Translate product manual English to Spanish - about 4,000 words

完了済み 投稿 Apr 27, 2013 着払い
完了済み 着払い

Accurate translation of the attached document from English to Spanish. Deliverable is a Word .docx document formatted like the original English version although page numbers may vary. Translation must be correct - no software translations. PDF version attached for easier web reading.

English (US) Translator スペイン語翻訳家 テクニカルライティング 翻訳

プロジェクトID: #4469892

プロジェクトについて

24個の提案 リモートプロジェクト アクティブ Apr 29, 2013

アワード:

bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$71 USD 5日以内
(185レビュー)
7.1

24人のフリーランサーが、平均$120 で、この仕事に入札しています。

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$105 USD 5日以内
(1600件のレビュー)
9.0
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am a writer, English translator and teacher. I would like to apply for this work. I have a lot of experience doing all kinds of translations. I am ready to start to work ri もっと

$88 USD 2日以内
(530件のレビュー)
8.1
Ridoy2222222

100% manual translation. No use of Google translator and other software to do the work. 100% copyscape free products. It is a great team of multilingual writers or native writers to reach at the top notch of freelancer もっと

$84 USD 2日以内
(327件のレビュー)
7.6
JonnaNueros121

Let's make the professional deal with your job. Native Spanish are here and I can do it perfectly. Thanks..!!

$100 USD 10日以内
(284件のレビュー)
7.6
georgerac

Native Spanish translator

$84 USD 2日以内
(368件のレビュー)
7.3
AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer/editor. I am also an Engineer by training and have worked in scientific research (electric-related fields), being in an area もっと

$88 USD 3日以内
(166件のレビュー)
7.2
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how to convey its essence in a way that sound もっと

$179 USD 5日以内
(80件のレビュー)
7.0
Amit222

Sir I am ready to start work on your project. Please see PMB for the details

$210 USD 4日以内
(163件のレビュー)
6.8
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Spanish Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$84 USD 2日以内
(118件のレビュー)
6.6
Oordosgoitia

Hi Sr. I'm native spanish speaker. I can do this job for you, translate from english to spanish. Please give me the chance. Feel free to PM for details.

$45 USD 3日以内
(84件のレビュー)
6.3
cgfreelancer

Native Spanish speaker with immediate availability to start. Please, check PM for further information.

$110 USD 2日以内
(33件のレビュー)
5.5
eLYTeam

Hi, I'm Medina. I'm a native Spanish speaker and experienced translator. You can take a look at my profile for some references, and if you want me to I can send you a sample, maybe a little part of your manual, so can もっと

$100 USD 3日以内
(17件のレビュー)
4.5
reynosoalmonte

I would like to do this project. I am ready to work when you contact me. I hope and it will be a honor work for you. Regards, Jose

$72 USD 1日以内
(27件のレビュー)
4.2
RobH90

Hi, I am an Englishman who's grown up, studied and lives in Spain (13 years) I have a lot of experience in translating and I can certainly meet your requirements. Please see PM!! Best regards, Robert Howard.

$100 USD 2日以内
(5件のレビュー)
3.4
Transl8Away

Hello there, I'm a native Spanish speaker, a professional translator and I've worked as a technical writer before which involved writing manuals so I'm acquainted with them. I'll be looking forward to hearing from you. もっと

$77 USD 3日以内
(7件のレビュー)
3.2
gbennemann

Hello. Please don't hire cheap translators. Their prices usually reflect the small amount effort and dedication they are willing to put into your project. I am a native Spanish and Portuguese speaker (in case you need もっと

$220 USD 3日以内
(2件のレビュー)
3.7
ivannightcrawler

Hi there. Experienced here. Spanish first language, I can do this.

$198 USD 3日以内
(3件のレビュー)
3.0
SolutionsAtBest

I have the skills and experience to do this job with high quality. I am a native spanish speaker, live in the US and I am proficient in both languages.

$126 USD 3日以内
(14件のレビュー)
3.7
eried

Hi, I am charging $0.06 per word. I am really picky because I hate the crappy translated manuals (chinglish usually, but also applies to cheap electronic appliances, like own brands). Your customers will love the Spani もっと

$261 USD 4日以内
(4件のレビュー)
2.2
passe2006

Dear Sir: I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a freelance translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writi もっと

$45 USD 3日以内
(レビュー1件)
2.1