I was born in Japan and graduated from Kansai Gaidai(Osaka Japan) University majored in English and Spanish.
Before staring as a freelancer (from ),I had a good enough experience to improve my translation skill or writing skill or communication skills in English working as sales, marketing staff,or international business operation manager.
◆Overseas Business Development Manager in distribution company (Dec.2014-Jul.2017)
◆Overseas sales & marketing in the Paper Shredder Company (May.2012-Oct.2014)
◆Managing my own company in Tokyo (Sep. 2008-May. 2012)
◆International Sales Staff in the domestic manufacture. (Jul.2004-Aug.2008)
◆Trading and Logistics Operation Staff at Trading Company (Apr.2000-May.2004)
[Experience in translation]
◎Catalog (Description/Features/Specification/Catchphrase etc.)
◎Product Package
◎Operator manual/User manual
◎Website
◎Sales material (Presentation material)
◎Others