Localizing online games marketing operations texts from French to English
$30-250 USD
着払い
We run several online games dedicated to animals (see [login to view URL]), and we need an English native speaking person to localize the attached marketing operations from French to English.
You only have to care about the texts, not about the links.
We need a very high quality. We don't want you to simply translate the French sentences, readers should never feel that the news they're reading was actually first written in another language (localizing != translating).
Regarding the period, we need at least half of them (page 1 to 7) ready before this Thursday 11PM Paris time.
We'll have more localization tasks like this one in a near future, which implies that our cooperation could renew regularly.
プロジェクトID: #4847729
プロジェクトについて
アワード：
5人のフリーランサーが、平均$124 で、この仕事に入札しています。
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
As a native French speaker and having lived in the UK for the past 12 years, I can get this text translated back to you by Friday morning. As I am new to Freelancer and haven't got any feedback yet I am ready to discus もっと
