Translation of a paragraph and audio recording of it
$30-250 CAD
着払い
Hi: My brother lives in Edmonton, Alberta and asked me (I live in Ottawa) to help with a short paragraph to be translated and then audio recorded. My brother edits nature and historical documentaries. He is applying to edit a documentary on Edmonton's history via a walking tour and needs to submit a recorded text in French. Here is the text for translation, which is only one paragraph.
"The Firkins house located on 1905 Street is a representation of modern building Designs that was becoming available in Edmonton around 1911. The
California style bungalow featured a stucco exterior, which was fairly new to the City and on the interior, Beaverboard, a compressed wood fibre material that was also new to the housing industry. The house was wired for electricity and phone and even has a garage in the back indicating that automobile use was growing in Edmonton at the time."
Once translated, it needs to be read into a voice memo.
Can you help? A picture is attached of the house.
Fyi: This text and recording is ONLY for the purposes of a bid. If his firm is chosen to do the documentary, he will then contract with a firm.
プロジェクトID: #18371952
プロジェクトについて
18人のフリーランサーが、平均$104 で、この仕事に入札しています。
Hi there! Do you want manual language translation and voice recording? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the impo もっと
Hello There, We are specialized and dedicated linguistics professionals. We have over 10 years of combined translation, transcription and localization experience. Please let us know your full project details so t もっと
Hello there, Native and Experienced English to French translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We もっと
"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, もっと
I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.
Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction もっと
Greetings, We have read the project description and understand the nature of work, Allow us to complete it with 100% accuracy and perfection within the deadline. Warmest Regards
Hello, I'd be really glad to help you! I am a French canadian native speaker who is very familiar with French grammar so I'd be very quick and efficient. I've already done projects that require voice acting skill もっと
Dear Haring Manager, At fast take my sincere respect. I have gone through your Project description. After that i am able to Understand that i have the enough skills to do the Project. If you think me best candidate もっと
Hello sir, I am highly interested in this project. Can deliver the work at the mentioned time with perfect quality.
