ćƒ—ćƒ­ćƒ•ć‚£ćƒ¼ćƒ«ć‚«ćƒćƒ¼å†™ēœŸ
恂ćŖ恟ćÆć‚’ćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ¼ć—ć¾ć—ćŸ
ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ¼ć‚Øćƒ©ćƒ¼ć€‚
ć“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ¼ć‚’čرåÆć—ć¦ć„ć¾ć›ć‚“ć€‚
ć“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ć™ć§ć«ćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ¼ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚
恂ćŖćŸć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć‚·ćƒƒćƒ—ćƒ—ćƒ©ćƒ³ćÆ态0 å€‹ć®ćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ¼ć®ćæčرåÆć—ć¾ć™ć€‚ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ćÆ态 恓恔悉怂
ć®ćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ¼ć‚’č§£é™¤ć—ć¾ć—ćŸ
ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ¼č§£é™¤ć‚Øćƒ©ćƒ¼ć€‚
恂ćŖ恟ćÆ悒ęŽØč–¦ć—ć¾ć—ćŸ
ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ęŽØč–¦ć‚Øćƒ©ćƒ¼ć€‚
ä½•ć‹å•é”ŒćŒē™ŗē”Ÿć—ć¾ć—ćŸć€‚ćƒšćƒ¼ć‚ø悒ꛓꖰ恗恦悂恆äø€åŗ¦ćŠč©¦ć—ćć ć•ć„ć€‚
ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć®čŖčØ¼ć«ęˆåŠŸć—ć¾ć—ćŸć€‚
ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¢ćƒć‚æćƒ¼
$15 USD / Ꙃ間
CHILEć®ćƒ•ćƒ©ć‚°
villarrica, chile
$15 USD / Ꙃ間
恓恔悉ćÆē¾åœØ3:08 åˆå‰ć§ć™
ē™»éŒ²ę—„: 7꜈ 31, 2011
0 ćŠę°—ć«å…„ć‚Š

Soledad O.

@SoleOrtiz

0.0 (0 ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼)
0.0
0.0
0%
0%
$15 USD / Ꙃ間
CHILEć®ćƒ•ćƒ©ć‚°
villarrica, chile
$15 USD / Ꙃ間
č©²å½“ćŖ恗
完äŗ†ć—ćŸćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈
č©²å½“ćŖ恗
äŗˆē®—内
č©²å½“ćŖ恗
ęœŸé™å†…
č©²å½“ćŖ恗
å†ęŽ”ē”ØēŽ‡

Certified English to Spanish Translator

I'm a graduated English to Spanish translator from Chile. My native language is Spanish. I have a very good level of English, written and spoken (FCE Exam). I'm as experienced as a Translator as I am as a Teacher of English as a foreign Language. I have 10 years of experience so far. I always commit myself 100% to all my projects. As a freelancer, my aim is to provide quality service to my clients in order to build a long-term relationship. I can offer the following services: > English to Spanish translation > Spanish proofreading > Creation/Revision of TEFL lesson plans > Creation/Revision of TEFL worksheets (word, pdf, power point) > Make/Answer telephone conversations in English or Spanish > Organize/look for specific information on the internet My skills: Accuracy, attention to detail, commitment, creativity, adaptability, responsibility, confidentiality, reliability, responsiveness. I'm looking forward to help you with your project!

仕äŗ‹ć«ć¤ć„恦Soledad O.ć«é€£ēµ”恙悋

ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć—ć¦ćƒćƒ£ćƒƒćƒˆć§č©³ē“°ć‚’ē›øč«‡ć—ć¾ć—ć‚‡ć†ć€

ćƒćƒ¼ćƒˆćƒ•ć‚©ćƒŖć‚Ŗ

2950092
2950092

ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼

å¤‰ę›“ć‚’äæå­˜ć—ć¾ć—ćŸ
ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ļ¼

ēµŒéؓ

Freelance translator, transcriptor, proofreader

Home
3꜈ 2007 - ē¾åœØ
I've come across translation, transcription and proofreading projects since I was at university until now. My experience comes mostly from working with academic documents/texts/audio/videos. I'm experienced working on projects from the scientific, academic, forestry and architecture fields. When it comes to content writing, translation, proofreading and editing, I work confidently from English to SPANISH.

English Teacher

San Ignacio ConcepciĆ³n School
3꜈ 2009 - 7꜈ 2014 (5 , 4 )
I was in charge of teaching English to elementary school students through the use of ICTs.

ę•™č‚²

English to Spanish Translator

Universidad de ConcepciĆ³n, Chile 2003 - 2008
(5 )

č³‡ę ¼

First Certificate in English

Cambridge English Language Assessment
2014
Result: Pass at grade B. A Cambridge English: First (FCE) qualification proves you have the language skills to live and work independently in an English-speaking country or study on courses taught in English.

仕äŗ‹ć«ć¤ć„恦Soledad O.ć«é€£ēµ”恙悋

ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć—ć¦ćƒćƒ£ćƒƒćƒˆć§č©³ē“°ć‚’ē›øč«‡ć—ć¾ć—ć‚‡ć†ć€

čŖčؼ

å„Ŗå…ˆćƒ•ćƒŖćƒ¼ćƒ©ćƒ³ć‚µćƒ¼
ęœ¬äŗŗē¢ŗčŖęøˆćæ
čŖčؼęøˆćæę”Æę‰•ę–¹ę³•
電話ē•Ŗ号čŖčؼęøˆćæ
ćƒ”ćƒ¼ćƒ«čŖčؼęøˆćæ
Facebookꎄē¶šęøˆćæ

čŖå®š

us_eng_1.png US English 1 87%
vworker.png Foundation vWorker Member

ćƒˆćƒƒćƒ—ć‚¹ć‚­ćƒ«

åŒć˜ć‚ˆć†ćŖ惕ćƒŖćƒ¼ćƒ©ćƒ³ć‚µćƒ¼ć‚’ę¤œē“¢

åŒć˜ć‚ˆć†ćŖć‚·ćƒ§ćƒ¼ć‚±ćƒ¼ć‚¹ć‚’ę¤œē“¢

å‰ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ę–°ć—ć„ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼
ę‹›å¾…ēŠ¶ć®é€äæ”ć«ęˆåŠŸć—ć¾ć—ćŸļ¼
恂悊恌ćØć†ć”ć–ć„ć¾ć™ļ¼ē„”ꖙć‚Æ惬ć‚øćƒƒćƒˆć‚’å—ć‘å–ć‚‹ćƒŖćƒ³ć‚Æć‚’ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć—ćŸć€‚
ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć‚’é€äæ”äø­ć«å•é”ŒćŒē™ŗē”Ÿć—ć¾ć—ćŸć€‚ć‚‚ć†äø€åŗ¦ćŠč©¦ć—ćć ć•ć„ć€‚
Freelancer ćƒ­ć‚“ Japan / ę—„ęœ¬čŖž ćƒ˜ćƒ«ćƒ—ļ¼†ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆ 惕ćƒŖćƒ¼ćƒ©ćƒ³ć‚µćƒ¼ ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈 ć‚³ćƒ³ćƒ†ć‚¹ćƒˆ 惕ćƒŖćƒ¼ćƒ©ćƒ³ć‚µćƒ¼ ć‚Øćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ—ćƒ©ć‚¤ć‚ŗ ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć‚·ćƒƒćƒ— å„Ŗå…ˆćƒ•ćƒŖćƒ¼ćƒ©ćƒ³ć‚µćƒ¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ  惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ē®”ē† ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ć‚ø惧惖 Photo Anywhere ć‚·ćƒ§ćƒ¼ć‚±ćƒ¼ć‚¹ 開ē™ŗ者ē”ØAPI čŖčØ¼ć‚’å—ć‘ć‚‹ ćƒ‡ć‚¹ć‚Æćƒˆćƒƒćƒ—ć‚¢ćƒ—ćƒŖ é–¢é€£ęƒ…å ± 当ē¤¾ć«ć¤ć„恦 ć”åˆ©ē”Øę–¹ę³• ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ ęŠ•č³‡å®¶ ć‚µć‚¤ćƒˆćƒžćƒƒćƒ— ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ ćƒ‹ćƒ„ćƒ¼ć‚¹ ćƒćƒ¼ćƒ  ć‚¢ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ ćƒ—ćƒ¬ć‚¹ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ Careers 利ē”Øč¦ē“„ ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒć‚·ćƒ¼ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ 利ē”Øč¦ē“„ ć‚³ćƒ”ćƒ¼ćƒ©ć‚¤ćƒˆćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ č”Œå‹•č¦ēƄ ꉋꕰꖙćØćć®ä»–č²»ē”Ø ćƒ‘ćƒ¼ćƒˆćƒŠćƒ¼ Escrow.com Loadshift Warrior Forum ć‚¢ćƒ—ćƒŖApple App Store ć®ćƒ­ć‚“Google Play ćƒ­ć‚“
ć‚ÆćƒŖćƒƒćƒ—ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćøć®ć‚³ćƒ”ćƒ¼ćŒå¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸć€ęØ©é™ć‚’čŖæꕓ恗恦恋悉悂恆äø€åŗ¦ćŠč©¦ć—ćć ć•ć„ć€‚
ć‚ÆćƒŖćƒƒćƒ—ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚
ē™»éŒ²ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ꊕēØæć•ć‚ŒćŸä»•äŗ‹ć®åˆč؈
Freelancer Ā® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright Ā© 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
ćƒ—ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæäø­
位ē½®ęƒ…å ±ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćŒčرåÆć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚
恂ćŖćŸć®ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ęœ‰åŠ¹ęœŸé™ćŒćć‚Œć€ćƒ­ć‚°ć‚¢ć‚¦ćƒˆć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ć‚‚ć†äø€åŗ¦ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚