Malissa Taylorのプロフィール画像
@TRANSLATEcorner
登録日: 2014年9月29日
3 推奨

Malissa Taylor

オンライン オフライン
I spent 2006-2011 working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance. Texts included technical specifications, design drawings, equipment fabrication progress reports, inspection reports, meeting minutes, financial reports, and shipping documents. Since 2011, I have been translating on a freelance basis, specializing in Technical and other sciences, oil and gas, and pharmaceuticals and clinical trials. I participate in trainings and webinars from the American Translators Association and American Chemical Society and I enjoy taking online classes in various topics.
$25 USD/hr
168レビュー
6.6
  • 99%完了したプロジェクト
  • 93%予算内
  • 95%定時完了
  • 19%再採用率

ポートフォリオ

最新のレビュー

経歴

Senior Translator

Jan 2006 - Jan 2011 (5 years)

I am working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance.

学歴

M.S. in Electrical and Computer Engineering

2000 - 2002 (2 years)

Master of Applied Linguistics

2004 - 2005 (1 year)

資格

Certificate in Medical and Technical Translation, (2012)

University of Massachusetts at Amherst, 2012

認定

  • French 1
    97%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • UK English 1
    85%
  • US English Level 1
    78%

認証

  • Facebook 接続済み
  • 優先フリーランサー
  • 認証済み支払方法
  • 電話番号認証済み
  • 本人確認済み
  • メール認証済み

私のトップスキル

似たFreelancerを検索