プロフィールカバー写真
あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
ユーザーアバター
$18 USD / 時間
UNITED STATESのフラグ
saint petersburg, united states
$18 USD / 時間
こちらは現在11:13 午前です
登録日: 2月 17, 2017
1 お気に入り

Michelle M.

@michellemasella

5.0 (12 レビュー)
4.8
4.8
90%
90%
$18 USD / 時間
UNITED STATESのフラグ
saint petersburg, united states
$18 USD / 時間
100%
完了したプロジェクト
85%
予算内
85%
期限内
17%
再採用率

Reliable English/Spanish Certified Translator

Hello. I'm originally from the US, I grew up in Spain, and I've worked in Tokyo for 4 years and in Shanghai, China for another 12 amazing years. I have over 10 years of experience in the areas of localization, translation, interpretation, copywriting proofreading, editing and formatting. I'm professional and thorough. I love exceeding expectations and welcome long-term collaboration. Consider me part of your team! Completed tasks include: * Contract translation/proofreading (up to 25,000 words) * Product, Procedural and Quality Manuals * PDF/JPG to Word conversion/recreation EDITING and FORMATING * 100 Dias de Momentos y Experiencias, a 60K-word book I formatted for print and online publication. VOICE RECORDING Several voice recording projects completed for online educational platforms and commercials. WEBSITE development Also available for simple Wordpress website creation including Blogs, Subscription, Membership and Ecommerce platforms.

仕事についてMichelle M.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

ポートフォリオ

4494430
3439682
3439666
3381186
3311174
3331814
4494430
3439682
3439666
3381186
3311174
3331814

レビュー

変更を保存しました
1 - 5 / 12 レビュー表示中
レビューを絞り込む:
5.0
$30.00 USD
“As always, work at the highest level”
Translation
Proofreading
Spanish Translator
English (US) Translator
+1 もっと
ユーザーアバター
のフラグ PS studio
@psstudio09
5年前
5.0
$300.00 USD
Michelle is responsive, shows initiative and a hard-working professional. She brings her own ideas to the project and has many suggestions. Don't hesitate to bring her on board for your next project.
Website Design
Translation
Proofreading
Spanish Translator
+1 もっと
ユーザーアバター
のフラグ Leonid R.
@Ionics
6年前
5.0
$280.00 USD
Awesome person to work with. She is open to feedback and would go extra mile to exceed your expectations.
Website Design
Graphic Design
Copywriting
Translation
Logo Design
+1 もっと
ユーザーアバター
のフラグ Vipul S.
@vipul20044
6年前
5.0
$388.00 USD
Outstanding work. Michele helped us with an Employee Office Manual. She shared several creative ideas that made our manual much better and definitely more professional. We couldn't be happier and will definitely being using her services again!
Microsoft Office
Typing
J
のフラグ Brent J.
@johnsobr
6年前

経験

English/Spanish Certified Interpreter

Cyracom - Voiance
4月 2016 - 8月 2016 (4 , 1 )
Served as liaison between Cyracom's clients and their LEPs (Limited English Proficiency) parties, helping them communicate over the phone in mostly medical, financial and entertainment situations. The role requires extensive vocabulary, quick research, composure, strong listening and communication skills.

教育

Communications with Minor in Psychology

Seminole Community College, United States 2009 - 2013
(4 )

資格

Florida Real Estate Associate

Department of Business and Professional Regulation (DBPR)
2017
Florida Real Estate Associate

English/Spanish Interpreter

Cyracom - Voiance
2016
English/Spanish Interpreter for medical, legal and business industries.

出版物

100 Dias de Momentos y Experiencias. By Ricardo Pompa

Self-published
180-page and +60,000 word book. I transcribed, edited, page-set and designed the covers. I formatted the book for both print and online publication. A sample can be found at http://www.lulu.com/shop/http://www.lulu.com/shop/ricardo-pompa/100-días-de-momentos-y-experiencias/paperback/product-23039674.html

仕事についてMichelle M.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

認証

優先フリーランサー
本人確認済み
認証済み支払方法
電話番号認証済み
メール認証済み
Facebook接続済み

認定

spanish-1.png Spanish 1 98%
us_eng_1.png US English 1 90%
us_eng_2.png US English 2 83%
前のユーザー 新しいユーザー
招待状の送信に成功しました!
ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。