プロフィールカバー写真
あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
ユーザーアバター
$25 USD / 時間
CANADAのフラグ
laval, canada
$25 USD / 時間
こちらは現在11:13 午前です
登録日: 5月 23, 2018
0 推薦

Stephanie G.

@Stephaniegomezb

0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
0%
0%
$25 USD / 時間
CANADAのフラグ
laval, canada
$25 USD / 時間
該当なし
完了したプロジェクト
該当なし
予算内
該当なし
期限内
該当なし
再採用率

Translator (Spanish, English, French, Portuguese)

I have a Bachelor’s Degree in Applied Linguistics with a Major in Translation and I am currently studying a Master’s Degree in Translation. For almost 4 years I worked in a company related to the oil industry where I did technical translation from English into Spanish, and from Spanish into English, as well as style editing. I had the chance to do an internship at an NGO where I had to translate different kind of documents from English into Spanish and vice versa. I have also worked as a freelance doing technical translation and the translation of documents such as birth certificates, marriage certificates, academic documents, etc., as well as the style editing of translated documents. Spanish is my mother tongue and I am fluent in English, French and Portuguese.

仕事についてStephanie G.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

レビュー

変更を保存しました
レビューがありません!

経験

Freelance Translator

Freelance Translator
5月 2017 - 現在
• Translate certificates from English into Spanish and from Spanish into English • Translate certificates from Portuguese into Spanish • Translate certificates from French into Spanish

Technical Translator

AZUL
11月 2013 - 5月 2017 (3 , 6 )
• Translate technical documents related to the oil industry from English into Spanish and from Spanish into English • Provide support during the technical editing of translated documents • Style editing of translated documents • Use of the CAT Tool SDL Trados

Freelance Translator

Freelance Translator
2月 2012 - 11月 2013 (1 , 9 )
• Translate technical documents from Portuguese into English • Style editing technical documents translated from Portuguese into English • Work in a team for a translation project • Translate certificates from English into Spanish

教育

Master's Degree in Translation Studies (in progress)

Canada 2018
(1年未満)

Bachelor's Degree in Applied Linguistics with Major in Translation

Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Ecuador 2006 - 2012
(6 )

仕事についてStephanie G.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

認証

優先フリーランサー
本人確認済み
認証済み支払方法
電話番号認証済み
メール認証済み
Facebook接続済み

同じようなフリーランサーを検索

同じようなショーケースを検索

前のユーザー 新しいユーザー
招待状の送信に成功しました!
ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。