プロフィールカバー写真
あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
ユーザーアバター
$15 USD / 時間
ARGENTINAのフラグ
la plata, argentina
$15 USD / 時間
こちらは現在3:34 午前です
登録日: 5月 7, 2012
25 お気に入り

Juan Manuel G.

@Juanma28

monthly-level-three.svg
verified.svg
preferred-freelancer-v2.svg
5.0 (619 レビュー)
8.3
8.3
87%
87%
$15 USD / 時間
ARGENTINAのフラグ
la plata, argentina
$15 USD / 時間
99%
完了したプロジェクト
98%
予算内
96%
期限内
23%
再採用率

Spanish Translator, Lawyer, Writer and Wiki Expert

I am a lawyer, academic writer, English-Spanish translator and Wikipedia expert. I have studied English at a prestigious language institute in Argentina for 10 years. The extensive education obtained at the institute allowed me to start teaching this language to different groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish (and vice versa) on a wide variety of subjects. Besides my knowledge of English, I studied law at the National University of La Plata (50 km away from Buenos Aires) and started working as a lawyer in different law firms. I gained a lot of experience in handling legal cases, so I used my legal knowledge to explore my other passion: writing. I started writing and translating different legal documents and nowadays one of my specialties in translation and writing is the legal field. My passion for writing did not stop at the legal field. I explored other fields to become a multifaceted academic writer. At the same time, I started to learn other skills such as creating content for Wikipedia. I have been creating and editing articles for Wikipedia for several years now, knowing its publishing rules to perfection. I love writing as well as translating. I am a very creative person and I am always willing to go the extra mile to ensure an outstanding result in every assignment. In addition, I am part of a group of native Italian, French and Portuguese translators. So we offer translation services from English to Italian, French and Portuguese (and vice versa). If you want a translator or writer who works hard and is reliable for your work, I am the person you are looking for. I look forward to working with you!

仕事についてJuan Manuel G.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

ポートフォリオ

1600281
1600279
1600254
1600239
1600098
1599941
1600281
1600279
1600254
1600239
1600098
1599941

レビュー

変更を保存しました
1 - 5 / 50+ レビュー表示中
レビューを絞り込む:
5.0
$3,200.00 USD
We've been using Juan for quite some time. He always delivers quality work, and always on time. Thanks again for the great work!
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+1 もっと
ユーザーアバター
のフラグ Rolf W.
@SpeckPumps
2か月前
5.0
€100.00 EUR
Very efficient guy. He handed the work required in a very short period of time, giving a more than satisfactory result.
Copywriting
Ghostwriting
Article Writing
Article Rewriting
Content Writing
A
のフラグ Adria G.
@agvr96
2か月前
5.0
$1,000.00 USD
Great Job! Thank you for your hard work!
Editing
Ghostwriting
Article Writing
Article Rewriting
Wikipedia
ユーザーアバター
のフラグ Jay Y.
@jayyoung79
4か月前
5.0
£180.00 GBP
Tasks completed in a professional and expert manner. Thank you.
ユーザーアバター
のフラグ Gareth O.
@gjo1978
4か月前

経験

Lawyer

Estudio Juridico Grisolia y Asociados
12月 2010 - 現在
My principal activities are: - Writting up Notifications - Handling cases - Running back and forth from tribunerals - Calling and tendind to clients needs - Attendance at court hearings

English Teacher

Instituto La Anunciacion de la Santisima Virgen
3月 2008 - 現在
My tasks are: - English language teaching - Spanish- English translating

Administrative Assistant

Federacion Patronal Seguros S.A
5月 2007 - 7月 2009 (2 , 2 )
My principal activities were: - Writing letters of notifications and summons - Assistance to people to resolve common troubles - Monitor insurance policy payments - Check the status of driver's licenses

教育

Lawyer

Universidad Nacional de La Plata, Argentina 2002 - 2010
(8 )

Diploma, English Language

Argentina 1998 - 2005
(7 )

High School, Humanities and Social Sciences

Argentina 1999 - 2001
(2 )

資格

Lawyer

Universidad Nacional de La Plata
2010
This certification was received when I graduated as lawyer at Universidad Nacional de La Plata.

English Teacher

Kubbert
2005
This certification was received when I graduated as English teacher at Kubbert Private Institute.

出版物

Work Motivation and Motivational Theories

Juan Manuel Gimenez Sirimarco
"Motivation is the force that drives the individual to perform an activity or to have a certain behavior in a given situation. Motivated activity differs from instinctive activity in that the first implies willingness of those who practice it, i.e. there is a cause, a reason or a stimulus that drives the individual to do something voluntarily. Motivation is of vital importance for the development of any activity by the individual.

仕事についてJuan Manuel G.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

認証

優先フリーランサー
本人確認済み
認証済み支払方法
電話番号認証済み
メール認証済み
Facebook接続済み

認定

spanish-1.png Spanish 1 97%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 95%
italian-1.png Italian 1 95%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 94%
spanish-2.png Spanish 2 93%
前のユーザー 新しいユーザー
招待状の送信に成功しました!
ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。