Translator and conference interpreter EN DE PT > IT; IT DE EN PT > EN
Italian translator and conference interpreter (MA) with 3+ years of full-time experience in translation, revision and proofreading, working from Italian, English, German and Portuguese as well as into Italian and English.
Translating and proofreading EU-related texts from English, German and Portuguese into Italian.
Working with often tight deadlines, cooperating with the team and managers for an efficient distribution of workload.
Fields: energy, environment, law, public procurement, social and political issues.
Freelance translator
Various agencies and direct clients
1月 2014 - 10月 2017 (3 , 9 )
Translating correspondence between tax offices , marketing texts as well as website content from English and German.
Translation trainee
European Court of Auditors
5月 2016 - 9月 2016 (4 , 1 )
Translating official audit reports from English into Italian in close cooperation with the translation unit, auditors and technical staff.
教育
Master’s degree in Conference Interpreting
Università degli Studi di Trieste, Italy 2013 - 2016