あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
rotterdam,
netherlands
こちらは現在5:40 午前です
登録日: 12月 17, 2012
0 推薦
Susanna C.
@zannet
1.5
1.5
0%
0%
rotterdam,
netherlands
100%
完了したプロジェクト
該当なし
予算内
該当なし
期限内
該当なし
再採用率
Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical
仕事についてSusanna C.に連絡する
ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、
レビュー
変更を保存しました
レビューがありません！
経験
Freelance Translator
11月 2011 - 現在
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012:
September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France;
August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands;
August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer
And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands;
August 2012: Translations of footbal
Demurrage Analyst
9月 2009 - 5月 2012 (2 , 8 )
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and
Marine Coordinator
6月 2008 - 9月 2009 (1 , 3 )
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels.
I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.
教育
Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy
(6 )
Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)
(5 )
資格
Accountant diploma
J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993
Interpreter and Translator University Diploma
SSML Varese, Italy
2002
仕事についてSusanna C.に連絡する
ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、
認証
トップスキル
同じようなフリーランサーを検索
同じようなショーケースを検索
招待状の送信に成功しました！
ありがとうございます！無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
クリップボードへのコピーが失敗しました、権限を調整してからもう一度お試しください。
クリップボードにコピーされました。
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。