Website translation French -> English

進行中投稿 Aug 16, 2011 着払い

€30-250 EUR

着払い

進行中着払い

Dear freelancer,

I'm currently owning the website [url removed, login to view] selling jewelry on the french market, and I would like to extend myself to the EU market. Hence I would need ressources to translate via Prestashop BO all my products and backend module.

This means :

- English is your mother tongue

- You have a good understanding of French

- Currently > 350 and < 400 products to translate

- Translating a product means :

. Translating its category

. Translating its SEO related data

. Translating its short description

. Translating its long description

. Adding Tags

. Translating its caracteristics

. Translating its pictures' titles

- Short description have to be original and unique from one product to another

- Long description have to be original and have to be unique per category

- Near 10 CMS pages/articles to translate

I will provide an access to Prestashop BO in order to work

Thanks

Regards

自然言語プレスタショップ翻訳

プロジェクトID: #1168364

プロジェクトについて

14個の提案リモートプロジェクトアクティブ Aug 19, 2011

お金を稼ぎたいと思っていますか？

Freelancerで入札する利点

予算と期限を設定してください

仕事の報酬を受け取りましょう

提案のアウトラインを作成してください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード：

multiling

I'm native canadian. More than 10 years experience in translation and sales. See PM for more.

€50 EUR 5日以内

(レビュー1件)

0.9

14人のフリーランサーが、平均€194 で、この仕事に入札しています。

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

€100 EUR 4日以内

(273件のレビュー)

7.4

riana22

Hi. I am very interested in your project. I will deliver accurate work on time. 10 years ago I received a University degree in French and English and have been involved in translations for 8 years. Please see my review もっと

€250 EUR 17日以内

(22件のレビュー)

4.7

charlycee

Dear Sir, I am interested by your offer. Cher monsieur, votre offre m'intéresse étant franco-américain. N'hésitez pas à visiter ma page sur ce site, mes compétences y figurent. D'avance, merci.

€250 EUR 5日以内

(6件のレビュー)

3.5

advocaatje

Bonjour, je vous prie de bien vouloir verifier le mp

€250 EUR 30日以内

(2件のレビュー)

3.1

chevaux

Veuillez voir message privé.

€150 EUR 10日以内

(レビュー1件)

1.1

Swecreation

I have English and French as my native language and I have a third language which is swedish.

€250 EUR 5日以内

(0件のレビュー)

0.0

ellulalexia

Please check pm

€250 EUR 20日以内

(0件のレビュー)

0.0

mcds07

hi sir, im really intrested about the proposal, i am a native english speaker, i know spanish, french and italian, at you´r services.

€100 EUR 3日以内

(0件のレビュー)

0.0

pduterval

Please check PM for important message.

€350 EUR 7日以内

(0件のレビュー)

0.0

Melleray

Let's get going - allons-y

€250 EUR 15日以内

(0件のレビュー)

0.0

Ahmedserge

Describe in your bid: * Your understanding of their project needs * Specific skills you have to satisfy those needs * Your experience completing similar or relevant projects * The quality of your work * Exam もっと

€230 EUR 10日以内

(0件のレビュー)

0.0

EHawkins

Hi! I am a native English speaker who speaks fluent French. I have a French degree and a Masters degree in Translation and have lived for a year in France. I used to work as a bilingual PA working as an in-house transl もっと

€150 EUR 5日以内

(0件のレビュー)

0.0

nbiddi

Hi I can traslate very fast. I hope you choose me for your project. Regards

€90 EUR 3日以内

(0件のレビュー)

0.0

このようなプロジェクトを投稿する