Newest edition of SDL Trados.
Professional management of translation projects.
自己紹介
SCAMS AND FAKES PLEASE STAY AWAY! Hi there! I am from Rosario, Argentina and Chicago, USA. At present, I am living in Italy as I work on a freelance basis for various employers. They took a liking to my work thanks to my reliability and commitment to their projects, whatever these might be. I am licensed (#1264-02) in the Association of Translators of Rosario. I am an interpreter of English and Spanish, mainly taking calls through Skype. I am an editor and proofreader, apart from doing creative writing for websites. I manage projects too. I use CAT and QA software for writing or translation projects. My fields of expertise are: applied linguistics, marketing, real estate and gastronomy. "Desde niño me sentí atraído a la idea de actuar como un "puente cultural" para distintas sociedades. En esos tiempos, me resultaba sencillo poder explicar (o más bien, "transposicionar", de acuerdo a las teorías de traductología) en ambos idiomas expresiones atiborradas de carga idiomática."
