Germanyのフラグ Dresden, Germany
登録日: 2017年8月1日
0 推奨


オンライン オフライン
My mother tongue is German, but I challenge you to be able to tell as I speak the Queen’s English like royalty and other languages like Sean Connery. With those languages, I could work as James’s Bond’s translator, or with my suave good looks and charm I could probably fill in for him as a master spy. I can promise high availability and fast turnarounds but above all else excellent translations that will get to the heart of the fusion of two languages. I provide excellent service with super quick turnarounds; you might say I’ve got a license to kill deadlines. Translation is a lot like being a matchmaker between two beautiful languages, and I’ve made many happy couples. I like to think that my profile speaks for itself. But if you would like to hear me speak for myself, why not send me a message and we can talk about whatever you need to be translated.
$18 USD/hr
  • 100%完了したプロジェクト
  • 99%予算内
  • 99%定時完了
  • 25%再採用率



  • apowch2の画像 Project for Karsten B. -- 2 $10.00 USD

    “Excellent as always.”

  • santiago316の画像 Translate personal letter $28.00 NZD

    “Karsten was super friendly and super effiecint. Did what he promised. Excellent translation”

  • apowch2の画像 Project for Karsten B. $85.00 USD

    “Karsten is responsive, quick, and delivers an excellent translation!”

  • oliverggの画像 Document Translation English to German -- 2 £145.00 GBP

    “Luka is great in delivering the projects in a timely and professional manner. I have now used him several times and will only be using him due to his reliability.”

  • Gabriel J.の画像 Page translaton €200.00 EUR

    “Perfect. Thanks you.”

  • apowch2の画像 English to German written translation $80.00 USD

    “Karsten/Luka was excellent: project was performed within budget and ahead of schedule. I would definitely work with him again.”


freelancing translator & proofreader

Jul 2012

freelancing translator & proofreader in various projects on various platforms


Aug 2006 - Sep 2007 (1 year)

I worked as a freelancing journalist for several newspapers within Europe

Head of Youth Editorial Staff

Jan 2005 - Jul 2006 (1 year)

I lead the Youth Editorial Staff of the Sächsische Zeitung


Corporate Management & Economics (M.A.)

2012 - 2015 (3 years)

Psychology (B. Sc.)

2009 - 2012 (3 years)


Scholarship (2015)

German Foundation of Business

Scholarship (2011)

German Foundation of Business

Scholarship (2012)

Zeppelin University

Scholarship (2013)



  • German 1
  • German 2


  • Facebook 接続済み
  • 優先フリーランサー
  • 認証済み支払方法
  • 電話番号認証済み
  • 本人確認済み
  • メール認証済み