Another variant)
no "!" please, also please do not use blue. It's too similar to the rest of the site
メールアドレスは既にFreelancerアカウトに使用されています。 リンクするには下にパスワードを入力してください:
あなたのアカウントをFreelancerの新しいアカウントとリンク
あなたの既存のFreelancerアカウントとリンク