プロフィールカバー写真
あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
ユーザーアバター
$17 USD / 時間
GERMANYのフラグ
hamm, germany
$17 USD / 時間
こちらは現在7:43 午前です
登録日: 12月 8, 2011
0 推薦

Johannes H.

@JHufnagel

5.0 (2 レビュー)
2.8
2.8
100%
100%
$17 USD / 時間
GERMANYのフラグ
hamm, germany
$17 USD / 時間
100%
完了したプロジェクト
100%
予算内
100%
期限内
該当なし
再採用率

Because I love language!

I have a Master in German Language and Literature as well as in History. Additionally I also studied English Language and Literature for five years. Since 1999 I have been working in the online business. Due to my proficiency in English I was also responsible for product descriptions resp. their translation and the support of the English speaking customers. Because I want to make a new start as a freelance translator, I am looking for assignments with the focus on product descriptions and user manuals. Which does not necessarily rule out other job offers. Being a newcomer I cannnot provide you with references at the moment. Of course I am willing to translate sample texts in advance. Just contact me, I am sure we will find a solution!

仕事についてJohannes H.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

ポートフォリオ

94303
94303

レビュー

変更を保存しました
1 - 2 / 2 レビュー表示中
レビューを絞り込む:
5.0
£150.00 GBP
We found John to be very professional and did an excellent job in translating our technical manual from English to German. I would highly recommend him and will be sure to use him again.
Translation
ユーザーアバター
のフラグ Tim D.
@tdawson
12年前
5.0
€52.00 EUR
Good communication, good work! Everything excellent!
Translation
ユーザーアバター
のフラグ Andreas P.
@misterpopper
12年前

経験

E-Commerce Computer

PC-Planet GmbH
1月 2010 - 3月 2011 (1 , 2 )
Another job in online business. Computer hardware, software, mobiles etc. Led the online department of the company. But that was more an addition to the retail store. I still learned to work more independently here. Tasks were the sales, customer care and a little bit of programming, although that is not my strength really.

E-Commerce

L&P Internetversand GmbH
12月 1999 - 9月 2006 (6 , 9 )
Was a pioneer in German e-commerce with some success. I learned to work earnestly and with great proficiency here. We sold children's toys and baby products (prams etc.). Tasks were the administration of the online shop, product descriptions and sales. Rather an allround job but you learn to be flexible..

教育

Master

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, Germany 1989 - 1998
(9 )

仕事についてJohannes H.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

認証

優先フリーランサー
本人確認済み
認証済み支払方法
電話番号認証済み
メール認証済み
Facebook接続済み

同じようなショーケースを検索

前のユーザー 新しいユーザー
招待状の送信に成功しました!
ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。