force139

Jeff Jung Education Ph.D., English – UCLA Focus: Victorian and 20th-century British Literature; the novel Eugene Cota-Robles Fellowship (4 years) M.A., English – UCLA B.A., English summa cum laude – UCLA College Honors, Phi Beta Kappa Relevant Professional Experience Associate Professor, English (1999 – present) El Camino College – Torrance, CA Teach both live and online full-time courses that include development (remedial), freshman composition, introduction to literature, including Latin American literatures. Additionally, • I was the first to teach freshman composition as a Distance Education course and have continued to do so since 2003. • I have written an annotated anthology of Latin American short stories with notes on issues pertaining to translation. Freelance Translator/Interpreter (2004 – present) Los Angeles, CA • Translate academic, literary, business and legal documents. Recent Editing and Translation Projects • 30-page prenuptial agreement – private party (English-Spanish) • 40-page course curriculum for computer skills – Clínica Oscar Romero (English-Spanish) • 17-page Credit Repair website(English-Spanish) - 850 Build Your Credit Solutions, Inc. • 7-page Chat on Demand website (Spanish-English) – Proxymis Multimedia • business letters and legal documents (ongoing) – Jose M. Bahena, Immigration Paralegal (English-Spanish and Spanish-English) Volunteer and Community Experience Computer Literacy Trainer (in Spanish) (2006) Clínica Oscar Romero – Los Angeles, CA I taught computer literacy to Hispanic immigrants who lack English and computer skills. I taught this class entirely in Spanish, once per week.