Italian description of furniture items

Our company is now completing a data base of furniture products in multiple languages for online sales, including Italian. What we need to have done, is the product description part regarding item’s selling points, advantages, specialty, it’s considered as one of our selling tools playing as a stunt or an advertisement, it should be as much attractive and compelling as possible, we want to awake customers’ interest in our product through such description.

We want to have this job done by people using Italian languages as mother tongue or at a real close level, and with good and accurate wording, phraseology and especially orthography. Candidates should have following skills: proficient in Italian language, accurate, able to describe an object according to its appearance by using local, decent and appropriate expressions.

People taking this job will only need to describe the product according to its picture shown in our file, further technical feature is not required.

Tips:

1. No need to show the item name in the description

2. When the photo is named with “!!! sold in one lot of…”, it means the item is packed and sold in a carton of such quantity in one lot as selling unit, this is not a must, just for your information if you think that might help in the description. Otherwise, those items without such mention are all sold in 1pc per carton.

3. Please make it in word file, and highlight the color word in red.

4. It would also be good to write a short story about the product.

コピーライティング English (US) Translator イタリア語翻訳家 製品の説明 翻訳

プロジェクトID: #15737286

プロジェクトについて