APP Translation -- 1570 words in English to Spanish(Latin American )
$30-250 USD
着払い
Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Spanish(Latin American ),including the following files:
[login to view URL] [login to view URL]
[login to view URL] (Text used in the App)
[login to view URL] (Text used in the App)
[login to view URL]
Total 1570 words in English
Requirements:
[login to view URL] Spanish(Latin American ) translator required
[login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format :
"hello" = "¡hola";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")
[login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders
[login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter
Notes:
1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.
2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.
3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:
“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”
“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”
プロジェクトID: #4139218
プロジェクトについて
47人のフリーランサーが、平均$53 で、この仕事に入札しています。
Good afternoon! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!
I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important もっと
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Latino Translator. More details in PM.
Argentina based Spanish native speaker and graduate technical translator. In time delivery and good work at reasonable prices. I'm very interested in your project. Please find the sample translation on PM board.
Hello, I work with an highly experienced native Spanish translator (from Colombia) in my team of translators. Best regards, Liliana Gomes
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d もっと
Native Spanish Speaker. I had translated webs and texts for other employers in freelancer. See PM with my real bid and example. Thanks
Hi, I am an Englishman who's living, grown up and studied in Spain. I have a lot of experience translating and I can definitely meet your requirements. Please see PM! Thanks, Robert Howard.
Hi I'm from Mexico, therefore my native language is Spanish. I have got some experience translating technical writings. Please see the PMB for details.
I will give you exactly what you want since I have just translated a similar projet for a phone app in Mexico. Thank you
I am a native Spanish speaker from Argentina, working as a freelance translator. I can deliver a 100% accurate job with a quick turnaround time. Check PMB for sample. Ready to start!
I am interested for your job openings. I am ready to start. will complete this project within a day. "Navegador", "Descargas", "Videos", "Listas de reproducción", "Configuración" "Editar", "Volver", "Cancelar", "He もっと
