translations.